NeedTranslate
Перевод "free trial" на русский
Произношение free trial (фри трайол) :
fɹˈiː tɹˈaɪəl
фри трайол транскрипция – 16 результатов перевода
Think of it as an opportunity to compare and contrast.
A free trial run at a life without heartache.
-Pacey, you know I can't.
Можешь считать, что это шанс сравнить и, так сказать, почувствовать разницу.
Своеобразные испытания, не включающие разбитого сердца.
-Пэйси, ты знаешь, что я не могу.
Скопировать
How about you?
Got a two-month free trial membership and made some new friends.
All right, I got nothing.
А как у тебя?
Получила бесплатный двухмесячный абонемент за счет новых друзей.
Ладно, и у меня ничего.
Скопировать
Talk to your doctor to see if Denoxin is right for you.
Be sure to ask about the free trial offer.
Oil tycoon Barry Redmond is the latest high-profile CEO... to be targeted by the Eco-terrorist group, the east.
Поговорите со своим врачом и узнайте, подходит ли вам Деноксин.
Получите его совсем бесплатно.
Нефтяной магнат Барри Рэдмонд, один из влиятельнейших генеральных директоров,... стал мишенью экотеррористической группы "Восток"
Скопировать
These are just a few of the many people who are amazed at their results.
Call bosley now, and we'll give you a free trial pluck and tuck.
Now I've got all of life to look forward to.
Это лишь немногие из тех счастливчиков, ощутивших чудесный результат на себе.
Позвоните в Bosley прямо сейчас и... и вы получите бесплатную пробную имплантацию, чтобы ощутить то, о чём говорит весь мир!
Сейчас я чувствую, что у меня вся жизнь впереди!
Скопировать
Hello? This is the LA Times.
I want to offer you a free trial membership. No. No.
I do not want a newspaper subscription.
[Это из ЛА Таймс.]
[Мы хотим предложить вам подписку.]
- Нет. Мне не нужна подписка.
Скопировать
You guys are gonna make so much money, as soon as the free trial period ends.
Free trial period?
Well, we need to get people interested before we can ask them to pay.
Вы станете очень богатыми, как только закончится бесплатный период пользования.
Бесплатный?
Ну, надо же сначала как-то привлечь людей, а уж потом брать с них деньги.
Скопировать
After one week with me in my dojo, you'll be prepared to defend yourself... with the strength of a grizzly... the reflexes of a puma... and the wisdom of a man.
Come down today for your free trial lesson!
In here we have some boondoggle key chains.
После одной недели со мной в моем додзё, вы будете готовы защищать себя... с силой гризли... - рефлексами пумы... и мудростью человека.
Приходите сегодня за своим бесплатным занятием!
Здесь у нас есть замечательные цепочки для ключей.
Скопировать
Trust has to be earned.
We've got it on free trial.
If we buy it, he'll buy back the old one.
Доверие нужно заработать.
Договорились опробовать.
Если оставим, он выкупит предыдущую модель.
Скопировать
What?
Tell you about a tri... a free trial of our cleaning service.
What?
Что?
Я хочу рассказать вам о пробном периоде уборки.
Что?
Скопировать
You're pretty far from New Haven.
There's a lot of competition in town, so we're offering the free trial as a...
Where are your supplies?
Вы довольно далеко от Нью-Хэйвена.
В городе серьёзная конкуренция, поэтому мы предлагаем пробный период...
Где твоё снаряжение?
Скопировать
Wait.
Is that it for the free trial?
Yeah, it's a one-day trial.
Стой.
На этом пробный период закончился?
Да, он однодневный.
Скопировать
Totally.
You guys are gonna make so much money, as soon as the free trial period ends.
Free trial period?
Конечно.
Вы станете очень богатыми, как только закончится бесплатный период пользования.
Бесплатный?
Скопировать
Since when are you a member at the gym?
It's, you know, one of those 14-day, free trial things.
That's all.
С каких пор ты ходишь в спортзал?
Это если ты знаешь, одна из четырнадцати дневных ознакомительных программ.
Это все.
Скопировать
Uh, so, um...
I installed this free trial of accounting software on my computer.
And the good news is that I can re-up it every 30 days with a fake email address.
Так, эм...
Я установила пробную версию программы бухгалтерского учета на свой компьютер.
И хорошая новость в том, что я могу переустанавливать ее каждые 30 дней, с левых почтовых аккаунтов.
Скопировать
Nice ax kick, Dawn.
- Thought your free trial week was up.
- You keeping tabs on me?
Неплохой удар, Дон.
Я думал, что у тебя закончились пробные занятия.
Следишь за мной?
Скопировать
What?
It was a free trial period.
Where'd you get this photo?
Чего?
Это был бесплатный пробный период.
Откуда ты достал это фото?
Скопировать
