NeedTranslate
Перевод "ghana" на русский
Произношение ghana (гано) :
ɡˈɑːnə
гано транскрипция – 30 результатов перевода
Did you get Frau Getz this year?
Look how beautiful a collection of stamps from Ghana she sent me.
That's nice.
- А к тебе приставят фрау Гетц теперь? - Да, к сожаленью.
Смотри, какую коллекцию марок из Ганы она мне прислала.
Как мило!
Скопировать
- You can learn one more in a jiffy.
. - In Ghana.
- He played badminton with...
- Два. - Что тебе стоит выучить еще один?
- Он был в Гвинее.
- В Гане. - Он играл в бадминтон с самим...
Скопировать
And we, as you see, we are singing... kind of a family evening
Let's introduce ourselves... that's student from Ghana... he visits us to watch TV.
-Ïàâåë Ñòàíèøåâñêèé
А то как раз мы пели.. таколй семенный вечер
Представитесь..студент из Ганы...приходит смотрит по телеку
-Павел Станишевский
Скопировать
It is the crowd of the sixties, the ebb and tide of our century, who still need religion, desperately, to give meaning to their panic, their mistakes, their hopes.
Will there be white smoke for the popes, sons of Ghana peasants, or of Uganda, sons of Indian field workers
for popes, sons of yellow fishermen, dead of the cold in Fireland?
Это толпа шестидесятых, отлив и прилив нашего века, которые все еще нуждаются в религии, отчаянно, придавая смысл своей панике,
Будет ли это белым дымом для пап, сыновей крестьян Ганы, или Уганды, сыновей работников полей Индии, умерших от распространения мора в Ганге.
для пап, сыновей желтых рыбаков, замерзших насмерть в Фаэрлэнде?
Скопировать
The boiler engineer.
These comrades are from Ghana.
Show them the instruments.
Машинист котла.
Это товарищи из Ганы.
Покажи им приборы.
Скопировать
Between 1990 and 1998, there was more privatisation in South Africa, 1.4 billion dollars...
Ghana, 769 million dollars...
Nigeria, 500 million dollars... Zambia, 420 million dollars, and the Ivory Coast, 373 million dollars.
Вот лидеры в области приватизации в период между 90-м и 98-м годами: Южно-Африканская Республика (1 миллиард 400 миллионов долларов),
Гана (769 миллионов долларов),
Нигерия (500 миллионов долларов), Замбия (420 миллионов долларов) и Кот-Дивуар (373 миллиона долларов).
Скопировать
He's been praying in his cell since he was arrested.
Fundraising to open a school in Ghana, you set up a soup kitchen in Potters Lane.
And you've won awards for your work with the homeless.
Он молится в камере с ареста.
Сбор средств для открытия школы в Гане, а также вы договорились о полевой кухне на Поттерс Лейн.
И вы получили премию за работу с бездомными.
Скопировать
Oh, many places.
Lyon, Limerick, Ghana.
Strasbourg?
- Во многих местах.
- Лион, Лимерик, Гана.
- Страсбург?
Скопировать
What? My father was the king of our tribe.
I'm from Ghana
And I was supposed to be married to my mother's second cousin and become the wife of the next ruler.
Мой отец был вождем племени, королем.
Я из Ганы.
Я должна была выйти замуж за двоюродного кузена мамы и стать женой будущего вождя.
Скопировать
Don't tell anyone.
Accounts for more than half the increase last year in the GNH of Ghana and the source has been verified
It's in the bibliography. Well, that's excellent work.
Никому не рассказывай.
Количество возросло на половину за прошлый год в Дэ Эн Ка Ганы и ресурсы увеличились дважды.
Это есть в библиографии.
Скопировать
There was this guy I was chasing for a while who surfaced in...
Algeria, Japan, Ghana.
He visited death row inmates before they died.
Был один парень, которого я преследовала долгое время, он объявлялся в...
Алжире, Японии, Гане.
Он посещал обитателей камер смертников до того, как они умирали.
Скопировать
When my wife disappeared, I got involved with the cleaning lady.
She's from Ghana.
It has to be near here somewhere.
Когда моя жена ушла, я связался с уборщицей.
Она из Ганы.
Она должна была быть поблизости.
Скопировать
- You're leaving.
They need me in Ghana.
Only one direct flight a week.
Ты уезжаешь. Да.
Я нужна в Гане.
Только один прямой перелет в неделю.
Скопировать
Go.
Go to Ghana.
But come back.
Иди.
Едь в Гану.
Но... возвращайся.
Скопировать
"Yes, please."
NEWSREEL: And so to the plains of Ghana, where, just like here in Blighty, an anxious father waits outside
But in this funny land, there is a very unusual tradition concerning the way a child is named.
спасибо.
предписанной в его имени. пока рожает его жена.
Но в этой экзотичной стране существует необычная традиция называть новорожденных.
Скопировать
It was an example.
It's like saying Ghana.
What'd you do in Ghana?
Я для примера сказал.
Я мог бы взять Гану.
Что вы будете делать в Гане?
Скопировать
I have this privilege of having grown up in a couple of places.
My father came from Ghana.
And they would never, either of them, tell us exactly how they met or exactly what it was that drew them to each other, though my father always said that my mother had a splendidly un-English behind.
Я имел счастье расти в нескольких местах.
Мой отец из Англии, а мать из Ганы.
И никто из них никогда не рассказывал о том, как же именно они встретились, что их привлекло друг к другу, хотя мой отец всегда говорил, что у моей матери был совершенно не английский зад.
Скопировать
for worrying about me.
You know,I really could use you in ghana.
Don't you remember what it was like?
За заботу.
Я могла бы использовать тебя в Гане.
Ты не помнишь, как это было?
Скопировать
It's like saying Ghana.
What'd you do in Ghana?
Are you doing it on purpose?
Я мог бы взять Гану.
Что вы будете делать в Гане?
Вы не поняли? Сказать прямо?
Скопировать
-Like what,aid mission to the congo?
-Ghana.
I'm going to nalerigu to organize a malaria program.
- Например, миссия помощи в Конго?
- В Гану.
Я организую программу малярии.
Скопировать
the Dow will be on an upswing.
There'll be food riots in Ghana and the list goes on.
A remarkably concise series of events are starting to come together from that day.
Индекс Доу Джонса будет расти.
В Гане будут голодные бунты и далее по списку.
Необыкновенно лаконичная картина того дня начинает вырисовываться.
Скопировать
Security Council.
Ghana.
- But I can have access to the United...
Совет Безопасности.
Гана.
- Но я могу присоединится..
Скопировать
It's the name of his dad's boat.
And it's the capital of Ghana.
Don't tell me. You must be Ricky Munroe.
Это название корабля его отца.
И это столица Ганы.
Ты должно быть Рики Манро?
Скопировать
Masambo, Zambia,
Zinguru, Ghana,
Rusesabagina, Belgium,
- Замбия, Зингуру
- Гана, Русесабагина
- Бельгия.
Скопировать
Mm-hmm. Good.
Ghana, Mali,
Have you ever--been tested lately for the H, I, V, virus?
- Хорошо.
- Гана. Мали.
- Вы делали анализ на СПИД? - Нет.
Скопировать
There was a woman with us.
She was from Ghana.
We didn't know she was a woman.
Там была женщина.
Из Ганы.
Мы не знали, что это женщина.
Скопировать
Oh, is everyone enjoying their egg rolls and/or Mieliepap.
A traditional maize porridge popular in Ghana?
Annie, you are aware that baby showers can be race neutral.
Все попробовали яичные рулеты и/или кукурузную кашу.
Традиционную кукурузную кашу, которую едят в Гане?
Энни, тебе известно, что вечеринка для будущей мамы может быть расово-нейтральной?
Скопировать
A tsunami has hit Vietnam.
Massive--crisis alert, famine in Ghana-- crisis alert--tuberculosis outbreak--crisis alert!
Humanitarian aid.
Цунами поразило Вьетнам.
Массовая угроза кризиса, голод в Гане... Угроза кризиса - вспышка туберкулёза - угроза кризиса!
Гуманитарная помощь.
Скопировать
You know, I was planning on having them stay at Mom's when we're in Ghana.
You're actually going to Ghana, then.
Just for three weeks.
я планировала оставить их маме, пока мы будем в Гане.
Так ты все-таки едешь в Гану.
Всего на три недели.
Скопировать
Amanda, hi.
Look, I know this is a total Hail Mary, but please don't go to Ghana.
Thom, are you kidding me right now?
Аманда, привет.
Слушай, я понимаю, что это звучит странно, но, пожалуйста, не уезжай в Гану.
Том, ты шутишь?
Скопировать
