NeedTranslate
Перевод "gauged" на русский
Произношение gauged (гейджд) :
ɡˈeɪdʒd
гейджд транскрипция – 8 результатов перевода
They prepare a thin acetic acid, lower me into the cauldron... and boil me.
The acidity is perfectly gauged to strip away the skin.
Internal organs fall out into the liquid and I become soup.
Они заливают разведённую уксусную кислоту, опускают меня в котёл и варят меня.
Кислотность специально высчитана, чтобы разъесть кожу.
Внутренние органы вываливаются, и я становлюсь супом.
Скопировать
– How do you think it went?
– Nicely gauged.
Wry but sensitive.
- Как считаешь, как все прошло?
- Неплохо.
Кривовато, но с чувством.
Скопировать
Not to windward.
He has the weather gauged of us, man.
We could tack about all night and never catch him.
Нет против ветра.
Против нас погода
Мы можем плыть за ним всю ночь и так его не поймать
Скопировать
And what do you want from me?
We've already observed the intensity of your passions and gauged your capacity to love others.
Now we want you to reveal to us your courage and strength of will.
И чего хотите от меня?
Мы уже наблюдали силу ваших страстей. Измерили вашу любовь к ближним.
Теперь хотим увидеть вашу храбрость и силу воли.
Скопировать
I predict.
I gauged the jury's reaction, combining your shallow, - albeit theatrical, performance...
- Thanks.
Я прогнозирую.
Я оценил реакцию присяжных, сопоставив ваше поверхностное, пусть даже и театральное, представление.
- Спасибо.
Скопировать
They prepare a thin acetic acid, lower me into the cauldron... and boil me.
The acidity is perfectly gauged to strip away the skin.
Internal organs fall out into the liquid and I become soup.
Они зальют разведённую уксусную кислоту, опустят меня в котёл и станут варить меня.
Кислотность специально высчитана, чтобы разъесть кожу.
Внутренние органы вывалятся в жидкость, и я стану супом.
Скопировать
Only days past, I looked into the eyes of Quintilius Varus.
And "gauged" way to secure the primus in his games.
Varus has never employed a lanista not blessed by Tullius.
Только вчера я посмотрел в глаза квинта Варуса.
И "высудил" обеспечение главного боя в этих играх.
Варус никогда не приглашал ланист без одобрения Тулия.
Скопировать
Bastard's fingernail was sharp as a boars tooth.
He's gauged a hole in me.
You're such crybabies.
Ногти у ублюдка острые как клыки кабана.
Он во мне дыру проделал.
Ты такой плакса.
Скопировать
