NeedTranslate
Перевод "fuck" на русский
Произношение fuck (фак) :
fˈʌk
фак транскрипция – 30 результатов перевода
Slave driver!
Well fuck you, do you hear?
Fuck you!
Эксплуататорша!
Осточертела ты мне! Слышишь?
Осточертела!
Скопировать
Everybody to be equal.
Fuck it. Excuse me comrade president.
You are welcome.
Все должны быть равны, чёрт побери!
- Извини, товарищ председатель.
- Пожалуйста.
Скопировать
And then they ripped off the medals they'd been given
They're gonna fuck, who else?
Charly de Gaulle!
А затем они сорвали медали, которые им дали.
Они собираются трахнуть, кого же ещё?
Шарль де Голля!
Скопировать
Maybe he didn't have it.
Fuck!
That means he didn't bring the money.
Оружие без денег?
Где деньги?
Разве он мог их не принести?
Скопировать
Isn't it? I am alone.
Fuck it, life is passing by.
Do you want to eat something?
- Я один.
В этом дерьме и проходит наша жизнь.
Кушать хочешь? Возьми.
Скопировать
Drunk cattle. He brought pigs to shit around the church.
He killed Goca, fuck his mother.
He put his father in jail.
Свиней в церковь запустил с..ть.
- Он убил Гоцу, ... его мать!
- Отца в тюрьму отправил!
Скопировать
And we...running toward the boat, and him, shooting.
He told us to fuck off!
Fortunately the old man is quite blind.
Мы пустились бежать к лодке, а он стал стрелять.
И прогнал нас.
Хорошо ещё, что он старый и полуслепой.
Скопировать
What did you expect?
Why the fuck are you crying?
Don't touch my girls.
Чего ты ожидаешь?
Из-за какого дерьма ты плачешь?
Не трогай моих девочек.
Скопировать
Fucking shit! Val sans bleu.
God-damn-fuck. Bourgeois...
You're a whore and... ah no, that's not a curse word.
Чтоб тебе пусто было!
Дурацкая балаболка!
Чтоб тебе бедро свернуть... Нет, это не то.
Скопировать
I don't feel anything anymore.
Fuck it!
Hey, I could have busted his arm!
Больше ее не чувствую.
Что за дела.
Эй, я его руку мог задеть.
Скопировать
Roland, bring them together in the refectory.
Fuck.
Go away.
Ролан, собрание в столовой!
Подлая!
Пошел вон!
Скопировать
Flic!
Fuck a duck!
~ Parisian dog-heads. ~ Parisian, calf-heads.
Куда исчезла твоя конура?
О, вот это да!
Парижане - каторжане, парижанки - каторжанки!
Скопировать
Lester took his girl to a swimming party.
Let's all go out and get a fuck.
I know where's a heifer.
Лестер повел его девку на вечеринку в бассейне.
Пойдемте лучше потрахаемся!
Я знаю одну девку.
Скопировать
He's John Marley, the one called King,
But the great King is going to die like a stupid fuck,
I got you, didn't I?
Знакомьтесь, это Джон Марли по прозвищу Кинг.
Но увы, великому Кингу суждено умереть как последнему мудаку.
Ты попался.
Скопировать
That's beautiful!
Just don't fuck around with me.
Okay, why don't we take a truce for a few minutes?
Это прекрасно!
Не пытайтесь меня надуть.
Ладно, почему бы нам не заключить перемирие на несколько минут?
Скопировать
I miss Sonja Henie.
Fuck you!
I miss Sonja Henie.
Я скучаю по Соне Хени.
Иди на хуй!
Я скучаю по Соне Хени.
Скопировать
I think the only way that any of us can ever be happy is to let it all hang out.
You know, do it all and fuck it!
All right.
Ничего плохого. Я думаю, что любой из нас будет счастлив, только если мы не будем скрывать свои желания.
Просто делайте это, и пошло всё к чёрту!
Хорошо.
Скопировать
Bye!
Get the fuck out!
Let's pick some flowers, kids!
Пока!
Вылезай оттуда нахер!
Сходим за цветами, детки!
Скопировать
Or, Romeo and Julia in 1971.
Fuck it.
Inattentive and cocky during moral-political army courses...
Или для Ромео и Джульетты в 1971-ом.
Нахуй.
Невнимательный и дерзкий на воспитательно-политических занятиях в армии.
Скопировать
Beat it, bums!
Fuck your untalented mothers!
How about you, bro'?
Хрен с ним, пацаны!
Трахайте своих бездарных матерей!
А с тобой что, братан?
Скопировать
That should be clear to anyone.
When we've all gotten 2 years... none of us will fuck any more, that's for sure.
It's safe to say that when you're locked up for 2 years there won't be any more fucking.
Да это и ежу понятно.
- Когда каждому дадут по два года, никто из нас больше не будет трахаться, это уж точно...
Просто сказать, что, когда Вы заперты в течение 2 лет, то больше не будет траханья.
Скопировать
Resisted police arrest... When asked why he was doing that, he answered:
We are secret agents, you motherfuckers, we want to fuck these people's minds...
The cars should be treated just like pussies - be rough and tender and then say 'whore, I'm your god'.
Сопротивлялся полиции, когда его спросили, зачем он это сделал, он ответил:
Мы секретные агенты, ублюдки, и хотим выебать мозг этим людям.
К автомобилям нужно относится, как к пизде - грубо и нежно, а затем сказать: "Шлюха, я - твой Бог".
Скопировать
I knew that, I knew it...
What the fuck do we produce in the factory?
- This I know, I know this
— Понимаю, понимаю...
— Тебе интересно, какого черта мы производим на заводе?
— Это я знаю.
Скопировать
- No Imagine that one day, I met the engineer... I grabbed him by the neck and I said to him
"Can you tell what the fuck we make in this factory? What's the use of these devices?"
Tell me otherwise I'm going to kill you, to kill you!
Представляешь, однажды я встретил инженера, взял его за грудки и сказал:
"Какого черта мы производим на этом заводе.
Что все это значит?" — Сюда смотри, а то убью!
Скопировать
My love, my love, my love...
Fuck love!
At night I sleep...
Моя любовь, моя любовь...
Чертова любовь!
Ночь я проспал...
Скопировать
To the cemetery?
To fuck off?
To our mums?
На кладбище?
Винтиком?
К мамочкам?
Скопировать
Stay with your friends, it's better for you...
Well go fuck yourself!
Arturo!
Тебе же лучше. — Учись хорошо, пока.
Да иди ты!
— Артуро!
Скопировать
Magic moment
Go fuck yourself, eh!
If I meet that guy... who has the idea to make this stuff... it hurts my cranium!
Волшебный момент.
К черту!
Встретить бы того, кто все это придумал. Аж голова болит!
Скопировать
I'm clean.
Why the fuck you want to come down on me?
Oh, come on.
Да я чист.
Ты что, оторваться на мне решил?
О, давай.
Скопировать
[Horns Honking]
Fuck!
Klein, this is Cloudy, do you read me?
[Сигналят автомобили]
Черт!
Клайн, это Клауди, ты меня слышишь?
Скопировать
