NeedTranslate
Перевод "gayer" на русский
Произношение gayer (гейо) :
ɡˈeɪə
гейо транскрипция – 30 результатов перевода
His thing used to be a tux!
I'm serious, he's still gayer than a box of birds.
A box of birds...
Он был как потрепанный смокинг.
Я серьезно, он стал еще голубее, чем Box of Birds.
Box of birds...
Скопировать
There was no sort of middle state, no easy jog-trot with him.
Either he had to be gay, he was gayer than anybody else in the world or he was intensely miserable.
- except old and stuffy people.
Или весел, то веселее не было никого на свете, а то вдруг впадал в страшное уныние.
И я такая же! И все такие. За исключением нудных и скучных стариков и старух.
Что вы начали говорить по поводу наркотиков, Олуэн?
Скопировать
We're all the same.
But some are gayer than others.
Lucas, come here.
Мы все одинаковые.
Просто некоторые пидовее остальных.
Люка, иди сюда.
Скопировать
IS IT ONLY FOR GAY PEOPLE?
NO ONE'S GAYER THAN YOU, DEB.
NO, YOU ARE A ROLE MODEL TO ALL OF US.
Или гордость – это только для геев?
Никто не может быть геем больше, чем ты, Деб.
Да, ты пример для всех нас.
Скопировать
One might imagine that you know practically nothing about me.
Still, it would have been easy for you to come here to Paris and have a somewhat gayer time.
It would have been too easy.
Можно ожидать, что вы обо мне ничего не знаете.
В то же время, забыться и развлечься здесь, в Париже так соблазнительно.
Это слишком просто.
Скопировать
I'm working a Wizard Of Oz motif here, Steve.
God, why am I gayer than you?
Oh, hold on a sec, okay?
Вся причина в том, что я работаю на Волшебника из страны Оз, Стив.
Бог, почему я веселее тебя?
О, подожди секунду, ладно?
Скопировать
No, that was just an experiment.
I wanted to see if Ray looked gayer without his.
- Ya know... - But you don't.
будет ли Рэй без усов выглядеть более по-гейски.
- Слушай-ка... - Но нет.
так геем и остался.
Скопировать
Archie...
You know, for a gayer... you really are a boring fucker sometimes!
D'you know what?
Арчи...
Знаешь, для гея... ты бываешь временами таким занудой!
Знаешь, что?
Скопировать
Happy birthday.
Wow, you actually made a quilt gayer than the AIDS Quilt.
Hey, here's my gift, Freight.
С Днём Рождения.
Вау, ты действительно смог сделать одеяло, которое смешнее чем Одеяло СПИДа.
Эй, вот мой подарок, Товарняк.
Скопировать
Ray, I'm sorry! C'mon, I was wrong!
Yeah, without the mustache you look, like, a billion percent gayer.
~ Previously on "Green Lantern"... ~
что ли?
без усов ты выглядишь... примерно на миллиард процентов более по-гейски.
Ранее в "Зелёном Фонаре"...
Скопировать
It's us, it's us! Are you serious?
And just when you thought it couldn't get any gayer, it does.
Make fun of it all you want, but the New York City Ballet Gala, it's a celebration of a timeless art.
- Ты серьезно?
Когда ты думаешь, что нельзя придумать ничего более гейского, оно тут как тут.
Смейся, сколько хочешь, но Нью-Йоркский фестиваль балета - это чествование искусства вне моды.
Скопировать
- Wow.
Yeah, it, uh, it made me at least 5% gayer. Hey.
I got my buddy's dry dock space.
- Ого!
Ты наверно какала бабочками. я стала лесбиянкой еще на 5%.
У моего приятеля есть свободный чистый док.
Скопировать
- No chance.
You have more sex appeal, you are Gayer.
You have more talent.
- Нет шансов.
Я не умею петь.
У тебя больше талантов.
Скопировать
And I'm currently applying lotion to another man's abs, which he can clearly reach himself.
I could not be gayer.
But, Brad, I love you.
И сейчас я наношу лосьон на пресс другого парня, хотя он и сам мог бы это сделать.
Я не могу быть большим геем.
Но, Брэд, я люблю тебя.
Скопировать
This is really gay.
Yeah, this is even gayer than all the men getting in a big pile and having sex with each other.
Okay, sorry, my bad, e-everyone back in the pile.
В натуре зае*ало уже!
Да блин, это заяб*вает сильнее, чем все эти дядьки друг-друга в той куче. Помните?
Да, классная была кучка.
Скопировать
The English are in a civil war, and we are certainly rich men.
Gayer, more expensive, easier, relevant, more into luxury and splendour of a well-satisfied little republic
- To the king! - And that Rembrandt had been spiteful and critical, and cynical and over-inventive in a melodramatic, conspiratorial tradition.
У англичан гражданская война, а мы - богатые люди.
Кое-кто в будущем может поспорить, что у Рембрандта был звёздный час, и что появились новые веяния в живописи - веселее, дороже, проще, наслаждающиеся шиком и великолепием самодостаточной маленькой республики.
И что Рембрандт был злорадным, критичным и циничным и хорошо разбирающимся в мелодраматичных традициях заговоров.
Скопировать
It's a gift.
Could this wedding get any gayer?
Look who's marrying them.
У меня талант.
Настоящая "голубая" свадьба.
Смотри, кто их обручит!
Скопировать
Yeah, read on.
It gets gayer.
* While turning gay the other day *
Ну да, читай.
Дальше оно более гейское.
*Когда становишся геем на следующий день*
Скопировать
- Let's grab something. - I got it.
The only way that moment you had with Turk could have been any gayer would be if you two went home and
No.
Зацени
Тот момент, который у тебя был с Терком. он смог бы быть выглядеть еще большим геем, если бы после всего сказанного вы пошли в домой.
Нет,Элиот!
Скопировать
Yeah, she won't want a gay dog, will she?
What's gayer than a fucking air dog?
Perfect(! )
Ага, она не хочет гейскую собаку, правда ведь?
Что может быть более гейского, чем проколотая собака?
Отлично.
Скопировать
You don't mean that.
OhAlan if you'd seen and heard the things I have in the last 24 hours it'd turn you gayer than a French
Excuse me but I have witnessed childbirth.
Ты не серьезно говоришь.
Алан, если б ты видел и слышал то что я за последние 24 часа, это сделало бы тебя более гомосексуальным,чем французский горн
Извини, но я видел рождение ребенка.
Скопировать
Oscar, you're gay.
Andy, Cornell called, they think you suck and you're gayer than Oscar.
Boom. Roasted.
Оскар... ха-ха, ты гей.
Энди, звонили из Корнелла. Говорят, ты дурак. И гей похлеще Оскара.
- Высмеян.
Скопировать
You complete me, you know that?
You just make me wanna be a gayer man.
- And you don't miss your wife at all? - Oh, sure I do.
Какие вещи?
Даже не хочу об этом говорить.
Ну так что, вы уверены что вам ничего не нужно отремонтировать в доме, Миссис Гриффин?
Скопировать
Who do you think you are, Richard Simmons?
Only gayer.
You know, I expect that from him.
Возомнил себя Ричардом Симмонсом?
Только гомосятней.
Вот от него я такое ожидал.
Скопировать
Nothing is gayer than a sock drawer. Really?
There's got to be something gayer than a sock drawer.
Okay, before you guys get too deeply entrenched in the "what's gayer than a sock drawer" conversation, I'm gonna say goodbye.
Ничто так не отдает голубизной, как ящик для носков.
Правда что ли? Должно быть что-то более голубое.
Так, прежде чем вы с головой уйдете в обсуждение "Что еще более голубое чем ящик для носков", я попрощаюсь.
Скопировать
Gay.
Gayer.
Gayest.
Голубой.
Ещё голубее.
Совсем голубой.
Скопировать
In this case, it would be pascals. ugh.
Hey, europe -- be gayer.
Lana, release him!
В данном случае - паскали.
Эй, Европа - будь голубее.
Лана, пусти его!
Скопировать
i'm gay.
i will make you gayer.
oh, yeah?
Я лесбиянка.
Разберемся.
Да?
Скопировать
This is a place of work... ish.
Okay, could marc's desk be any gayer?
Not that I mind gay.
Это рабочее место...отстой.
Разве можно держать на столе столько гомосятины?
Не то, чтобы я была против геев.
Скопировать
- I'm gay.
I will make you gayer.
Oh, yeah?
- Я лесбиянка.
Я сделаю тебя еще более нетрадиционнее.
О, да?
Скопировать
