NeedTranslate
Перевод "foxtail" на русский
Произношение foxtail (фокстэйл) :
fˈɒksteɪl
фокстэйл транскрипция – 19 результатов перевода
I'm really not.
But I was forced to hear about you stumbling out of Foxtail with a pretty young girl.
And I was forced to hear about you making out with a pretty old dude at Dan Tana's.
Вообще-то нет.
Но случайно услышала о том, как ты вывалился из Фокс Хилл с какой-то молоденькой красоткой.
А я случайно услышал о том, как ты обжималась с каким-то престарелым мужиком в Дан Тана.
Скопировать
And where were you last tuesday?
I bartend at the foxtail grill on manchester every tuesday.
Are we done?
А где вы были в прошлый вторник?
Я работаю барменом в foxtail grill в Манчестере каждый вторник.
Мы закончили?
Скопировать
They're acting like newlyweds now.
I should get her to buy me nine foxtail coats as dowry.
This kind of looks like a tail, too.
Они ещё даже не женаты!
Почему ей так понравились эти лисьи хвосты?
Это очень похоже на хвост...
Скопировать
Fox tails.
That foxtail coat is expensive.
She's just looking.
Лисий хвост.
это очень дорогой хвост.
Она просто смотрит.
Скопировать
You were sent to kill Jake.
You're B613, and now you're gonna tell me what the hell foxtail is.
You're making a mistake, Alex.
Тебя отправили убить Джейка.
Ты из Би613, а теперь ты расскажешь мне, что такое лисий хвост.
Ты ошибаешься, Алекс.
Скопировать
This good cop/bad cop dance is wasted on me.
You're not gonna tell me what Foxtail is.
I'm not gonna tell you anything.
Играть со мной в плохого и хорошего копа бесполезно.
Ты мне не скажешь, что такое "Лисий Хвост".
Я ничего тебе не скажу.
Скопировать
We never find out what Foxtail means.
Foxtail is secure.
Once again, Foxtail is secure.
Мы никогда не узнаем, что значит "Лисий Хвост."
Лисий Хвост в безопасности.
Повторяю, Лисий Хвост в безопасности.
Скопировать
We're looking ahead, onward and upward.
- Foxtail?
- Yes, we initiate foxtail.
Мы смотрим вперед, прямо и вверх.
— "Лисий хвост"?
— Да, мы начинаем операцию "Лисий хвост".
Скопировать
Because Foxtail is obviously your father's way of stopping this Grand Jury from indicting him.
So if you find out that foxtail means, say,
"assassinate David Rosen," I'd really appreciate a heads up.
Потому что, очевидно, "Лисий Хвост" - это то, как твой отец планирует избежать преследования Верховным судом.
Поэтому если ты узнаешь, что "Лисий Хвост" - это, например,
"убить Дэвида Роузена", я бы очень хотел об этом знать.
Скопировать
I'm a friend of the vice president's.
Now, do you want to tell me what Foxtail is by yourself, or do you need help?
Okay.
Я друг вице-президента.
Сам расскажешь, что такое "Лисий хвост", или тебе помочь?
Ладно.
Скопировать
Didn't Liv tell you that you don't get to die?
Not until you tell us what Foxtail means.
Are you gonna tell me what's wrong?
Лив же сказала, что ты не умрешь.
Пока не скажешь, что такое "Лисий хвост."
Расскажешь, что случилось?
Скопировать
So that's it.
We never find out what Foxtail means.
Foxtail is secure.
Получается, это всё.
Мы никогда не узнаем, что значит "Лисий Хвост."
Лисий Хвост в безопасности.
Скопировать
Foxtail is secure.
Once again, Foxtail is secure.
Hello, Mrs. Grant.
Лисий Хвост в безопасности.
Повторяю, Лисий Хвост в безопасности.
Приветствую, миссис Грант.
Скопировать
- Foxtail?
- Yes, we initiate foxtail.
Keep me abreast of my daughter's movements.
— "Лисий хвост"?
— Да, мы начинаем операцию "Лисий хвост".
Докладывай о шагах моей дочери.
Скопировать
Oh, your nails are dirty.
little manicure, you'll trust me enough to tell us what Rowan said to you on the phone, tell us about Foxtail
Is he talking?
О, у тебя ноготки грязные.
Может, когда я доделаю тебе маникюр, ты доверишься мне и расскажешь, что Роуэн сказал тебе по телефону, расскажешь о "Лисьем хвосте."
Как успехи?
Скопировать
You don't get to die.
So if I were you, I'd start talking about Foxtail, because what these two are going to do to you...
Madam Vice President, this is Admiral Hawley, the commander of the U.S. Fleet Forces, and Captain Weaver, his chief of staff.
Умереть не получится.
На твоем месте, я бы рассказала о "Лисем хвосте", потому что смерть, по сравнению с тем, что эти двое с тобой сделают.... ничто.
Госпожа вице-президент, это адмирал Хоули, командующий флота США, а капитан Уивер - начальник штаба.
Скопировать
It means "not yet."
Because Foxtail is obviously your father's way of stopping this Grand Jury from indicting him.
So if you find out that foxtail means, say,
Это значит "ещё нет".
Потому что, очевидно, "Лисий Хвост" - это то, как твой отец планирует избежать преследования Верховным судом.
Поэтому если ты узнаешь, что "Лисий Хвост" - это, например,
Скопировать
Ahh. Oh, perfect timing.
He's ready to tell us what Foxtail is.
Right, Russell?
Ты вовремя.
Он готов рассказать нам, что такое "Лисий хвост."
Правда, Рассел?
Скопировать
Untie me.
Did you tell them anything about Foxtail?
No.
Развяжи меня.
Ты что-нибудь рассказал им о "Лисьем Хвосте"?
Нет.
Скопировать
