NeedTranslate
Перевод "fucking care" на русский
Произношение fucking care (факин кэо) :
fˈʌkɪŋ kˈeə
факин кэо транскрипция – 30 результатов перевода
The official abbreviation for "helicopter" is "heli"!
I don't fucking care what it is called as long as it flies!
Put your hands behind your head and step back from the car!
Официально "ВВП", а не стрекоза.
Мне без разницы. Главное, чтобы взлетела.
Руки за голову, и отойдите от машины.
Скопировать
What's this bullshit?
I don't fucking care!
It don't matter to Jesus.
"Є за херн€? !
ƒа мне всЄ по хуй!
ћне, "исусу.
Скопировать
You can discuss that with Communication 2000.
You don't fucking care...
No, but... whatever.
Вы договоритесь с компанией Communitcation 2000, она же заключала контракты.
Вам на всё плевать.
Нет, но...
Скопировать
I don't care anymore.
Hey, Frankie, he says he doesn't fucking care y you tell Nick.
He doesn't fucking care about this anymore.
Мне вообще всё равно.
Эй, Френки, он говорит, что ему насрать, что ты скажешь Нику.
Ему теперь на всё насрать.
Скопировать
Hey, Frankie, he says he doesn't fucking care y you tell Nick.
He doesn't fucking care about this anymore.
Ask him if I told him we were friends.
Эй, Френки, он говорит, что ему насрать, что ты скажешь Нику.
Ему теперь на всё насрать.
Спроси, говорил ли я, что мы с ним друзья.
Скопировать
talk to your mother.
You're going into fucking care.
I'll fucking sort this out.
Еду поговорить с твоей матерью.
Ты в приют отправишься! Я с тобой разберусь, мать твою.
Параноик долбаный.
Скопировать
I don't even know him
I don't fucking care Call him you idiot!
If you don't call him now I'll starve you to death
Я не знаю кому звонить
Меня это не волнует Звони им идиот!
Если ты сейчас не позвонишь Я сделаю из тебя покойника
Скопировать
Eat the fries, you fat fuck.
See if I fucking care.
What?
Жри картошку, жирный хуисос.
Видишь, насколько мне похую.
Что?
Скопировать
5th place in the Korean Jr boxing Welterweight!
I don't even fucking care who the champion is!
- Hey!
5 место в Корее во втором полусреднем весе!
Да мне плевать, кто там чемпион!
- Эй!
Скопировать
- 'Why don't we sit down and talk? - 'No!
What do you fucking care?
' 'I fucking care. Why do I fucking care?
- Почему мы не можем сесть и поговорить, как раньше?
- Нет! Да какое твоё собачье дело!
- Моё дело - какое моё собачье дело?
Скопировать
What do you fucking care?
' 'I fucking care. Why do I fucking care?
'I fucking care because it's a car being written off 'and because four lives have been put in danger 'because of your FUCKING idiocy!
- Нет! Да какое твоё собачье дело!
- Моё дело - какое моё собачье дело?
- Моё собачье дело такое, что машина была разбита в хлам, - и четыре жизни были в опасности, - из-за твоего ёбаного идиотства!
Скопировать
' 'I fucking care. Why do I fucking care?
'I fucking care because it's a car being written off 'and because four lives have been put in danger
'You're a fucking disgrace! '
- Моё дело - какое моё собачье дело?
- Моё собачье дело такое, что машина была разбита в хлам, - и четыре жизни были в опасности, - из-за твоего ёбаного идиотства!
- Ты позорище, блять!
Скопировать
- FUCK IT, I DON'T GIVE A SHIT, I'M FAT. LOOK AT THIS SHIT.
I DON'T FUCKING CARE.
LOOK AT THAT.
Ладно, мне похуй.
Я жирный. Гляньте!
Видите?
Скопировать
- Give me a break.
I don't fucking care.
Don't laugh at me. It's not funny.
Мне нассать.
Это меня ни хрена не волнует.
Не ухмыляйся надо мной.
Скопировать
He lives, he dies whatever
I don't fucking care
You're lying
Жив он или мёртв – мне всё равно.
Мне нет никакого дела.
Врёшь ты.
Скопировать
I mean, if you don't care...
I don't fucking care if you fuck him.
Fuck. I don't give a shit. Like you said, you know, you've fucked bigger idiots than Lester.
Хорошо! Если тебе все равно..
Да мне блядь все равно, если ты будешь ебаться с ним. Блядь. Мне похер.
Сама говорила, ты еблась с дебилами похуже Лестера ,да?
Скопировать
- You know what?
I don't fucking care.
There was a teacher in here last.
- А знаешь что?
Мне плевать!
Здесь недавно жила одна учительница.
Скопировать
Come on.
Well, I don't fucking care. Come on.
We're going to the hospital and you're staying.
Пойдем.
Ну я же не могла всю эту хрень так оставить, понимаешь?
Да мне плевать. Мы едем в больницу и ты остаешься там.
Скопировать
Hoorah that, motherfucker.
Fucking care if some latte-sipping bisexual college student reading about Justin Timberlake in "Rolling
I'd give my life for any brother in here.
Ураа, засранец.
Кого ебет, если какой-то бисексуальный студент колледжа читая о Джастине Тимберлейке в "Роллинг Стоунз", думает, что я - психованный расистский взломщик?
Я отдал бы свою жизнь за любого брата здесь.
Скопировать
Sid, she doesn't wanna see you.
I don't fucking care, OK?
Cass!
Tы...
O, Ѕoжe.
√дe былa ты?
Скопировать
I won't be able to bear it if you do.
I don't fucking care if the judge can't find me a new home.
I'll manage.
Я не вынесу, если ты поступишь также.
Да мне плевать, если судья не может найти мне новый дом.
Я всё устрою.
Скопировать
Call when you've made the number, and by then I might have another piece of the pie.
Anyone has a problem-- I do not fucking care.
Just get it done in three weeks and we're good.
Позвоните, как наберёте норму, к тому времени, возможно, будет ещё работа.
Если у кого-то возникнут трудности, мне похер.
Главное закончите за три недели.
Скопировать
- Please!
You think I fucking care?
- Come on. Just fucking... Get off my fucking porch, Dicky.
ѕожалуйста!
ƒа? "ы думаешь, мне, бл€дь, не всЄ равно?
ƒа ладно. ѕросто бл€... ѕроваливай с моего гребаного крыльца, ƒикки.
Скопировать
It's a modern society.
Do I look like I fucking care?
Your dad told me very clearly he would rather die than save money and hurt people, okay?
У них современное общество.
Да мне похуй!
Хорошо, слушайте, Бобби. Ваш отец чётко мне сказал, что он лучше умрет, чем заработает деньги на здоровье людей.
Скопировать
And do you think it's about this guy?
Because I really don't even fucking care about him!
- He listens to me.
Думаешь, дело в этом парне?
Да мне плевать на него. Просто он милый.
- Он слушает меня.
Скопировать
And here's what I'm gonna demand. Twice what you usually give me by tomorrow night.
, you get in a car accident, you get into some other unforeseen fucking tragedy, and I really don't fucking
Double my money.
И за сегоднешний спрос ты мне отдашь в два раза больше чем обычно
Даже если тебя арестует, может в аварию попадёшь либо ещё что-нибудь не предвиденное мне глубоко на срать.
Удвой мои деньги
Скопировать
You chose to get involved.
You don't really fucking care at all, do you?
You just want to rescue me.
Ты сам захотел стать частью этого.
Он сказал, что тебе наплевать.
Ты просто хотел спасти меня.
Скопировать
It was announced then: a special force carried out a successful hostage-rescue-operation The usual nonsense, you know
I din't fucking care about their "rescue" anyway
Could I have some more water?
Объявили конечно, что спец подразделения провели успешную операцию... по освобождению заложников.
Да мне тогда пофиг было, кто там что провёл.
А можно мне водички ещё?
Скопировать
- I'm fucking sick of hearing about Queens. We get it. Queens is awesome.
I don't fucking care. [OVER SPEAKERS] I'm doin'me
I'm livin'life right now, man And this what I'm gonna do COSTA: Whatever happens, we can make this right.
С днём рожденья тебя!
С днём рожденья тебя!
С днём рожденья, дорогой Томас!
Скопировать
You were on your way to a Costco in Georgia but got rerouted.
I don't care, man, don't fucking care.
Listen, I just finish an hour conversation with my brother, and he's dead 12 years.
Ты был на пути из Костко в Джорджию, но груз перенаправили.
Это херня, мужик, ебаная херня.
Послушай, я только что час разговаривал с братом, который мертв уже 12 лет.
Скопировать
