Перевод "fuhrer" на русский

English
Русский
0 / 30
fuhrerфюрер
Произношение fuhrer (фуро) :
fˈuːɹə

фуро транскрипция – 30 результатов перевода

Yes, Sir!
Release our Fuhrer!
And you, traitor, will be taken to Berlin' You know what for.
Так точно!
Развязать нашего Фюрера!
А тебя, предатель, тоже заберём в Берлин, чтобы проверить, что ты знаешь...
Скопировать
What was that?
And now, mein Fuhrer...
What an Ubermensch!
Что, что это было?
А теперь, мой фюрер...
Вот же сверхчеловек!
Скопировать
Good morning, Herr Lepke!
That is Mein Fuhrer!
To such a crouching in the darkness in order to stab their neighbors, Germans, in the back, in spite of the non-aggression pact, to such a disgraceful violation of the rules of the civilized world,
- Добрый день, герр Лепке!
То есть, мой Фюрер!
На такое подкрадывание во тьме, чтобы вонзить нам нож в спину со стороны соседа Германии, с которым мы были связаны пактом о ненападении.
Скопировать
They need a fucking slap in the face.
We've always believed in you, mein Fuhrer!
After you, mein Fuhrer!
Надо им надрать задницу!
Мы всегда в вас верили, мой Фюрер!
Ваш выход, мой Фюрер!
Скопировать
I'll be damned.
No one knows that apart from me and the Fuhrer, I mean the Fuhrer and me.
When does it end?
Какого черта!
Никто этого не знает кроме меня и фюрера, то есть Фюрера и меня?
А закончится?
Скопировать
The enemies of the Reich aren't sleeping.
Let's do it under the portrait of the Fuhrer!
I've always dreamt about it.
Враги Рейха никогда не спят.
Идём, сделаем это под портретом Фюрера!
Всегда об этом мечтала!
Скопировать
It's fricking awesome.
Tired after the journey, mein Fuhrer'? There's everything.
A bathroom, bedroom and office.
Вот же дерьмо!
Здесь у вас все как дома, мой фюрер.
Ванная, спальня, кабинет.
Скопировать
- Where is this seer man'?
- It's a woman, mein Fuhrer.
- Upstairs.
Где этот ясновидец?
Это женщина, мой фюрер.
- Этажом выше.
Скопировать
This one will be fine.
How could he, I mean, our beloved Fuhrer, how could he vanish?
You were supposed to safeguard him!
С этим ничего не случится.
Как этот человек - то есть наш любимый Фюрер как он мог исчезнуть?
Вы должны были не спускать с него глаз!
Скопировать
He asked me to leave him alone.
Our Fuhrer decided to go to the toilet.
- He's only human.
Он попросил, чтобы я его отпустил.
Наш фюрер принял решение удалиться в туалет.
Он всего лишь человек
Скопировать
Is that true, Przemek?
The autopsy of Hitlers body proved, that the great Fuhrer had only one testicle.
No!
Правда, Пшемек?
Вскрытие трупа Гитлера показало, что у великого Фюрера было только одно яичко.
Нет!
Скопировать
Tell me what happened.
"Otto Klatsch kidnapped the Fuhrer from the Embassy and took him to an embassy..."
Which one?
Расскажи, что случилось?
Отто Клатш похитил Фюрера из посольства и отвёз в посольство.
В какое?
Скопировать
Your Führer's waiting!
Look, this guy looks exactly like our Fuhrer!
Like his twin!
Ваш Фюрер ждёт!
Посмотри, как этот чувак похож на нашего Фюрера
Как брат-близнец!
Скопировать
On September 1 Hitler was in their Embassy in Warsaw, and the Germans bombed it.
They killed their fuhrer!
What about Hitlers double, Lepke, who was supposed to replace him?
Тогда должна знать, что 1 сентября Гитлер неизвестно зачем оказался в посольстве
Рейха в Варшаве и немцы, как его разбомбили, сами убили своего Фюрера!
А двойник Гитлера, этот... Лепке, который был должен заменить Гитлера, если что?
Скопировать
Get up!
Where is our Fuhrer Adolf Hitler!
- Where is our fuhrer Adolf Hitler!
Вставай!
Говори, где сейчас наш Фюрер - Адольф Гитлер!
Говори, где сейчас наш Фюрер - Адольф Гитлер!
Скопировать
Where is our Fuhrer Adolf Hitler!
- Where is our fuhrer Adolf Hitler!
- Stop it!
Говори, где сейчас наш Фюрер - Адольф Гитлер!
Говори, где сейчас наш Фюрер - Адольф Гитлер!
Перестаньте!
Скопировать
Fate's protecting us!
And the Fuhrer?
We're still looking for him.
Провидение следит за нами!
А что с Фюрером?
По-прежнему его ищем.
Скопировать
What's going on here?
What about the Fuhrer'?
The Fuhrer is already there!
Что здесь происходит?
Герр консул, пожалуйста подготовьте машину.
А как же фюрер? Фюрер уже там, на месте!
Скопировать
We've always believed in you, mein Fuhrer!
After you, mein Fuhrer!
They have found the dead bodies of Hans, Kurt and that guy who came with the Fuhrer.
Мы всегда в вас верили, мой Фюрер!
Ваш выход, мой Фюрер!
Нашли трупы Ганса и Курта и того парня, что приехал вместе с Фюрером.
Скопировать
Where is the toilet?
The rest room is there, mein Fuhrer.
The sooner we do it, the better.
А где сортир?
Уборная находится здесь, мой фюрер.
Чем быстрее это сделаем, тем лучше.
Скопировать
Untie me immediately!
Polish corridor, cancel the pact with Stalin, give us back Gdansk, Szczecin and Wroclaw, and... as the Fuhrer
What?
Развяжите меня немедленно!
Освободим тебя, если откажешься от Данцигского коридора, отменишь пакт со Сталиным, и отдашь нам Данциг, Штеттин и Бреслау и как фюрер пойдёшь в жопу. И как фюрер пойдёшь в жопу!
Что?
Скопировать
Don't you see he's unconscious?
Besides, he's here, so he couldn't have kidnapped the Fuhrer!
- So, who did it?
Не видите, что он без сознания?
А к тому же, если он здесь... то не мог похитить нашего Фюрера!
А в таком случае, кто?
Скопировать
Herr Consul, make the car ready. I'm going back to Berlin! What about the Fuhrer'?
The Fuhrer is already there!
I'm very happy-
Герр консул, пожалуйста подготовьте машину.
А как же фюрер? Фюрер уже там, на месте!
Я очень рад!
Скопировать
I thought I would never live to this moment.
Is it you, mein Fuhrer'?
Who else?
Думал, что уже не дождусь тебя!
Это вы, мой фюрер?
А кто же?
Скопировать
- Well?
- Der Fuhrer Adolf Hitler!
- Adolf Hitler...
- Ну да.
Дер Фюрер, Адольф Гитлер!
Адольф Гитлер?
Скопировать
After you, mein Fuhrer!
They have found the dead bodies of Hans, Kurt and that guy who came with the Fuhrer.
They fell from the roof, but first somebody shot them.
Ваш выход, мой Фюрер!
Нашли трупы Ганса и Курта и того парня, что приехал вместе с Фюрером.
Тоже упали с крыши, но перед этим их кто-то застрелил!
Скопировать
There's no time!
Here stands your Fuhrer.
Anton, help me.
Сойдёт!
Здесь стоит ваш Фюрер!
Антон, помоги мне
Скопировать
Every bomb will pay for a bomb!
Gentlemen, the Fuhrer is dead.
Don't we have another one?
С этого времени бомба полетит за бомбу.
Господа! Фюрер - мёртв!
А у нас нет ещё одного?
Скопировать
And if she has a gift of clairvoyance, it's even worse.
The Fuhrer must see her.
What does she have in her hand?
Но если у нее дар ясновидения, тогда тем более.
Ее надо показать Фюреру.
Что она держит в руке?
Скопировать
Occultism!
The Fuhrer loves these things.
We need to take this contraption to Berlin! Moron!
Оккультизм!
Фюреру нравятся такие вещи.
Надо все это оборудование быстро перевезти в Берлин!
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов fuhrer (фуро)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы fuhrer для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить фуро не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение