NeedTranslate
Перевод "fowler" на русский
fowler
→
птицелов
Произношение fowler (фауло) :
fˈaʊlə
фауло транскрипция – 30 результатов перевода
- Yeah.
Dennis Fowler. Arbuthnot and Pease.
I'm here to value your house.
- Да.
Я Деннис Флауэр из "Арбатнот и Пиз".
Я должен сделать оценку вашего дома.
Скопировать
Deuce Bigalow?
Detective Fowler, L.A.P.D.
I wanna ask you a few questions about Antoine Laconte... known gigolo, male prostitute.
- Дюс Биголоу?
Детектив Фаулер, полиция Лос-Анджелеса.
Хочу задать вам несколько вопросов об Антуане Лаконте - известном жиголо и мужчине-проститутке.
Скопировать
Jimmy, I don't know where you're goin', but I'm goin' to start in and help you.
I'm givin' you Fowler and Constantino beginning' tomorrow morning.
Thanks, Dan.
Джимми, я не знаю что ты делаешь, но я начну тебе помогать в этом.
Я пришлю к тебе Фоулера и Константино завтра утром.
Спасибо, Дэн.
Скопировать
- Now listen, Ben.
When Halloran calls in - or Fowler or Constantino - tell them that Willie Garzah may be the gimmick in
When did Halloran call in?
- Теперь слушай, Бен.
Когда позвонит Хэллоран, или Фоулер, или Константино... скажи им, что Уилли Гарзах, возможно, и есть убийца в этом деле.
Когда звонил Хэллоран?
Скопировать
That all happened a very long time ago, dear.
Maybe you shouldn't pay much attention to everything Julie Fowler says.
There's too many people here with nothing else to do but talk.
Всё это было очень давно, дорогая.
Может, не стоит верить всему, что говорит Джули Фаулер.
Вокруг много людей, у которыx нет занятия, кроме сплетен.
Скопировать
Well, that ought to tie it up, especially with this fingerprint report.
"The prints on Harry Castleton's belt belong to a woman named Margaret Fowler.
"She drew a one-to-10-year rap in Tehachapi for a bunco job.
Что ж, дельце завязывается. Особенно, с учетом выводов об отпечатках.
"Отпечатки на поясе Гарри Кастлтона принадлежат женщине по имени Маргарет Фаулер.
Она приговорена к 10-летнему сроку в Техачапи за мошенничество.
Скопировать
Do you know this Kelly?
Well, it seems that this guy Kelly paid off... some bent doctor called Fowler to pinch-hit for your guy
He's been covering' up for him ever since.
Знаете этого Келли?
Так вот, он заплатил одному нечистому на руку доктору по фамилии Фаулер.
Чтобы обеспечить прикрытие вашему парню.
Скопировать
'Cause I left out one little detail.
Fowler guy ended up dead with his fuckin' brains blown out all over the place, all right.
- Fowler?
Я упустил одну маленькую деталь.
Этот доктор Фаулер лежит на своей кровати. А его мозги разбрызганы по стенам.
- Фаулер?
Скопировать
- Fowler?
- Yeah, Fowler.
- Did you kill him?
- Фаулер?
- Да, Фаулер.
- Вы его убили?
Скопировать
The girl is unidentified.
Fowler $25,000 to falsify reports... stating that Favorite was still at the hospital.
The doctor is now deceased.
Личность девушки не установлена.
Келли заплатил доктору Фаулеру 25 тысяч долларов за фальшивые справки. О том, что Фэйврит всё еще в клинике.
Доктор недавно скончался. До ранения Джонни был на пике славы.
Скопировать
- Murders. - Yeah. - Hmm.
I got Fowler... Johnny's doctor bumped himself off.
I got this old voodoo guy, Toots Sweet.
- Убийства.
Фаулер, доктор Джонни, застрелил себя.
Отарик Вуду - Свит.
Скопировать
The liquor was bought for his outside, rather than his inside.
Hugh, do you remember what Fowler said to you when you asked him why he'd left the tavern?
Went off to finish his drink in peace.
Водку скорее купили для наружнего употребления, чем для употребления внутрь
Хью, ты помнишь, что Фолер сказал тебе, когда ты спросил его, почему он ушел из таверны?
Ушел, чтобы прикончить бутылку в тишине
Скопировать
He was sober.
Why should Fowler harm Master Thomas?
You said it yourself, Hugh, right at the beginning.
Он был трезв
Зачем бы Фолеру вредить мастеру Томасу?
Ты сам сказал, Хью, прямо в самом начале.
Скопировать
Geneva liquor by the smell of it.
Christ, God, you'll pay for this, Fowler.
CORBIERE: You had orders to stay within the Abbey precinct
Судя по запаху, - можжевеловая водка
Господь Бог, ты заплатишь за это, Фаулер
Тебе было приказано оставаться на территории аббатства
Скопировать
I doubt I've ever seen a fellow down so much in the time.
There's a man called Fowler, a servant attending one of the Abbey guests.
He says Phillip was yelling vengeance against Master Thomas.
Я сомневаюсь что видел этого малого слишком часто тогда.
Есть один человек, которого зовут Птицелов, сопровождающий одного из гостей аббатства.
Он говорит, что Филлип выкрикивал угрозы в адрес мастера Томаса.
Скопировать
But the enemy were waiting.
Fowler had followed him.
And Thomas's tongue, that had lent itself so readily to secrets, was silenced for ever.
Но враг ждал
Фолер следил за ним
И язык Томаса с такой готовностью передавал секреты, что его заставили замолчать навсегда
Скопировать
You do?
In 1957 we had an employee here, name of Fowler.
He was very popular too.
Правда?
В 1957 году тут работал один такой Фоулер.
Он тоже был очень популярен.
Скопировать
We two will meet a new
A fowler gay in me you see
There are not many more like me
Мы будем ждать новой встречи!
Привет, привет! Надеюсь, Вам так же весело живётся, как и мне.
Ведь веселей меня нет человека на Земле.
Скопировать
- Plus, we got Jim Fowler.
- Jim Fowler?
The animal guy from Wid Kingdom is coming?
- Плюс, мы заполучили Джима Фаулера.
- Джима Фаулера?
Парень из программы "Дикая Природа" придёт к тебе в квартиру?
Скопировать
Look, George, I'm sorry, maybe another time, all right?
I gotta get to Fowler.
I know he would take this squirrel.
Извини, Джордж. Может в другой раз.
Я должен встретиться с Фаулером.
Он точно заберёт эту белку.
Скопировать
Well, stinky, this is your lucky day.
Okay, a little later we're gonna be talking with animal expert, Jim Fowler.
Where are the cameras?
Что ж, вонючка, сегодня тебе очень повезло.
Немного позже мы поговорим с экспертом по животным, Джимом Фаулером.
А где камеры?
Скопировать
Think with Stenson gone?
I can get Fox and Fowler to loosen up some votes.
That is, if I can ever get them to order off the damn menu.
Думаешь Стентон ушел?
Я могу отвлечь Фокса и Фаулера и переманить несколько голосов.
То есть, если я когда-либо с ними поговорю, то именно в момент когда они будут заказывать, с их чертовыми меню.
Скопировать
-They wouldn't tell me.
-Fox and Fowler--
They wouldn't tell me.
- Они не захотели мне сказать.
- Фокс и Фоулер...
Они не пожелали мне сказать.
Скопировать
I've never seen two grown men order lunch like this.
Fox and Fowler loosen the votes.
Sam, you drop that we'd consider reservations.
Никогда не видел двух взрослых мужчин, которые бы так заказывали ланч.
Фокс и Фаулер проиграют голосование.
Сэм, ты вскользь упомянешь, что мы бы обсудили условия.
Скопировать
It's nice we found a use for our particular talents.
Anyway, I had a meeting at lunch with Joe Fox and Bob Fowler and they said we may have lost one of our
And I wanted to find out if it was true, who it was and is it important.
Хорошо, что мы нашли применение нашим редким талантам.
В любом случае, я встречался за ланчем с Джо Фоксом и Бобом Фоулером и они сказали, что мы могли потерять одного их наших парней.
И я хотел бы узнать, правда ли это, а также кто это был, потому что это важно.
Скопировать
This Dr. Fowler guy ended up dead with his fuckin' brains blown out all over the place, all right.
- Fowler?
- Yeah, Fowler.
Этот доктор Фаулер лежит на своей кровати. А его мозги разбрызганы по стенам.
- Фаулер?
- Да, Фаулер.
Скопировать
They didn't have ballpoints back then? No.
Fowler... does he still work here?
Just part-time.
Тогда не было шариковых ручек?
А этот доктор Фаулер. Еще работает здесь?
На полставки.
Скопировать
I was Edward Kelly.
It was me who paid Fowler the 25 G's.
- Did Favorite know you?
Я был Эдвардом Келли.
Я заплатил Фаулеру 25 тысяч зеленых.
Фэйврит узнал вас? Нет.
Скопировать
I never killed nobody.
I didn't kill Fowler... and... and I didn't kill Toots... and I didn't kill Margaret and I didn't kill
I didn't kill no one. - I'm afraid you did, Johnny.
Я никого не убивал.
Не я убил Фаулера. Не я убил Тутса. Не я убил Маргарет.
- Ошибаешься, Джонни.
Скопировать
- Why, back in my R.A.F. days--
- Fowler, they're coming.
Back in line.
- Да, когда я служил в ВВС--
- Фаулер, они идут.
Встань в строй.
Скопировать
