NeedTranslate
Перевод "недостаток питательных веществ" на английский
Произношение недостаток питательных веществ
недостаток питательных веществ – 31 результат перевода
Это быстро приведёт её ворсинки в порядок.
Нет, глютеновая болезнь вызывает недостаток питательных веществ.
А у нашей пациентки избыток кальция.
That'll spruce her villi right up.
No. Celiac causes nutritional deprivation.
Our patient has excess calcium.
Скопировать
Это быстро приведёт её ворсинки в порядок.
Нет, глютеновая болезнь вызывает недостаток питательных веществ.
А у нашей пациентки избыток кальция.
That'll spruce her villi right up.
No. Celiac causes nutritional deprivation.
Our patient has excess calcium.
Скопировать
Вирус превращается в инертный материал в кровеносных сосудах. Чем больше организм ест, тем больше материала производит.
Через два или три дня достигнет точки, когда они не смогут брать достаточно питательных веществ, чтобы
Они умерли от голода.
The virus turns into an inert material in the bloodstream, and the more the organism eats, the more inert matter is built up.
So after two or three days it would reach a point where they couldn't take in enough nourishment to survive.
They starved to death.
Скопировать
Попробуй!
Основные питательные вещества.
Витамины, углеводы, белки - ты можешь жить на этом долгие годы!
Try it.
Basic nutriments.
Vitamins, carbohydrates, proteins - you can live on it for years!
Скопировать
Как она может выносить земного ребенка?
и прогестерона у Киры и ввести большие дозы тесокина, чтобы ребенок смог перерабатывать баджорские питательные
Но в итоге все получилось, так?
How can she carry a human baby?
Well, I had to stimulate Kira's estrogen and progesterone production and administer high doses of tesokine to enable the baby to metabolize Bajoran nutrients.
But the bottom line is it worked, right?
Скопировать
Ну, есть разница.
Хорошая еда - это намного больше, чем простое употребление надлежащих питательных веществ.
Почему так?
Well, I beg to differ.
A good meal involves much more than simply providing the proper nutrients.
Why is that?
Скопировать
Между тем, ваша пищеварительная система полностью функциональна.
Сейчас вполне подходящее время, чтобы начать употреблять твердые и жидкие питательные вещества.
Оральное питание неэффективно.
In the meantime, your digestive system is fully functional.
Now is as good a time as any for you to begin taking solid and liquid nutrients.
Oral consumption is inefficient.
Скопировать
Гуманоиды приходят сюда поесть.
Им... нам необходимо поглощать питательные вещества.
Это мой дом.
Humanoids come here to eat.
They... we, rather, need to ingest nutrients.
This is my home.
Скопировать
- Коктейль для дельфина.
Это смесь железа, кальция, протеинов и других питательных веществ.
- Есть желатин?
- Kind of a dolphin shake.
An emergency supply of iron, protein, calcium, bunch of other nutrients.
Oo you have any Jell-O?
Скопировать
Принятие пищи?
Жидкие питательные вещества храняться в плазменных волокнах по всему моему телу.
О. Ну, это пищевой репликатор, в случае, если вы передумаете.
Take in sustenance?
Liquid nutrients are stored in plasmic fibres throughout my body.
Oh. Well, this is the food replicator in case you change your mind.
Скопировать
Эти походные пайки - просто чудо науки.
Все питательные вещества, которые нужны организму на 3 дня. Обожаю.
Единственная вещь, которой мне не хватает с кардассианской войны.
A miracle of science, these combat rations.
All the nutrients the body needs for three days. I love them.
The only thing I miss about the Cardassian front.
Скопировать
Это нормально.
Всего лишь недостаток минеральных веществ.
Недостаток минеральных веществ?
That's okay.
It's just a mineral deficiency.
- A mineral deficiency?
Скопировать
Всего лишь недостаток минеральных веществ.
Недостаток минеральных веществ?
Теперь, когда оно в земле, все нормализуется.
It's just a mineral deficiency.
- A mineral deficiency?
- Once we put it in, it'll recover.
Скопировать
У людей же тоже есть отпечатки пальцев.
Мои химические питательные вещества совсем как ваша кровь.
Если меня уколоть... разве я не дам... течь?
Humans have fingerprints.
My chemical nutrients are like your blood.
If you prick me, do I not... Ieak?
Скопировать
Да, доктор Лестер, абсолютно.
Вы объясняете питательную ценность минеральных веществ в коллоидной форме.
Вы меня утешили.
Oh, yes, Dr. Lester. Absolutely.
You were just explaining the nutritional value of ingesting minerals through a colloidal form which I couldn't agree more with.
Oh! Be still, my heart.
Скопировать
- Почему?
Если ты не потерпишь, не все питательные вещества успеют впитаться.
Фанаты Никсов, обратите внимание на большой экран.
- Why?
Well, if you don't hold it in, you don't get all the nutrients.
Knicks fans, please turn your attention to the big screen on the scoreboard.
Скопировать
Сам подумай, вот чем мы здесь занимаемся?
Обеспечиваем подачу питательных веществ в систему.
Нам нужна еда, а в еде должны быть витамины, верно?
What are we doing here, anyway?
We're feeding the nutrient lines.
We eat food, food's gotta have vitamins, right?
Скопировать
Корни проникают через минеральную вату.
Раствор питательных веществ и вода доставляются капельным путем.
Потому что мы всегда должны поставить немного воды, ее избыток собирается здесь.
Again, there is the substrate of rockwool and roots pass through the wool.
Nutrients and water are brought by a gutter.
When irrigating too, excess water flowing in there
Скопировать
Когда гомункулы рождаются, они не похожи на людей.
Если скормить им их питательное вещество, красный камень, то они обретут уникальные способности и человеческий
Они питаются человеческими жизнями?
Homunculi do not take on the form of humans when they are first born.
When they are given red stones as a source of nourishment, they get their own unique powers, as well as their form.
They use people's lives as food?
Скопировать
Солнце влияет на жизнь в океанах так же, как и на земле.
Самые богатые части океана - те, где волны и потоки приносят питательные вещества к поверхностным водам
Моря от Мыса в Южной Африке имеют этот волшебное средство и являются чрезвычайно плодородными.
The sun influences life in the oceans just as it does on land.
Its richest parts are those where waves and currents bring fertilising nutrients to surface waters that are bathed in sunlight.
The seas off the Cape in South Africa have this magic recipe and are hugely productive.
Скопировать
- Абсолютно тёмное.
. - В отапливаемых тёмных помещениях он растёт потрясающе быстро, так как энергия и питательные вещества
Они просто взлетают.
Absolute dark.
it grows at extraordinary rates because none of its energy and nutrients go to making leaves to capture sunlight cos it's dark.
They shoot up.
Скопировать
Дело в том, что человеку требуются витамины и минералы для переваривания пищи.
Чем больше ешь, тем больше витаминов и минералов используешь и тем быстрее умираешь от недостатка питательных
Множество охотников погибло. Будь у них всего ничего овощей, они бы выжили.
the reason is that you use vitamins and minerals in order to digest.
the faster you die of malnutrition.
they would have survived.
Скопировать
Хочешь сказать, соколы перекусывают картошкой и горошком?
. - В них достаточно питательных веществ? - Достаточно.
- Землеройка так богата витамином C! Такой шерстяной пакет с соком. Очень витаминизированный!
Are you telling me that the kestrel gets some peas and carrots?
lots of vitamin C in a shrew!
It's like a little furry capsule of Sunny D. Good vitamin eating!
Скопировать
Нет!
типы эмоциональных нейропептидов, и меньше рецепторов, отвечающих за усвоение витаминов, минералов, питательных
Далее, процесс старения является результатом ошибок в производстве белков.
- [ All Whimpering ]
If we're bombarding the cell with the same attitude... and the same chemistry... over and over again on a daily basis... when that cell finally decides to divide... when it produces a sister cell or a daughter cell... that next cell will have more receptor sites... for those particular emotional neuropeptides... and less receptor sites... for vitamins minerals nutrients fluid exchange... or even the release of waste products or toxins.
Now all aging is the result... of improper protein production.
Скопировать
И тогда возникает вопрос: Действительно ли так важно "правильное питание"?
клетки после двадцати лет жестоких пыток эмоциями даже не осталось рецепторов для приёма и усвоения питательных
Если мы хотим узнать, о чём думает человек, то лучше всего мы узнаем это через его продолжительные привычки-пристрастия, поддерживаемые 24 часа в сутки. Через привычные эмоции, которые он проявляет в своём теле, мы можем узнать его мысли.
So the question arises- Does it really matter what we eat?
And does nutrition really have an effect... if the cell doesn't even have the receptor sites... after 20 years of emotional abuse... to even receive or to let in the nutrients... that are necessary for its health?
[ Woman ] If we know the thoughts of a person... we will best know them... by their addiction... their continuous over 2 4 hours... in a continuum... of what emotions they display in their body... we shall know their thoughts.
Скопировать
И если у нее скрытая форма аутоиммунной болезни... которая влияет на кишечник, она обострилась бы во время стресса.
Что означает, что всасывание питательных веществ нарушено.
И это подтверждает ее слова о том, что она ела, несмотря на то, что результаты анализов показывали обратное.
And if she had an occult form of an autoimmune disease. affecting deep sectionsof the intestine. it would flare up during times of stress,like during pregnancy.
Which means she wouldn't absorb nutrients properly.
And explains why she says she's eating,but the labs say she's not.
Скопировать
Еда попадает в тонкую кишку - канал длинной три с половиной метра, свернутый наподобие катушки.
Здесь происходит всасывание большинства питательных веществ.
Сперва поджелудочная железа выделяет сок, нейтрализующий кислоту. Затем желчь из печени превращает жиры в крохотные капельки, которые легче усваиваются кишечником.
The food enters the small intestine a 3 and half meter coil of tube
This is where we absorb most of nutrients.
First, the pancreas pumps out juice that neutralizes the stomach acid then bile from the liver breaks down the fat into tiny droplets
Скопировать
Внутренняя поверхность тонкой кишки покрыта миллионами микроскопических выступов, называемых ворсинками.
Это увеличивает внутреннюю поверхность кишечника, упрощая процесс поглощения питательных веществ.
По истечении полутора часов большая часть питательных веществ уже поглощена тонким кишечником,
The interior wall of the small intestine is lined with million of microscopic projections called villi
These increase the surface area of the gut, making it easy to absorb nutrients
After an hour and a half, the small intestine has absorbed most of the nutrients from the food
Скопировать
а то, что осталось, попадает в толстый кишечник через илеоцекальный сфинктер. Это клапан, который не дает пище двигаться в обратном направлении.
Осталось лишь незначительное количество питательных веществ, и главная задача толстого кишечника - поглощение
То, что осталось, является смесью непереваренных остатков пищи, мертвых клеток и множества бактерий.
What's left, enters the large intestine through this, the ileocecal sphincter it's a valve that prevents our food going back
there are few nutrients left to absorb Now the large intestine's main job is to extract water
What remains is a mixture of waste food , dead cells and lots of bacteria
Скопировать
Все, что мы делаем, мы делаем инстинктивно. Это касается и принятия пищи.
Молоко нашей матери содержит все питательные вещества, нужные нам.
И мы выпиваем пол литра его в день.
Everything we do , we do by instinct even breast feeding
our mother's milk gives us all the nutrients we need
And we drink half of liter of it every day
Скопировать
Это увеличивает внутреннюю поверхность кишечника, упрощая процесс поглощения питательных веществ.
По истечении полутора часов большая часть питательных веществ уже поглощена тонким кишечником,
а то, что осталось, попадает в толстый кишечник через илеоцекальный сфинктер. Это клапан, который не дает пище двигаться в обратном направлении.
These increase the surface area of the gut, making it easy to absorb nutrients
After an hour and a half, the small intestine has absorbed most of the nutrients from the food
What's left, enters the large intestine through this, the ileocecal sphincter it's a valve that prevents our food going back
Скопировать
