NeedTranslate
Перевод "frank" на русский
Произношение frank (франк) :
fɹˈaŋk
франк транскрипция – 30 результатов перевода
The anti-matter will be carried by Captain Perkinson.
You're all on your own with the exception of you Frank.
I want you to...
Анти-материю понесет капитан Перкинсон,
Каждый из вас выполняет свою работу, кроме вас Фрэнк
Я хочу, чтобы вы...
Скопировать
For God sakes' Doby, watch out.
Oh, Frank, there you are.
Keep that stuff handy.
Ради Бога, Доби, осторожнее,
О, Фрэнк, вот ты где,
Держи эту штуку в руках
Скопировать
We've got to find that passage.
Frank, look.
I think we can get in through here.
Мы должны найти проход
Фрэнк, посмотри,
Я думаю, здесь мы сможем проникнуть внутрь
Скопировать
Rod, look the arteries are healing already.
Frank, start rigging the detonator.
I'm going to hack this stuff.
Род, смотри, артерии уже исцелились,
Фрэнк начинай собирать детонатор
А я пока займусь этой штукой
Скопировать
Yes.
Frank!
Frank!
Да,
Фрэнк!
Фрэнк!
Скопировать
Frank!
Frank!
No, don't come near.
Фрэнк!
Фрэнк!
Нет, ближе не подходите,
Скопировать
Rod, he can't stay there.
Frank!
I can't.
Род, он не может остаться там,
Фрэнк!
Я не могу,
Скопировать
It's okay, go on.
Frank, oh!
Rod' go while I can still handle this.
Все в порядке, иди вперед,
Фрэнк, о!
Род, Идите, пока я могу справится с этим,
Скопировать
That's what I just said.
I'll be frank, Paula.
Even if you swore on Lenin's complete works that the sun was out, I wouldn't believe it without first confirming it myself.
Это то, что я и сказала.
Буду честен, Паула.
Если бы вы поклялись на полном собрании сочинений Ленина, что сейчас светит солнце, я бы вам не поверил, пока не убедился бы в этом сам.
Скопировать
They were Dr. Charles Hunter, Dr. Jack Kimbal and Dr. Victor Kaminsky.
Frank Poole.
Good afternoon, gentlemen.
Д-р Чарльз Хантер, д-р Джек Кимбалл и д-р Виктор Камински.
Мы побеседовали с командиром, д-ром Дейвидом Боуменом и с его помощником, д-ром Фрэнком Пулом.
Добрый день, джентльмены.
Скопировать
As to whether or not he has feelings is something I don't think anyone can truthfully answer.
Excuse me, Frank.
What is it, Hal?
А на вопрос, есть у него чувства или нет я думаю, никто не сможет дать точного ответа.
Извините, Фрэнк.
Что такое, Хэл?
Скопировать
Certainly.
Hello, Frank. Happy birthday, darling.
Happy birthday.
Конечно.
С днем рождения, дорогой!
С днем рождения.
Скопировать
I'll be glad to get the gift, but tell me how much to spend.
Oh, Frank, about your AGS- 19 payments I think I straightened it out.
I talked to the accounting office yesterday and they said you'd be receiving your higher rates of pay by next month.
Буду рад получить подарок, но скажи, сколько можно потратить.
Да, Фрэнк, по поводу твоей зарплаты кажется, я все устроил.
Вчера я говорил с бухгалтерией и они сказали, что ты будешь получать высшую ставку со следующего месяца.
Скопировать
Happy birthday to you
Happy birthday, dear Frank
Happy birthday to you.
С днем рождения
С днем рождения, дорогой Фрэнк
С днем рождения тебя.
Скопировать
See you next Wednesday.
Happy birthday, Frank.
Thank you, Hal.
До следующей среды.
С днем рождения, Фрэнк.
Спасибо, Хэл.
Скопировать
Rook to king one.
I'm sorry, Frank.
I think you missed it.
Ладья на К-1 .
Прости, Фрэнк.
Кажется, ты проглядел.
Скопировать
Then we'll bring it in.
I'll go over it with Frank and get on to Mission Control.
Let me have the hard copy on it.
Тогда мы всё наладим.
Я поработаю вместе с Фрэнком и доложим в Центр управления.
Скопируй это на жёсткий диск.
Скопировать
Listen, Hal there's never been any instance at all of a computer error occurring in a 9000 Series, has there?
None whatsoever, Frank.
The 9000 Series has a perfect operational record.
Послушай, Хэл ведь никогда же не было ни единой ошибки допущенной компьютерами серии 9000, верно?
Ни единой, Фрэнк.
Компьютеры 9000 имеют отличный послужной список.
Скопировать
Are you certain there's never been even the most insignificant computer error?
None whatsoever, Frank.
Quite honestly, I wouldn't worry myself about that.
Ты точно уверен, что никогда не было ни одной самой маленькой ошибки?
Никогда, Фрэнк.
Честно говоря, я бы не стал беспокоиться по этому поводу.
Скопировать
I don't know what you're talking about, Hal.
I know that you and Frank were planning to disconnect me and that's something I cannot allow to happen
Where did you get that idea, Hal?
Не понимаю, о чем ты говоришь, Хэл.
Я знаю, что вы с Фрэнком задумали отключить меня а я не могу допустить, чтобы это произошло.
Как ты мог такое подумать, Хэл?
Скопировать
I came here to question Blanche Barrow.
So you're the Frank Hammer?
I figure to have my picture taken with those two just one more time.
Я пришел допросить Бланш Бэрроу.
Так ты Фрэнк Хаммер?
Хеймер. Хочется сняться с ними. Еще разочек.
Скопировать
How is he?
To be very frank, Jim, I don't know that I can do anything for Spock or your nephew.
Pieces of some form of living tissue.
Как он?
Если честно, Джим, я сомневаюсь, что могу чем-то помочь Споку и твоему племяннику.
Вот части некой живой ткани.
Скопировать
Your own suit.
No reason not to be frank with you. Here. - A suit like this.
- I've never had a suit like this!
Не буду от вас скрывать, вот в таком костюме.
У меня никогда не было такого костюма.
Не понимаю, почему вы упрямитесь, господин Моран.
Скопировать
What are you doing?
They've had Göring, Frank, Streicher...
That's over.
Объясните мне, чего вы добиваетесь?
На скамье обвиняемых уже были Геринг, Франк, Штрайхер...
Все это кончилось.
Скопировать
Vicky.
I'll be completely frank with you, Vicky.
I won't say I love her because that's not me.
- Вики.
Буду с тобой предельно честен, Вики.
Я бы не сказал, что люблю её, потому что это не я.
Скопировать
Right.
We've got him, Frank.
What do you think he's doing?
Хорошо.
Он попался, Фрэнк.
Как ты думаешь, что Он делает?
Скопировать
He's got a gun, you know.
Come on, Frank.
Please, you must hurry.
У него пистолет.
Идём, Фрэнк.
Пожалуйста, ты должен торопиться.
Скопировать
- Yes, it is. I'm an old friend of Lou Grant's.
My name's Frank Carelli. - Just a minute, Mr. Carelli.
- Frank.
Если вопрос в дополнительной оплате...
Нет, дело не в деньгах.
Хорошо, потому что денег нет.
Скопировать
I guess it'd feel great.
- Well, what are you doing now, Frank? - I'm in insurance.
I've gotta fill my stapler.
- Привет, Мэри - Привет, Тед.
Том, ты не мог бы написать этот текст на шпаргалках для Теда?
Кто утвердил этот текст? Я.
Скопировать
Hey, I think we could work out a plan... where you wouldn't have to pay the premiums while you're on ice.
Frank, how would you like to serve humanity... by stoping capital punishment, and all you have to do
- You can win an antique guillotine.
У тебя сыр кончился, поэтому вместо него йогурт.
Пять минут до эфира.
Мими, другая девушка не пришла? Пока нет.
Скопировать
