NeedTranslate
Перевод "chief editor" на русский
Произношение chief editor (чиф эдете) :
tʃˈiːf ˈɛdɪtə
чиф эдете транскрипция – 21 результат перевода
He started!
Bloody chief editor, bloody clerk, bloody custom officer, bloody criminal inspector, bloody assistant
My father is a principal assistant secretary.
Он первый начал!
Грёбаный главный редактор, грёбаный секретарь, Грёбаный таможник, грёбаный инспектор, грёбаный заместитель секретаря!
Мой отец занимает должность заместителя главного секретаря.
Скопировать
Jacky Pang Yee-Wah
Production designer / Chief editor:
William Chang Suk-Ping
Джекки Панг Йи-Ва
Дизайнер и главный редактор:
Вильям Чанг Сак-Пинг
Скопировать
I know we're desperate but isn't this too much?
Do you think Chief Editor would let you go?
You call yourself a reporter?
но это не слишком?
нас снова выгонят главный редактор это спустит?
И ты называешь себя репортером?
Скопировать
Who was he?
The chief editor.
There was a rumour the invasion had been successful, but it was false.
Кто это был?
Главный редактор.
Прошёл слух, что вторжение удалось.
Скопировать
Ladies and gentlemen, I'd like you all to meet..
Please give a big hand to our.. ..new chief editor, Mr. Abhimanyu Singh.
He shall arrive in this wait..
Леди и джентльмены! Я рада представить вам... главного человека этого часа.
Прошу, аплодисменты новому... шеф-редактору, господину Абхиманью Синху.
Сейчас он появится на помосте.
Скопировать
Okay, let's go through the book. Okay.
Co-chief editor, congrats.
This should've happened long back.
Давай еще раз пролистаем.
Зам. шеф-редактора, поздравляю.
Это должно было произойти давно.
Скопировать
- Oh, well, don't thank me. Thank Lionel Luthor.
He's the one who arm-twisted the old chief editor... into dropping your juvenile pablum into this paper
- I didn't ask Lionel to do that.
- Не благодарите меня, скажите спасибо Лайонелу Лутору
Он выкрутил руки бывшему главному редактору, и тот впустил ваши детские мыслишки в газету
- Я об этом Лайонела не просила
Скопировать
Read and interesting article in "the post" this morning.
Apparently their chief editor was shot dead last night.
I paid you to keep this quiet.
Прочитай интересную статью в утреннем "The Post".
Видимо, их главного редактора вчера застрелили.
Я тебе заплатил, чтобы ты молчал об этом.
Скопировать
It's because I don't like the boss.
Chief Editor.
Are you really resigning?
Меня не устраивает начальник.
Главный редактор!
Вы действительно уходите?
Скопировать
The hand is marked the same as Hirota's, with an X-shaped cut.
Does the death of Chief Editor Takeda involve any enemies?
He looked for any news, and would do anything for it.
На руке та же метка, что и у Хироты, - "X".
У главного редактора Такэды были враги?
Ради новостей он был готов на всё.
Скопировать
I still can't contact him.
The Chief Editor has resigned.
Has resigned?
Я по-прежнему не могу связаться с ним.
Главный редактор уволился.
Уволился?
Скопировать
What did he have to say about that?
Chief Editor Takeda was hated by many people at work.
He had as many enemies as Hirota.
Что он сказал об этом?
Главного редактора Такэду ненавидели многие подчинённые.
У него было много таких врагов, как Хирота.
Скопировать
So you've finally made it this far.
It's all thanks to the Chief Editor.
Now you're at the peak of your life.
Ты, наконец, добился этого.
Всё благодаря главному редактору.
Теперь ты на вершине жизни.
Скопировать
Who wants to speak to me directly?
The Chief Editor?
The Department Head?
А кто вы, чтобы лично со мной разговаривать?
Главный редактор?
Начальник отдела?
Скопировать
Who wants to speak to me directly?
The Chief Editor?
The Department Head?
Кто хочет поговорить именно со мной?
Президент телекомпании?
Директор студии?
Скопировать
Not according to Penguin Publishing.
In fact, you're supposed to call the chief editor.
Penguin Publishing.
Издательство "Пингвин" считает иначе.
Главный редактор уже ждет твоего звонка.
Издательство "Пингвин".
Скопировать
That's why Sidney Glass is my choice for post of sheriff.
This man has put the needs of Storybrooke above his own for as long as any of us can remember, as chief
Please welcome your new sheriff.
Поэтому я и выбрала Сидни Гласса на роль шерифа.
Будучи главным редактором местной газеты "Дейли Миррор", этот человек всегда ставил интересы города выше своих собственных.
Прошу поприветствовать вашего нового шерифа!
Скопировать
Here you are.
VIP Magazine Chief Editor Kanae Mizushima
Chief editor?
Пожалуйста.
Мидзусима Канаэ Редакция изд-ва VIP Главный редактор
Главный редактор?
Скопировать
Something about me, sir?
Dynamite Magazine Chief editor: Kenji Otani
You work for a magazine?
У вас что-то по поводу меня?
Журнал "Динамит" Отани Кэндзи, главный редактор
Вы из журнала?
Скопировать
VIP Magazine Chief Editor Kanae Mizushima
Chief editor?
That's impressive.
Мидзусима Канаэ Редакция изд-ва VIP Главный редактор
Главный редактор?
Невероятно!
Скопировать
I was glad to recall the past with you.
To the Chief Editor of Dauphiné Libéré,
I heard from a well informed source that Dr Anselme, resistant from the very start, warmly welcomed old militant Paul Touvier.
Рад был вспомнить с вами прошлое.
Главному редактору газеты "Дофине Либере".
Я узнал из надежных источников, что доктор Ансельм, видный участник Сопротивления, тепло принял бывшего члена милиции Поля Тувье.
Скопировать
