NeedTranslate
Перевод "goddammit" на русский
Произношение goddammit (годэмит) :
ɡˈɒdɐmˌɪt
годэмит транскрипция – 30 результатов перевода
Yeah. Not bad.
Kill 'em, goddammit!
My God! They've shot him!
Неплохо.
Порвите их на части!
Боже, они его застрелили.
Скопировать
And if you don't turn them over to the MP this minute, I... I'm gonna resign my commission!
Goddammit, Hot Lips, resign your goddamn commission.
My commission!
Если вы их сейчас же не арестуете, я подаю в отставку.
Черт, Губки, подавайте в отставку.
Моя должность.
Скопировать
- l think I won the 440. - 440!
This is a football game, goddammit!
All right, you guys, get in there and kill 'em!
- Я выиграл забег!
- Забег? Мы в футбол играем.
Всё, парни, разорвите их.
Скопировать
Look at that, another rip.
God dammit.
Do you talk in front of him that way?
Ну, что такое! Ещё один оторвался.
Чёрт возьми.
- Вы с ним так же разговариваете? - С кем?
Скопировать
- It's all I had.
- Goddammit!
Where d'you keep it?
- Это всё, что было.
- Проклятье!
Где ты их заныкал?
Скопировать
So it won't do? - No.
Goddammit!
Katariine Rosalie!
Значит, это не годится?
Ах ты, черт побери!
Катерина-Резание!
Скопировать
I like it.
Goddammit!
What?
Мне понравилось.
Черт.
Что?
Скопировать
What is it? What's happened?
Goddammit, I'm gonna have a baby!
Well, aren't you gonna ask?
Салли, что случилось?
Черт, у меня будет ребенок.
Ты ни о чем не спросишь?
Скопировать
Shut up!
Goddammit!
Go home!
Заткнитесь!
Черт побери!
Пошли вон!
Скопировать
Hurry up. Shit!
- Goddammit! - I'm blinded.
Give me some suction here.
Связываем.
Я упустил воротную вену.
Черт! Нужно всасывание!
Скопировать
Charlie.
Goddammit, Kenny.
Goddammit.
Чарли!
Черт бы тебя драл!
Придурок!
Скопировать
Goddammit, Kenny.
Goddammit.
Hey.
Черт бы тебя драл!
Придурок!
Эй!
Скопировать
Shit.
Goddammit.
Come on.
Черт!
Господи!
Вот идиотизм!
Скопировать
If you're not dead, get up and help.
God...dammit.
Why were you at the church?
Если ты живой, поднимайся и помогай.
Проклятье!
Зачем залез в церковь?
Скопировать
Just chill.
I know this is my third time, but I still need your help, goddammit!
How are you doing, papa?
Просто расслабься.
Я знаю, что я здесь уже в третий раз! Мне нужна помощь!
Как дела?
Скопировать
You can't be serious...
Goddammit, what the hell is going on!
?
Ты не серьезно, надеюсь...
Проклятье, что происходит, черт возьми!
?
Скопировать
I don't know who this legendary gunman thinks he is but does he have the right to steal what little family is left to an old woman like me?
God dammit!
Hey, ma'am!
он и впрямь легендарный стрелок... которая осталась несчастной старухи вроде меня? !
Проклятье!
мэм!
Скопировать
Who?
Who, goddammit?
What the fuck is this?
Кто?
Кто, черт возьми?
Что за черт?
Скопировать
Say something!
Goddammit!
After all I did for you!
Скажи что-нибудь!
Чёрт!
И это после всего, что я сделал для тебя!
Скопировать
Who's there?
Goddammit!
Just a minute!
Кто здесь?
Кто здесь, черт возьми?
Один момент! Я сейчас.
Скопировать
I'll call you when we land!
Goddammit!
-You OK, hon?
Позвоню после приземления.
Проклятье!
- Всё в порядке, милая?
Скопировать
To think you can make money on a crucified loser!
God dammit, I blush to think of it!
What a fucking dud product!
Я хотел сделать деньги на распятом неудачнике.
Я даже краснею, думая об этом.
Совершенно отстойный продукт!
Скопировать
Ever since I saw Audrey Hepburn in Roman Holiday.
Goddammit, I went!
- Did you love it?
С тех пор, как увидела Одри Хепберн в "Римских каникулах".
- И поехала, чёрт возьми!
- Понравилось?
Скопировать
we just have to wait.
This is a family affair, goddammit!
You're not here to talk, but to insult us.
Они же говорят? Говорят, нет? Так подождем!
Это семейное дело, мать вашу!
Семейное! Вы пришли не поговорить, а оскорбить нас.
Скопировать
Help me!
God dammit...!
Nori, you're the mechanical genius.
ѕомогите мне!
"ерт побери...!
Ќори, ты - гений механики.
Скопировать
Okay, you guys got problems.
- Well, so do I, goddammit!
Mr. Rago, you're gonna make me fall!
Если я их сейчас потеряю, мне их ни за что не вернуть.
Чёрт!
Башня победы!
Скопировать
Get 'im!
Get 'im, goddamm it!
Fuck!
Давай!
Дави!
Зараза!
Скопировать
We got less than two hours.
Goddammit.
Hey! Somethin' wrong?
-Да убирайся отсюда.
У нас осталось меньше 2-х часов. Чёрт побери.
Эй, что случилось?
Скопировать
- Let me drive!
Goddammit.
Why didn't you say?
Давай, я поведу.
Чёрт побери.
Почему мне раньше не сказал?
Скопировать
- You dropped it?
Goddammit.
- Shit.
-Я уронил его.
-Какого дьявола?
Чёрт.
Скопировать
