NeedTranslate
Перевод "fucking care" на русский
Произношение fucking care (факин кэо) :
fˈʌkɪŋ kˈeə
факин кэо транскрипция – 30 результатов перевода
- Give me a break.
I don't fucking care.
Don't laugh at me. It's not funny.
Мне нассать.
Это меня ни хрена не волнует.
Не ухмыляйся надо мной.
Скопировать
Hey, Frankie, he says he doesn't fucking care y you tell Nick.
He doesn't fucking care about this anymore.
Ask him if I told him we were friends.
Эй, Френки, он говорит, что ему насрать, что ты скажешь Нику.
Ему теперь на всё насрать.
Спроси, говорил ли я, что мы с ним друзья.
Скопировать
I don't care anymore.
Hey, Frankie, he says he doesn't fucking care y you tell Nick.
He doesn't fucking care about this anymore.
Мне вообще всё равно.
Эй, Френки, он говорит, что ему насрать, что ты скажешь Нику.
Ему теперь на всё насрать.
Скопировать
It was announced then: a special force carried out a successful hostage-rescue-operation The usual nonsense, you know
I din't fucking care about their "rescue" anyway
Could I have some more water?
Объявили конечно, что спец подразделения провели успешную операцию... по освобождению заложников.
Да мне тогда пофиг было, кто там что провёл.
А можно мне водички ещё?
Скопировать
Eat the fries, you fat fuck.
See if I fucking care.
What?
Жри картошку, жирный хуисос.
Видишь, насколько мне похую.
Что?
Скопировать
You can discuss that with Communication 2000.
You don't fucking care...
No, but... whatever.
Вы договоритесь с компанией Communitcation 2000, она же заключала контракты.
Вам на всё плевать.
Нет, но...
Скопировать
What's this bullshit?
I don't fucking care!
It don't matter to Jesus.
"Є за херн€? !
ƒа мне всЄ по хуй!
ћне, "исусу.
Скопировать
talk to your mother.
You're going into fucking care.
I'll fucking sort this out.
Еду поговорить с твоей матерью.
Ты в приют отправишься! Я с тобой разберусь, мать твою.
Параноик долбаный.
Скопировать
The official abbreviation for "helicopter" is "heli"!
I don't fucking care what it is called as long as it flies!
Put your hands behind your head and step back from the car!
Официально "ВВП", а не стрекоза.
Мне без разницы. Главное, чтобы взлетела.
Руки за голову, и отойдите от машины.
Скопировать
In the name of God, the all-powerful Father, I deprive you of the Communion of the Body and Blood of Our Lord.
You think I fucking care, huh?
I don't know many men like you.
Именем Бога, всемогущего Отца, я лишаю вас причастия к телу и крови Господа нашего.
Думаешь, мне не похуй, а?
Я не знаю мужчин таких, как ты.
Скопировать
Son, and Holy Ghost, and all of the saints, I deprive you of the Communion of the Body and Blood of Our Lord...
You think I fucking care, huh?
You think I need your fucking church?
Сына и Святого Духа, и всех святых, я лишаю вас Причастия к телу и крови Господа нашего.
Думаешь, мне не похуй, а?
Думаешь, мне нужна твоя ёбаная церковь?
Скопировать
No visitors today. We're on lockdown.
I don't fucking care.
My son's in there.
Никаких посетителей сегодня, У нас строгая изоляция.
Да меня не ебёт.
Мой сын там.
Скопировать
I'm scared.
I don't fucking care if you're scared.
You're gonna fuckin' shift... right fucking now!
Мне страшно.
Меня не ебет, что тебе страшно.
Ты, блядь, обернешься... прямо, блядь, сейчас же!
Скопировать
Sweetheart, I don't know why we're here and why we can't come home.
I don't even fucking care.
You're my home.
Дорогой, я не знаю, почему мы здесь и почему нам нельзя домой.
Мне похуй, если честно.
Ты мой дом.
Скопировать
You could die here.
I don't fucking care!
Deb--
Здесь ты можешь умереть.
Да мне похуй!
Деб...
Скопировать
I don't give a fuck.
I don't fucking care.
Irving with a gun, right?
Мне похуй.
Мне пох...й.
Ирвинг с пистолетом, хорошо?
Скопировать
They're not going to call the cops.
And the cops aren't going to fucking care if we rip off some fucking wiseguys.
Look, we get in the car, you drive me to the end of this corner,
Они не пойдут в полицию.
И копам насрать если мы обчистим долбаных мафиози.
Слушай, мы садимся в машину Ты едешь до конца здания,
Скопировать
- It was a shooting.
I told the cops that he was waving a gun last week, but they didn't fucking care.
Can you try one more time without swearing?
- Пальба тут была.
Я говорила копам, что он на той неделе пушкой размахивал, но хуй они на то клали.
А можно ещё раз, но без мата?
Скопировать
Like, tie? No tie?
Uh, I don't fucking care.
Okay.
Галстук надевать?
Ээээ... мне насрать.
Ясно.
Скопировать
We should never have taken it.
This is all you fucking care about!
Don't! Oh!
Не стоило вообще брать их.
Это все, что тебе важно!
Не надо!
Скопировать
I didn't know you were home.
I don't fucking care.
You can't just walk into my apartment!
Не знал, что ты дома.
Да мне похуй.
Вы не можете просто ворваться в мою квартиру!
Скопировать
But if you have any action, you let me know, okay?
- I fucking care.
- Fine, fine, just go.
Но если хоть что-то будет - дай мне знать, хорошо?
- Я беспокоюсь, мать твою.
- Хорошо, хорошо, просто уйди.
Скопировать
Leave me alone! What do you care anyway?
Of course I fucking care.
There's a reason I'm angry at you!
Отстань, какая тебе разница!
Ещё какая, блядь!
Тому, что я на тебя злюсь, есть причина!
Скопировать
I'm not even sure where the hell Cabo is.
But I don't fucking care, cos I "made it happen", see?
Don't do voices.
Я даже не знаю где это Кабо-Сан-Лукас находится.
Да плевать я хотела где, потому что я "постаралась сделать это", ясно?
- Перестань говорить разными голосами.
Скопировать
What do you fucking care?
' 'I fucking care. Why do I fucking care?
'I fucking care because it's a car being written off 'and because four lives have been put in danger 'because of your FUCKING idiocy!
- Нет! Да какое твоё собачье дело!
- Моё дело - какое моё собачье дело?
- Моё собачье дело такое, что машина была разбита в хлам, - и четыре жизни были в опасности, - из-за твоего ёбаного идиотства!
Скопировать
He lives, he dies whatever
I don't fucking care
You're lying
Жив он или мёртв – мне всё равно.
Мне нет никакого дела.
Врёшь ты.
Скопировать
- 'Why don't we sit down and talk? - 'No!
What do you fucking care?
' 'I fucking care. Why do I fucking care?
- Почему мы не можем сесть и поговорить, как раньше?
- Нет! Да какое твоё собачье дело!
- Моё дело - какое моё собачье дело?
Скопировать
' 'I fucking care. Why do I fucking care?
'I fucking care because it's a car being written off 'and because four lives have been put in danger
'You're a fucking disgrace! '
- Моё дело - какое моё собачье дело?
- Моё собачье дело такое, что машина была разбита в хлам, - и четыре жизни были в опасности, - из-за твоего ёбаного идиотства!
- Ты позорище, блять!
Скопировать
I mean, if you don't care...
I don't fucking care if you fuck him.
Fuck. I don't give a shit. Like you said, you know, you've fucked bigger idiots than Lester.
Хорошо! Если тебе все равно..
Да мне блядь все равно, если ты будешь ебаться с ним. Блядь. Мне похер.
Сама говорила, ты еблась с дебилами похуже Лестера ,да?
Скопировать
- FUCK IT, I DON'T GIVE A SHIT, I'M FAT. LOOK AT THIS SHIT.
I DON'T FUCKING CARE.
LOOK AT THAT.
Ладно, мне похуй.
Я жирный. Гляньте!
Видите?
Скопировать
