NeedTranslate
Перевод "frank" на русский
Произношение frank (франк) :
fɹˈaŋk
франк транскрипция – 30 результатов перевода
I've been thinking about folk lost down here.
It's all right, Frank, just stay back.
Let me have a look.
Я подумал, может вы тут потерялись.
Все в порядке, Фрэнк, просто отойди.
Дай-ка, я взгляну.
Скопировать
Let me have a look.
He's got a point, though, my mate Frank.
I would hate to be stuck down here all on my own.
Дай-ка, я взгляну.
Вообще-то он прав, старина Фрэнк.
Мне бы очень не понравилось застрять здесь совсем одному.
Скопировать
Martha.
Frank.
Solomon.
Марта.
Фрэнк.
Соломон.
Скопировать
Come on!
Frank!
N0-0-0-0! Come on!
Давай!
Фрэнк!
НЕ-Е-Е-Т! Мы не можем вернуться за ним.
Скопировать
I was scared, Doctor.
I let 'em take Frank cos... I was just so scared.
I got to get back to Hooverville.
Я был напуган, Доктор.
Я дал им забрать Фрэенка, только потому... что я был сильно напуган.
Мне нужно вернуться в Хувервиль.
Скопировать
Yeah, well you can kiss me later.
You too, Frank, if you want.
SHE SOBS report!
Да уж! Можешь поцеловать меня позже.
И ты Фрэнк, если захочешь.
Докладывайте!
Скопировать
- Frank might know. - Right.
- Frank? - Hmm?
That Mr. Diagoras, he was like some sort of fixer, yeah?
Возможно, это знает Фрэнк.
Фрэнк?
Мистер Диагорас был посредником, так?
Скопировать
One man down, we ain't even started yet.
- It's not looking good, Frank. - No.
We're gonna get slaughtered.
Ещё не начали, а уже лишились бойца.
Плохи дела, Фрэнк.
Нас перебьют.
Скопировать
I'm telling you to go.
Frank can take you back to Hooverville.
And I'm telling you, I'm not going.
Говорю же, уходи.
Фрэнк отведёт тебя обратно в Гувервилль.
А я говорю, что никуда не пойду.
Скопировать
You know it makes sense.
You might be beyond the help of beauty sleep, Frank, but I'm not.
Hey, inner beauty is the measure of the man.
А ты знаешь, это имеет смысл.
Ты можешь искать помощи у спящей красавицы, Френк, но не у меня.
Эй, внутренняя красота вот что определяет человека.
Скопировать
Oh, what fucking price beauty.
Fuckoff,Frank.
'Make mad the guilty and appal the free.
- Ох, какая, блядь красивая цена.
- Съебись, Фрэнк!
Сделать безумным виновного и лишить свободы.
Скопировать
Gallagher.
Frank Gallagher.
No operation.
Галлахер.
Френк Галлахер.
Не операция.
Скопировать
Fucking refugee from the Partridge Family.
You're a fucking walking advert for abstinence, you are, Frank.
Guilty conscience about what?
Сбежавшего, блядь из Partridge Family. (Американский ситком 70-х.)
Ты ебаный ходячий призыв к воздержанию, Фрэнк.
Угрызения совести из-за чего?
Скопировать
If you know any, be sure and let us know.
Frank, I think you should hear this.
No, no, no!
Если ты знаешь такого, удостоверься и сообщи нам.
Френк, я думаю, тебе нужно это услышать.
Нет, нет, нет!
Скопировать
Oh...
Frank?
What are you looking for?
Oх...
Френк?
Что ищешь?
Скопировать
Witha soulas blackasyours, you'd better get started.
(Both Frank and boy's voices) God sees everything, Frank.
Hello, Dennis?
С такой черной душой, как твоя, тебе лучше начать.
И помни... Бог видит все, Фрэнк.
Алло, Дэннис?
Скопировать
Oh!
I need to clear my credit card, Frank.
Where's the money?
Ох!
Мне нужна моя кредитная карта, Фрэнк.
Где деньги?
Скопировать
- To be fair, you kids do talk a lot of bollocks.
- Shut up, Frank!
So, you're with them.
Если честно, дети, вы болтаете много ерунды.
Заткнись, Фрэнк!
И ты тоже с ними?
Скопировать
I want more humps.
Frank.
I need to find me husband.
Мне нужно больше кочек.
Фрэнк.
Мне нужно найти мужа.
Скопировать
Blessed, I am.
Frank!
Frank!
Благословенный, я.
Фрэнк!
Фрэнк!
Скопировать
Oh... Oh! Oh, baby!
(Frank) Yeah, baby.
Who's back on form?
О, малыш!
Да, детка.
Кое-кто вернулся в форму?
Скопировать
Alright, Einstein, what you thinking?
Sara Tancredi, daughter of the late governor Frank Tancredi.
So far, pundits feel the prosecution is well on its way to meeting its burden of proof and getting a conviction on all counts.
Ну ладно, Эйнштейн. И что же ты придумал?
Чикаго, штат Иллинойс Сегодня третий день слушаний... по делу доктора Сары Танкреди,.. дочери недавного умершего губернатора Фрэнка Танкреди.
Пока что, специалисты считают, что обвинение успешно... представляет свои доказательства... и добьется признания вины по всем пунктам.
Скопировать
Okay.
Thank you, Frank.
I will pay cash.
Ok.
Спасибо, Фрэнк.
Заплачу наличкой.
Скопировать
It's probably a family heirloom.
You know what, Frank?
I'm gonna do it.
Возможно это семейная реликвия.
Знаешь что, Фрэнк?
Я сделаю это.
Скопировать
What is it you want, ah?
Did you here from Frank?
Frank?
Чего тебе нужно?
Ты виделся с Франком?
С Франком?
Скопировать
Did you here from Frank?
Frank?
I don't even know who Frank is.
Ты виделся с Франком?
С Франком?
Я даже не знаю, кто такой Франк.
Скопировать
Frank?
I don't even know who Frank is.
What happened in Hanoi?
С Франком?
Я даже не знаю, кто такой Франк.
Что произошло в Ханое?
Скопировать
of course I'm all right.
This is Frank Behrings voice mail.
Leave a message and I will call back.
Конечно, я в порядке.
Это голосовой ящик Франка Берингса.
Оставьте сообщение, я вам перезвоню.
Скопировать
Leave a message and I will call back.
Hi, Frank.
He has come up here.
Оставьте сообщение, я вам перезвоню.
Привет, Франк.
Он уже здесь.
Скопировать
And you only cheat the Triade once.
This is Frank Behrings...
Why didn't we run?
А с мафией шутки плохи.
Это голосовой ящик Франка...
Почему мы не сбежали?
Скопировать
