NeedTranslate
Перевод "обзывание" на английский
Произношение обзывание
обзывание – 11 результатов перевода
Мы парашютные призраки.
Это всё из за обзывания жирной задницей? Нет, прошлый папа!
Никто не может угрожать моей семье.
[Duper] Look, we're parachute ghosts!
All this for a "fat-ass" comment?
No, former Dad!
Скопировать
И шире горизонты.
И несмотря на все крики и обзывания, ругань и унижения, где-то в глубине души я всегда знал, что у меня
Это помогло мне все пережить.
And higher arches.
But through all the screaming and the name calling, the berating and the humiliation, somewhere in the back of my mind, I knew someday I would have it – my oasis.
Oh, that's what got me through.
Скопировать
Не могу поверить, что Ассоциация Учителей и Родителей решила устроить сегодня чрезвычайное заседание.
Мы возглавляем кампанию против обзывания, и если нас там не будет, то эти тупоголовые идиоты все испортят
Окей, вечеринка принцесс.
I can't believe the pta decided to schedule an emergency meeting today.
We're spearheading an anti-name-calling campaign, and if we're not there, those brain-dead morons will just screw it up.
Okay, princess party.
Скопировать
Сюда.
И от обзывания Эммы "жуткой" толку мало.
Бедняжка Крис.
This way.
And it doesn't help anything to call Emma "creepy."
Aw, poor little Kris.
Скопировать
- Что ты натворил?
- Ответил на обзывание.
Мы ведь живём здесь! Их родители всё видят.
- What did you do?
- Teased them back.
We live here, we've got to face their parents...
Скопировать
У них нет фактов.
Обзывание вас сумасшедшим не делает вас таковым.
О, мы знаем это.
They have no facts.
Just calling you crazy doesn't make you crazy.
-Oh, we know that.
Скопировать
Необходимость носить бандаж (для мошонки).
Обзывания педиком, потому что ты ненавидишь спорт.
Без обид.
Forced to wear a jockstrap?
Being called queer 'cause you hate sports.
No offense.
Скопировать
-О,нет,я не думаю.
Это звучит скорее как обзывание,а не фактическое обвинение.
Директор поговорит с Беном,и потом он поговорит с тобой, и директор знает Эдриан.
Oh, no, I don't think so.
It sounds more like a name calling than an actual accusation.
The principal will talk to Ben, and then he'll talk to you, and the principal knows Adrian.
Скопировать
Слушайте, а не могли бы вы двое поругаться из-за чего-нибудь?
Спор, который закончится расистскими обзываниями, очень нам подойдет.
Извините, это было бы слишком прилично и скучно.
Look, is there anything that you two could maybe fight about?
An argument that culminates in a racial slur would be lovely.
Sorry, this is gonna be nice and boring.
Скопировать
Ладно, так что же нам делать?
Во-первых, извиниться за обзывание меня паинькой-паинькой, потому что я хочу предложить план настолько
Мне стоит взять мой нож?
OKAY, SO, THEN WHAT DO WE DO?
FIRST, APOLOGIZE FOR CALLING ME A GOODY-GOODY, BECAUSE I'M ABOUT TO LAY OUT A PLAN SO DARING THAT THE TWO OF YOU MAY NOT HAVE THE GUTS TO FOLLOW IT.
SHOULD I TAKE MY KNIFE?
Скопировать
Сукин...
Обзываниями делу не поможешь.
Тебе вынесли обвинение.
You mother...
Name calling is not going to make this any easier.
You've been served.
Скопировать
