NeedTranslate
Перевод "hairs" на русский
Произношение hairs (хэоз) :
hˈeəz
хэоз транскрипция – 30 результатов перевода
Guards, shackle him.
If I had served god as diligently as I served the king, he would not have given me up in my grey hairs
Move on!
Охрана, в кандалы его.
Если бы я служил богу также, как я служил королю, он не дал бы мне седин.
Вперед!
Скопировать
Third year, NYU. You find him, I can ID him.
There's plenty of semen and foreign hairs present.
She still out of it?
Если вы его найдете, я его опознаю.
- Здесь достаточно спермы, а здесь чужеродных волос.
- Все еще без сознания?
Скопировать
His last knowns, his girlfriend, his mama, all empty holes.
Tracers picked up a of couple hairs on one of the hoodies.
That's something.
Его связи, подруга, мама, все бесполезно.
Криминалисты сняли пару волосков с одного из балахонов.
Это уже кое-что.
Скопировать
To change a horse's brand is easy, easier than you'd think.
You just pluck the little hairs and prick the skin with iodine.
A "c" or an "o" can become a "q"
Поменять клеймо на лошадях легко. Легче, чем кажется.
Выщипываешь шерсть, слегка прокалываешь кожу.
Буквы "Си" или "Оу" могут стать "Кью".
Скопировать
- Oh, Antoine didn't waste his time.
He's got more millions than he's got hairs.
He became a financier.
- Он времени не терял.
У него миллионов больше, чем волос на голове.
Он стал финансистом.
Скопировать
No.
- Don't go splitting hairs then or I'll take the door, too.
A month's rent, in advance.
Нет.
- Вот и не придирайся, ато дверь тоже заберу.
Месячная рента вперед.
Скопировать
They know everything They know every name, every record
They know how many nose hairs you've got
Aw, see?
Они знают все. Они знают каждое имя, каждую запись
Они знают, сколько волос у тебя в носу
Aа, видишь?
Скопировать
Who can blame her?
Who wants to deal with shaving hairs in the sink when you're trying to brush your teeth?
As much as I love you, you're missing the point.
Кто может обвинить её?
Кто хочет иметь дело с этими крошечными сбритыми волосками в раковине, когда пытаешься чистить зубы утром?
Милая, как бы я тебя ни любил, ты упускаешь суть дела.
Скопировать
You all need to open this door, man, before I huff and puff.
Come on, now, by the hairs of your chinny-chin-chin.
Omar, you best roll out, we up in here with a MAC-10.
Открывай дверь, "а не то я так дуну".
Давай, Ниф-Ниф.
Омар, лучше катись отсюда, у нас тут автомат есть.
Скопировать
For goodness sake.
(voiceover) You don't feel older, but those grey hairs tell a different story.
Well, it's too late for you, but maybe it's not too late for your kids.
Ради Бога!
Вы не чувствуйте себя старше, но эти седые волосы говорят обратное.
Что ж, для вас все слишком поздно, но не поздно для ваших детей.
Скопировать
10 years ago, our teacher Mr. JOO promised me,
"Just wait till you have some hairs on your balls!
When that happens, you can marry my daughter Il-mae!"
10 лет назад, наш учитель, господин Чу, пообещал мне:
Пусть хотя бы у тебя волосы на яйцах вырастут!
Вот когда это произойдёт, сможешь жениться на моей дочери Иль-мэ!
Скопировать
Can we get Vol a tissue or a spoon?
It's a good thing we're wearing these today, 'cause I wouldn't want any stray hairs... to fall into the
Are we gonna do this again? No.
Можно дать Волу салфетку?
Или ложку? Хорошо, что у нас на голове эти штуки. Я бы не хотел, чтобы хоть один волосок упал на эти козявки.
- Так как, сделаем еще дублик?
Скопировать
Take honorary guard and grab Arnold.
Do not remove him hairs!
Gada'll hang with the most branches of the highest trees!
Сержант! - Сержант! - Сэр?
Догнать и схватить Арнольда. Не причинять ему вреда!
На самой высокой ветке самого высокого дерева, мы повесим этого сукина сына!
Скопировать
The fact that we found nothing at the scene.
Always in rape cases, at the crime scene, there's one or two of those hairs left behind.
So?
Тот факт, что мы ничего не нашли на месте преступления, говорит о следующем:
В случаях с изнасилованием на месте преступления всегда остается хотя бы один-два лобковых волоска преступника.
И?
Скопировать
You shattered the Rose Window.
Not to split hairs, sir, but Mr. Hyde did the shattering.
13th century. Over 600 years old.
- Ты же разбил окно Розоу.
- Я не оправдываюсь, но это мистер Хайд постарался.
ХIII век. 600 лет стояла и...
Скопировать
Okay. I guess.
It's not the first time he's been in the cross hairs.
- Are they sure Van was the shooter?
В порядке, думаю.
Это не первый раз, когда он попадает в переделку.
-Они уверены, что это Ван стрелял?
Скопировать
Fall to thy prayers.
How ill white hairs become a fool and jester!
I have long dream'd of such a kind of man, so surfeit-swell'd, so old, and so profane;
Молись.
Шутам так не к лицу седины!
Мне долго снился человек подобный — Такой же старый, грубый и распутный;
Скопировать
Where'd you pick them up... over in Washington Square?
The Village long-hairs are peddling junk like that for the price of the canvas.
These weren't painted by any Village long-hair.
Где ты подобрал это, на Вашингтон Сквер?
В Гринвич Виллидж таким барахлом торгуют по цене холста.
Но эти картины не оттуда!
Скопировать
I'd want to get down too.
You brought away one of Madeleine's hairs.
No, it isn't Madeleine's. It's too dark.
- Мне тоже хочется сойти.
Смотри, на тебе волос Мадлены!
Нет, это не Мадлены, он черный!
Скопировать
It's the leopard, all right.
A broken claw, some black hairs.
There are claw marks on the tree.
Да, это леопард.
Сломанный коготь, чёрная шерсть.
На дереве остались следы от когтей.
Скопировать
What? You still don't understand the rules?
Three Hairs, give the money to Old Zhao, that's the rule.
What? I earned the money.
До сих пор правила не знаешь?
Три Волосинки, отдай бабки Джао, это правило.
Но я же сам отышачил.
Скопировать
Get out!
That child, Three Hairs, is here.
Ok. Ask him to come in.
Уйди.
Этот ребёнок, Три Волосинки, здесь.
Хорошо, пусть войдёт.
Скопировать
This is your chairman of the board, meaning my elder brother.
From now on, your name isn't Three Hairs.
It's Tommy.
Можешь считать его своим секретарём.
Отныне тебя зовут не Три Волосинки.
Ты Томми.
Скопировать
Little Dog, Scabby Head!
Three Hairs!
It's you!
Тузик. Плешивый.
Три Волосинки!
Это ты!
Скопировать
What is "Tom My"?
I am Three Hairs.
Again you don't obey adults?
Что значит "Том Ми"?
Я - Три Волосинки!
Ты опять не слушаешь взрослых?
Скопировать
We poor are free.
Three Hairs...
Welcome the People's Liberation Army...
Бедняки свободны.
Три Волосинки...
Вступайте в ряды Народной Освободительной Армии.
Скопировать
- Got it? PETER: Mm.
Human hairs under low magnification.
PETER: They're darker at one end, aren't they?
Да?
Человеческие волосы под сильным увеличением.
Они темнее на одном конце...
Скопировать
Not too bad.
Found these two hairs in the rug.
Mm-hmm. Getting any fingerprints?
Не так уж и плохо.
Нашел два волоска на коврике.
Получил какие-нибудь отпечатки пальцев?
Скопировать
You have Fenoccio but I don't have anyone.
You don't get it, she's no more than two hairs to me.
But is it that you care so much about girls? No!
- Ты нравишься Феноккио, а я никому не нравлюсь.
- Не пойму, ты про два старых волоска?
- А ты хоть пытался ухаживать за девчонками?
Скопировать
It has been for a long time.
You'll get gray hairs over tonight and furthermore, I'm going off with the first man I meet.
Place your bets, ladies and gentlemen.
Уже давно.
Сегодняшний вечер тебе дорого обойдется.. и кроме того, я уйду с первым встречным.
Делайте ваши ставки, дамы и господа.
Скопировать
