NeedTranslate
Перевод "forex" на русский
Произношение forex (фокс) :
fˈɔːks
фокс транскрипция – 25 результатов перевода
Old school.
And besides we all know you got a thing for ex-cheerleaders.
- What have I got to offer her?
Старой закалки.
И, кроме того... Мы все знаем, что у тебя пунктик насчет бывших черлидерш.
- Что я могу ей предложить?
Скопировать
Serious?
Forex service will also be open for foreign diplomats on the weekend.
The mobile banking for money exchange will go directly to--
Да.
На выходных будет доступна услуга обмена валюты для иностранных дипломатов.
Мобильный банк для обмена валюты перенаправит...
Скопировать
What is his connection to Maybourne?
It's common for ex-spies to sell information to the private sector.
We know he's had access to extensive files on the SGC and every SG-1 member.
Что его связывает с Мэйборном?
Для бывших шпионов типично торговать секретной информацией.
Мы знаем, что он имел доступ ко многим данным Командования Звёздных Врат, включая данные о всех членах SG-1.
Скопировать
So, uh... if you're ever in Colorado with some time on your hands...
Well, I hope the same goes for ex-presidents, too.
Nope. Only sittin' ones.
Так что, если будешь в Колорадо и выпадет свободная минутка...
Надеюсь, бывшего президента вы тоже ждете.
Нет, только действующего.
Скопировать
- I'd like to know your success rate, Mr. Flender.
A cash business like this must be tempting for ex-convicts.
Bones.
– Меня радуют ваши попытки, мистер Флендер.
Здесь все за наличные, наверное это и притягивает бывших заключенных.
– Кости.
Скопировать
Intubate, and let's start getting that shirt off.
Okay, let's prep her for ex-lap.
I'm here.
Интубируйте и начните избавляться от этой рубашки.
Хорошо, подготовим её к эксплораторной лапаротомии.
Я здесь.
Скопировать
You got the gun from work?
It's a part of a program for ex-cons.
I'd have never took the gun if the dude who was supposed to be coming to replace me would have showed up.
Пистолет с работы?
Есть такая программа для бывших заключенных.
И я бы ни за что не взял пистолет с собой, если бы мой сменщик явился на работу вовремя.
Скопировать
So you knew about Lem's gang situation then?
Well, he came to us through a program for ex-gang youth.
An office full of second chancers.
Так вы знали о бандитском прошлом Леама?
Он оказался у нас по молодежной программе для бывших членов банд.
Ваш офис полон таких вторых шансов.
Скопировать
Hey, do you know how I get to the zoo?
So you just troll along the lakefront looking for ex-wives?
No, just you.
Эй, не подскажете, как добраться до зоопарка?
Так ты просто крутишься вокруг озера, разыскивая бывших жен?
Нет, только тебя.
Скопировать
I didn't really picture Hawn - as the flyer-delivery type.
- Well, there's not a lot of work out there for ex-cons, and gainful employment is part of his parole
- That gives him a great opportunity to case houses.
Мне как-то трудно представить Хауна распространителем объявлений.
- Ну, не так много есть работы для бывших заключённых, а постоянная работа является обязательной для условно-освобождённых.
- Это даёт ему хорошую возможность выбирать дома.
Скопировать
Looks like a grade IV splenic lac, possible rupture.
We need to prep him for ex-lap.
What?
Похоже, селезёнка повреждена, возможно, разрыв.
Нужно готовить его к диагностической лапаротомии.
Что?
Скопировать
Any other news from your new BFFs you'd like to make us aware of?
Niklaus, why don't we reserve any malevolent intentions for ex-girlfriends?
Let's see if the 9,000th time's the charm.
Какие-нибудь другие вести от твоих новых лучших друзей, о которых нам стоит знать?
Никлаус, почему бы нам не сберечь любые злобные намерения для наших бывших?
Посмотрим, удастся ли в девятитысячный раз
Скопировать
Allegations of the widespread civil rights violations were strongly disputed By assistant director Michael Pratt in his recent senate testimony.
For ex-CIA operative Adam Wexler, continues...
You're walking through a red forest.
Обвинения в многочисленных нарушениях гражданских прав были опровергнуты помощником директора Майклом Праттом в его недавнем заявлении в сенате.
Что касается бывшего оперативника ЦРУ, Адама Уэкслера...
Вы идете по красному лесу.
Скопировать
- That won't make any profit?
- Well, it'll be homes for ex-servicemen and their families.
£30,000.
- И прибыли от этого не будет?
- Но это дома для бывших солдат и их семей.
30 000 фунтов.
Скопировать
Jordan, this is psych 101.
You have no interest in really committing to Scott, because you still have feelings for ex-boyfriend
T.C. isn't just an ex-boyfriend, okay?
Джордан, это элементарный случай.
Ты не заинтересована в отношениях со Скоттом, потому что у тебя все еще остались чувства к твоему бывшему парню, ТиСи.
ТиСи - не просто какой-то бывший, понимаешь?
Скопировать
And, Han, thank you so much.
Employment is such an important but difficult step for ex-convicts.
Convict?
И, Хан, огромное вам спасибо.
Трудоустройство - это очень важный, но трудный шаг для бывших преступников.
Преступников?
Скопировать
I'm sure you'd like to see some credentials.
Agent Browning, for ex-S.H.I.E.L.D., you seem awfully indifferent to who we are.
What you are is the highest bidder.
Уверен, вы захотите ознакомиться с личным делом.
Агент Браунинг, для бывшего сотрудника ЩИТа, вам как-то не очень интересно, кто мы.
Вы дали наибольшую сумму.
Скопировать
They did anti-gang work...
job training for ex-cons.
They handed out microloans.
They did anti-gang work...
job training for ex-cons.
Они выдавали микрокредиты.
Скопировать
I got a daughter to take care of.
You know that jobs don't come easy for ex-cons, right?
Look, man, I got a master's in electrical engineering, all right?
Я должен заботиться о дочери.
Ты же знаешь, отсидевшим трудно найти работу.
У меня диплом магистра электротехники, ясно?
Скопировать
Do you know how many of these get filled out and sent here every day?
Veterans looking for old buddies, girlfriends looking for ex-boyfriends, ex-wives looking for money.
But this one is different, if you'll just read it, you'll see where Samila mentions...
Знаете ли вы, сколько отправляются и посылаются сюда каждый день?
Ветераны ищут старых приятелей, девушку ищут своих экс-бойфрендов, бывшие жены ищут деньги.
Но это другое. Если вы просто прочитаете это, вы увидите, что Самила упоминает...
Скопировать
They made many sales, but only one stands out-- the St. James shelter.
It's a halfway house for ex-cons in Philadelphia.
They use the lead to make religious jewelry.
Покупателей много, но один выделяется - приют Святого Джеймса.
Центр реабилитации для бывших зэков в Филадельфии.
Делают из свинца религиозную бижутерию.
Скопировать
- So do I.
There's not a lot of jobs out there for ex-cons.
But Henry, he, uh, he was out of the life, so I gave him a shot, and I never regretted it.
- Я сам такой.
Не так много работы найдется для бывших зеков.
Но Генри покончил с той жизнью, я дал ему шанс, и ни разу не пожалел об этом.
Скопировать
She'll just move away with us.
That'll be the last straw for ex-thing.
Okay.
Да она уедет с нами.
Последняя соломинка для твоей бывшей.
Так.
Скопировать
Amani Hill, huh?
What, are you running a halfway house for ex-cops now?
You really want to know?
М: Амани Хилл?
М: У тебя тут притон для бывших копов?
М: Правда хочешь знать?
Скопировать
You sure?
I got an eye for ex-cons.
It's them.
Точно?
Отсидевших запоминаю.
Это они.
Скопировать
