NeedTranslate
Перевод "fuck it" на русский
it
→
свой
Произношение fuck it (фак ит) :
fˈʌk ɪt
фак ит транскрипция – 30 результатов перевода
Give him a beer, anything.
Fuck it, I don't wanna miss this.
Batavia...
Дай ему пива, любого.
Похуй на выпивку, не хочу пропустить скачки.
Батавия...
Скопировать
- What was that one called again?
You Better Shut Your Mouth or I'm Gonna Fuck It.
That's right.
Таких как.. Повтори ка название?
Лучше затки пасть, или я выебу тебя в нее.
Верно!
Скопировать
What about us?
Fuck it. Let's go.
Giddyup.
-А мы тогда?
К черту это.
Идём туда
Скопировать
But I want you there!
Oh, fuck it.
Take me to hospital, I'm havin' a baby.
Но ты нужен мне здесь!
О, блядь.
Отвези меня в больницу, я рожаю ребёнка.
Скопировать
After that we'll see if they got another Jäger shot in them.
That could be the shot that puts them past the point of "fuck it."
Then all of a sudden "no guys at the lake house" turns into "a couple of guys at the lake house."
А там, глядишь, и по второму.
И тогда их, может, и снесёт на "будь что будет".
И тут на их девичнике появятся два задиристых самца.
Скопировать
Phil's considering shutting down the Hackensack mall project with a plumbing strike as we speak.
Fuck it.
Let him.
Фил собирается прикрыть тему по торговому комплексу в Хакенсаке, устроив забастовку водопроводчиков, как мы и предполагали.
Похуй.
Пусть прикрывает.
Скопировать
We don't want your fuckin' drills.
Fuck it.
Let's go.
Да нам ваши дрели в хуй не упёрлись.
В пизду.
Айда.
Скопировать
Come here.
- Oh, fuck it!
Look at me, man.
- Снимай!
- К черту!
Ты хочешь быть в нашей банде?
Скопировать
- No, mate.
Fuck it, then.
I swear.
У меня нет.
Черт возьми!
Клянусь!
Скопировать
CAR ALARM SOUNDS I'm really sorry about this.
Nah, fuck it.
Only kicking your best mate out on the street.
Мне действительно очень жаль.
Да, забей.
Всего лишь вышвыриваешь лучшего кореша на улицу.
Скопировать
Fuck it all.
Fuck it all!
What are you doing up?
К чёрту всё это!
К чёрту это всё!
Ты чего не спишь?
Скопировать
If it persists, I might.
Fuck it.
Gary, stop.
Если это будет продолжаться, может быть и сдам.
К черту.
Прекрати Гари.
Скопировать
No, I'm a guy.
Give me two Popsicle sticks and a rubber band, I'll find a way to fuck it, like a filthy MacGyver.
Oh, my God, I'm so glad I'm not a guy.
Я вообще-то парень
Дай мне две палочки от мороженного и резинку, я придумаю как выебать это, в духе сраного самоделкина
Как хорошо, что я не парень!
Скопировать
Are you OK?
Sorry, fuck it... it's not my fault... You shouldn't have teased me...
As if I were to blame...
Ты в порядке?
Прости, бля... это не моя вина... тебе не надо было меня дразнить...
Если я виноват...
Скопировать
I just like to lay my head in people's laps."
Then finally I was like, "You know, fuck it."
So we're looking at each other and I lean down and we kiss.
Я просто люблю у кого попало валяться на коленях".
Но потом всё-таки решился: "Хуй, хуй с ним, кто не рискует..."
Смотрю на неё, она -- на меня, я наклоняюсь... и мы целуемся.
Скопировать
Jess, if you want, I can do this with Jeffrey's mother.
Fuck it, I can do it.
What do you need to know?
Джесс, если хочешь я приду сюда с мамой Джеффри.
Я выдержу.
Что вам нужно знать?
Скопировать
- Pommes allumettes.
- Fuck it.
- Have you heard from Meadow?
Ч Pommes allumettes.
Ч ƒа похуй.
Ч ћедоу не звонила?
Скопировать
No one.
Fuck it.
Where's the money, man?
Никого.
Пофигу.
Где деньги, мужик?
Скопировать
What's up?
Fuck it.
Hell, yeah.
Ну, и что?
Твою мать.
Да, черт.
Скопировать
If he fights, he fights.
If he gives it up to Rawls, then fuck it, we were never gonna do the case anyway.
All right, come on.
Если будет драться, значит будет.
Если сдаст дело Роулзу, то хрен с ним, мы все равно доведем его до конца.
Хорошо, пошли.
Скопировать
Let's ask some other suspects.
- Hey, look, man, fuck it.
- Let's try this. Let's talk to his homeys.
Давай спросим других подозреваемых.
- Эй, слушай, друг.
- Нет, давай попробуем.
Скопировать
Everything's fine.
Fuck it!
It's empty!
Все в порядке.
Чёрт!
Она пустая!
Скопировать
Sit down.
As long as you work with us and don't fuck it up, you'll be OK.
Working on your own is hard.
Садись.
Пока ты с нами работаешь и делаешь все как надо, ты будешь в порядке.
Работать на себя тяжело.
Скопировать
Hygiene, Food... Work, Food... Work, Smoking, Drugs, Sleep.
Goddamn it, oh fuck it.
One, two, three, four, five, six, seven...
Утренний туалет, еда, работа, еда, работа, курение, лекарства, сон.
Я ебу, блядь!
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь...
Скопировать
I wanna have one drug encompassing it all.
Call it "Fuck It All".
I don't feel anything, I don't wanna do anything, "Fuck It All".
Я хочу, чтобы был один препарат, который заменял бы все!
Назовём его "Похуин!"
"Я ничего не чувствую, я не хочу ничего делать... Похуин!"
Скопировать
- You are nuisance.
Fuck it, why are you like this?
I'm not gonna bite your hand off, I just invited you for a drink...
- Надоело уже.
Блять, да почему ты так себя ведешь?
Я же не руки твоей прошу, просто приглашаю выпить...
Скопировать
Here, I'm sorry.
Fuck it, I'm sorry...
You're not going to report me, are you?
Я извиняюсь!
Блять, извиняюсь...
Ты же не заявишь на меня?
Скопировать
A certain... vie de la Dordogne.
Fuck it.
But the great Galileo was there...
Определенно... vie de la Dordogne (жизнь в Дордонь).
Черт.
Но великий Галилео был здесь...
Скопировать
I asked..."
Fuck it, her name's Jamie.
"I asked Jamie to marry me."
...а, хуй с ним, её звали Джейми.
"Я сделал Джейми предложение".
Говорю: "Серьёзно?" Он: "Да, правда.
Скопировать
I took them home and threw the wedding tape aside.
He told me about it, fuck it.
I wanna see this man in action.
Я вернулся домой, отшвырнул "Помолвку". Он уже всё рассказал, ну её в жопу.
Хочу посмотреть на братана в действии!
Ставлю кассету...
Скопировать
