Перевод "fucking awesome" на русский

English
Русский
0 / 30
awesome → благоговейный
Произношение fucking awesome (факин осам) : 
fˈʌkɪŋ ˈɔːsʌm

факин осам транскрипция – 30 результатов перевода

And... any bunkers?
No, no bunkers but still, it's fucking awesome... subtitles by kaszanka
OK, everybody ready!
И что, есть бункеры?
Бункеров нет. Но здесь тоже офигительно. dima360
Так, приготовились!
Скопировать
He's one of the bad guys.
Fucking awesome, man.
Way to go, Swoop!
Он один из преступников.
Просто очешуительно.
Молодец, Свуп!
Скопировать
- Tyler Bates. Awesome.
- Fucking awesome, awesome job.
- Throughout, everywhere you turn.
- Зaмeчaтeльнo.
Кeн Фopэй.
Oн - пpoпoвeдник в aдвoкaтcкoй кoнтope.
Скопировать
And I wouldn't have minded even that, but not one of them was even remotely fuckable. but not one of them was even remotely fuckable. Well, I don't get it.
The music was fucking awesome, and only a buck a shooter.
The music was fucking awesome, and only a buck a shooter.
Я бы даже не возражал, если бы так – но ни один из них не был хоть сколько-то пригоден для траха.
Не понимаю, куда же все делись?
Музыка просто охуенная, и выпивка всего по баксу за порцию.
Скопировать
Well, I don't get it. Where did they all go? The music was fucking awesome, and only a buck a shooter.
The music was fucking awesome, and only a buck a shooter.
Where you boys been all night? Where you boys been all night? Poppers.
Не понимаю, куда же все делись?
Музыка просто охуенная, и выпивка всего по баксу за порцию.
Мальчики, где вы были всю ночь?
Скопировать
This is Josh and Oli.
Guys, this is fucking awesome, man.
I'm the first in line for sneepur.
Это Джош и Оли.
Чуваки, это просто охренеть!
Чур, первый снипур мой!
Скопировать
That's how much I fucking hate that damn scum bag.
God, you're fucking awesome.
Hey, you!
...настолько я ненавижу этого грёбаного говнюка.
- Господи, ты охренительная! - Ты тоже.
Привет!
Скопировать
-How's it going?
-Fucking awesome.
Where have you played?
- Просто невозможно.
Добро пожаловать во Дворец Террора.
Где ты играл?
Скопировать
He was gonna throw down with a 400-pound Dutchman.
I'm fucking awesome!
I don't fucking know what-- l thought you were a Jew, man.
А он собрался драться с четырёхсотфутовым голландцем!
Я супер крут!
Я думал, ты - еврей.
Скопировать
And also...
You guys are fucking awesome and you're in the project!
-At my place. -Your place? Sure.
Пою Гавану. Делаю бизнес.
Разношу слово.
Где мы будем отмечать?
Скопировать
Don't come to bed too late.
Fucking awesome!
Sam need this done now.
Не ложитесь спать слишком поздно.
Охуенно клёво!
Сэм хочет, чтобы это было сделано немедленно.
Скопировать
Yee-ha!
That was fucking awesome.
Fucking old-school shit.
Yee-ha!
Заебато скатались.
Охуенный гоп-стоп.
Скопировать
Oh, my God!
This guac is fucking awesome!
Is it?
Боже мой!
Офигенное гуакамоле!
Правда?
Скопировать
King Salmon!
It's fucking awesome up there.
You going to work?
Лосось бесподобный!
Там здорово.
Ты едешь работать?
Скопировать
Lots of work on that slime line.
You should check out Northwestern Fisheries because their housing is fucking awesome.
Tell Mike Murphy you met me, because he's all right.
Там на заводе много работы.
Попробуй устроится на Нортвестерн Фишериз, там отличные квартиры
Скажи Майклу Мёрфи, что ты моя знакомая. Он хороший парень.
Скопировать
Here's how great it is to be white.
I can get into a time machine and go to any time and it would be fucking awesome when I get there
That is exclusively a white privilege.
Быть белым круто.
Я могу залезть в машину времени... Отправится в любое время, и там будет просто охуенно!
Это эксклюзивная привелегия белых.
Скопировать
You guys, this is... awesome.
No, no, that's fucking awesome!
- Hey, ladies, what's going on?
Парни, вы, это... круто.
Не, не, это невъебенно круто!
- Привет, дамы, что происходит?
Скопировать
How about that?
Yeah, we're a fucking awesome family!
You can burn the box.
Что ты скажешь?
Да, мы были замечательной семейкой!
Можешь сжечь коробку.
Скопировать
AS A DAD, YOU NEVER GET TO BE ALONE. OR AS A M.
BUT WHEN THE OTHER PARENT TAKES THE KIDS OUT, AND YOU'RE ALONE, THAT'S FUCKING AWESOME.
AND I THINK I'M GETTING OLDER,
Обычно дома всегда кто-то есть.
Но когда один родитель забирает детей, а второй остается дома - это прекрасно.
Кажется, я старею.
Скопировать
Hey, what's up, Turtle?
Great, no, that's fucking awesome.
- What happened?
Чего там у тебя, Черепаха?
Великолепно, нет, это просто охренительно.
- Что там?
Скопировать
- What?
No, that is a fucking awesome idea.
Are you shitting me?
- Что?
Нет, это охуительная идея.
Гонишь, чтоли?
Скопировать
A surprise? What is it?
- It's so fucking awesome.
You're gonna be soo stoked.
- Сюрприз?
Какой? - Он такой офигенный.
- Ты так и 'проглотишь' его!
Скопировать
Yeah. Exactly. Why not?
That's fucking awesome.
It's, like, another story to tell my grandkids.
Да, конечно, почему нет?
Но это же классно.
Будет потом что внукам рассказать.
Скопировать
You sizing me?
That was fucking awesome!
You're fucking awesome!
Ты - меня?
Вот это было неслабо!
Ты забойный чувак!
Скопировать
That was fucking awesome!
You're fucking awesome!
Dude.
Вот это было неслабо!
Ты забойный чувак!
Ты тоже!
Скопировать
I'm not. 'Fucking love my dad.
My dad's fucking awesome.
okay?
Понятно... А я, нет. Я, ебать, люблю своего отца.
Мой отец ахуенен!
Просто побудьте милыми со Сквисгааром, ладно?
Скопировать
Shit!
That was fucking awesome.
-l know this is a dream.
Черт!
Это было охуительно.
Я знаю, что это сон.
Скопировать
- Yeah, I'm gonna follow him! - That was different.
Oh, man, don't even try to act like it wasn't fucking awesome.
The band was fucking on fire, man.
Это было необычно.
Даже не пытайся делать вид, что не было охуенно.
Группа просто отжигала, чувак.
Скопировать
You must think I'm a total psychopath.
I think you're fucking awesome.
I do.
Ты верно считаешь, что я психопатка.
Я считаю, что ты офигенно клевая.
Правда.
Скопировать
Listen... what say you to a couple of room service burgers... and an $18 hotel movie?
That sounds pretty fucking awesome. Can I come?
- I'm not talking to you right now.
Послушай, как насчёт заказать пару бургеров в номер и взять фильмец за 18 баксов из местного проката? Звучит как настоящий заебись.
Меня возьмете?
С тобой я вообще не разговариваю.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов fucking awesome (факин осам)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы fucking awesome для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить факин осам не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение