NeedTranslate
Перевод "fried rice" на русский
Произношение fried rice (фрайд райс) :
fɹˈaɪd ɹˈaɪs
фрайд райс транскрипция – 30 результатов перевода
And when people eat rice, they use chopsticks or a fork.
Fried rice. With their bare hands.
You don't know how to behave.
И когда люди едят рис, они используют палочки или вилку.
Да, и воспитанные люди не едят жареный рис голыми руками.
Ты не умеешь себя вести.
Скопировать
These are not available.
Give me fried rice with egg.
Excuse me, sir!
Всего этого сегодня нет.
Принесите мне тушеный рис с яйцом.
Простите, сэр!
Скопировать
- Then what else do you serve anyway?
- Fried rice with egg.
- Is it served with soup?
- Тогда что у Вас есть?
- Тушеный рис с яйцом.
- Он подаётся с супом?
Скопировать
- No. - No.
Kung Pao chicken, Moo shu pork, some Gate of Heaven prawns, sizzling beef slices, two portions of fried
Yeah, I'll have what he's having.
Нет.
Цыпленок "Ком По", свинина "Мо Шунг", немного креветок "Райские ворота", острую говяжью нарезку, две порции жаренного риса и вот эту рыбу с брокколи и имбирем.
Я буду то же, что он.
Скопировать
Today is not a fast day.
- A little meat, perhaps, and fried rice.
- Begone.
— Сегодня не постный день.
- Немного мяса, и жареного риса.
- Проваливай.
Скопировать
Will mixed fried rice be okay with you?
Then half a plate mixed fried rice.
Do you have egg foo yoong?
- Жаренный рис подойдет? - Да, заказывай.
Тогда пол-тарелки жаренного риса.
А яйца по китайски есть у вас? - Есть.
Скопировать
You get that in Hong Kong. If you try something strange and unique, the bill will be high.
Will mixed fried rice be okay with you?
- Yes, order that. Then half a plate mixed fried rice.
Если закажешь эксклюзив, счет тоже будет эксклюзивным.
- Жаренный рис подойдет? - Да, заказывай.
Тогда пол-тарелки жаренного риса.
Скопировать
He likes the number three combo at Wo-hop's.
-Pork fried rice and egg roll.
-Okay, so get him that.
Ему нравится комплексный обед, номер 3, в "Wo-hop".
Жаренная свинина, рис и рулет.
Ну, его и купи.
Скопировать
I don't want variety.
I get pork fried rice every--
I figured it out!
Я не хочу разнообразия.
А свинину с рисом я ем каждый--
Я всё нашла!
Скопировать
Bloody marvelous.
And it's fried rice, "you plick. "
-Which one is Hong?
Чертовски здорово.
А этот варёный рис, "засланец".
-Который из них Хонг?
Скопировать
I got the moo goo gai pan, and I got the fried shrimp.
-The fried rice with shrimp.
-Shrimp?
Принесла, и еще принесла жареных креветок.
--Поджаренный рис с креветками.
--Креветки?
Скопировать
-And then?
Can I get an order of shrimp fried rice?
-I don't see the car.
Что еще?
Можно, я закажу жареный рис с овощами?
Ты адрес не перепутал?
Скопировать
I'm going to miss that big old squishy butt.
And we're done with the chicken fried rice.
If he's moving, maybe I should try to get his place!
О, как мне будет не хватать этого старого упругого зада.
А я закончил курицу с жареным рисом.
Эй! .. Если он съезжает, может мне попробовать занять его квартиру!
Скопировать
Flied lice?
It is fried rice, you plick!
I'm busy.
Валёный лис?
Варёный рис, засланец!
Я занят.
Скопировать
Something to eat?
- Fried rice.
- Ok.
Что будете есть?
- Жаренный рис.
- Хорошо.
Скопировать
Men!
Chinese peas, fried rice and lobster Cantonese.
Well, that's the dinner.
Мужчины!
Горох по-китайски, жареный рис и омаров по-кантонски.
Это на ужин. Из напитков:
Скопировать
Mm. Hey, buddy.
Can I have my fried rice?
Yeah.
Привет, дружище.
Можно я уже съем мой рис?
Конечно.
Скопировать
No!
Chicken fried rice
Okay!
Нет!
Курицу с жаренным рисом.
Ладно!
Скопировать
Can't I look for my friend?
Chicken fried rice!
Little Chung wanna eat chicken fried rice!
Я что не могу придти к своей подруге?
Курица с рисом!
Малыш Чун хочет курицу с рисом!
Скопировать
Little Chung wanna eat chicken fried rice!
Little Chung must eat chicken fried rice!
Little Chung, be good
Малыш Чун хочет курицу с рисом!
Малыш Чун хочет курицу с рисом!
Малыш Чун, веди себя хорошо.
Скопировать
How about papa cooks breakfast for you?
Chicken fried rice
A kid shouldn't eat too much meat, eat congee
Хочешь, папа приготовит тебе завтрак?
Курицу с жаренным рисом.
Ребёнок вместо мяса, должен есть рисовую кашу.
Скопировать
Chicken fried rice!
Little Chung wanna eat chicken fried rice!
Little Chung must eat chicken fried rice!
Курица с рисом!
Малыш Чун хочет курицу с рисом!
Малыш Чун хочет курицу с рисом!
Скопировать
Your heart isn't good, can't eat too much meat
Chicken fried rice!
Little Chung is good boy Chicken... chicken... chicken... chicken... chicken... chicken... chicken...
Из-за больного сердца тебе нельзя много мяса.
Курица с рисом!
Малыш Чун, будь послушным мальчиком.
Скопировать
♪
Finch... any chance you spiked the Secret Service guy's fried rice?
- No.
♪
Финч.. есть ли шанс того, что ты отравил рис для парней из спецслужб?
-Нет.
Скопировать
How do you know?
He was making the fried rice when you mentioned Minnie
I tasted it, it was too salty.
Откуда ты знаешь?
Он жарил рис, когда ты упомянула про Минни.
Я попробовал рис и он оказался пересоленным.
Скопировать
No, didn't ring a bell.
Fried rice, Sir. Please enjoy.
Excuse me, one more Grilled Jumbo Prawn.
Нет, не помню.
Сэр, ваш жареный рис, приятного аппетита.
Простите, я хочу еще жареных креветок Джамбо.
Скопировать
Ever heard of trans fats? Gluten?
Fried rice.
Good for you.
Слышал что-нибудь о трансгенных продуктах?
Это нази горенг, жареный рис.
Очень полезная пища.
Скопировать
- I make it look convincing.
Fried rice for table fifteen to compensate for the long wait.
Casper, concentrate.
- Стараюсь, чтобы все выглядело убедительно.
Жареный рис для 15-го столика в качестве компенсации за долгое ожидание.
Каспер, соберись.
Скопировать
Each team will create their version of six stunning, traditional Chinese dishes:
Chow mein, spring rolls, dumplings, Chinese soup, classic fried rice, and finally, stir fry.
I lived in Asia for a year, so I'm gonna nail it.
Каждая команда создаст свою версию шести ошеломительных традиционных китайских блюд:
Чоу-мейн, яичный ролл, пельмени, китайский суп, жареный рис, и, наконец, стир-фрай.
Я жил в Азии в течение года, так что справлюсь.
Скопировать
Okay, we have a firm tofu with a little bit of chili pepper, scallions, rice wine vinegar, and bean sprouts.
This is the first time I've ever taste fried rice use rice vinegar.
Mm-hmm.
Итак, тут есть твёрдое тофу, немного перца чили, лук-порей, рисовый уксус и ростки фасоли.
Я впервые пробую жареный рис с рисовым уксусом.
Угу.
Скопировать
