NeedTranslate
Перевод "gradients" на русский
Произношение gradients (грэйдионтс) :
ɡɹˈeɪdiənts
грэйдионтс транскрипция – 12 результатов перевода
And look at this.
Heavy concentrations of radiogenic decay in the crater walls... and the fracture gradients are consistent
Evidently we've discovered its function.
И взгляните на это.
Высокая концентрация радиогенного распада на стенах кратера... и градиент разрыва указывает... на точно направленный взрыв.
Очевидно, мы определили его назначение.
Скопировать
Okay. I can do this.
I'm compensating for the spatial gradients...
Deflector geometry stable.
Так. Я смогу это сделать.
Компенсирую пространственные градиенты...
Геометрия дефлектора стабильна.
Скопировать
The first living things might have started out as part of the rock that created them.
Simple organisms that exploited energy from the naturally-occurring proton gradients in the vents.
And we think this because living things still get their energy using proton gradients today.
Первые живые существа могли быть частью горной породы, их создавшей.
Простые организмы, использовавшие энергию из природных протонных градиентов, расположенных в жерлах.
Нам это известно, потому что и по сей день живые существа получают энергию посредством протонных градиентов.
Скопировать
And this of mitochondria inside a malaria parasite.
that all these animals and plants, and in fact virtually every living thing on the planet, uses proton gradients
Why? Well, the answer is probably because all these radically different forms of life share a common ancestor.
А вот эта принадлежит малярийному паразиту.
И что самое удивительное, все эти животные и растения, да и вообще _все_ живые существа на планете получают энергию для жизни при помощи протонных градиентов. Но почему?
Всё дело в том, что все эти принципиально разные формы жизни имеют общего предка.
Скопировать
Its map of its universe is built from the thousands of chemicals it can detect in the water.
A swirling mix of tastes and concentrations, flavours and gradients.
It's a world we can hardly imagine.
Это карта окружающего пространства, сотканная из тысяч химический соединений.
Кипучая смесь из вкусов и концентраций, ароматов и градиентов.
Нам трудно представить этот мир.
Скопировать
Simple organisms that exploited energy from the naturally-occurring proton gradients in the vents.
And we think this because living things still get their energy using proton gradients today.
Deep within ourselves, the chemistry the first life exploited in the vents is wrapped up in structures called mitochondria - microscopic batteries that power the processes of life.
Простые организмы, использовавшие энергию из природных протонных градиентов, расположенных в жерлах.
Нам это известно, потому что и по сей день живые существа получают энергию посредством протонных градиентов.
Те же самые реакции, которыми питались первые организмы в источниках, в наших телах проистекают внутри митохондрий - микроскопических батареек, питающих энергией жизненные процессы.
Скопировать
The very same laws that describe the falling of the rain and the shining of the stars.
The dragonfly draws its energy from proton gradients, the fundamental chemistry that powers life.
But the real miracles are the structures they build with that energy.
Те же самые законы управляют падением капель дождя и сиянием звезд.
Стрекоза получает энергию из протонных градиентов, базовой химической реакции, питающей жизнь.
Однако настоящее чудо - это конструкции, создаваемые при помощи этой энергии.
Скопировать
Why? Well, the answer is probably because all these radically different forms of life share a common ancestor.
that lived in those ancient undersea vents, four billion years ago, where naturally-occurring proton gradients
So, if you're looking for a universal spark of life, then this is it.
Всё дело в том, что все эти принципиально разные формы жизни имеют общего предка.
А он, в свою очередь, жил в древних подводных источниках, 4 миллиарда лет назад, в которых природные протонные градиенты производили энергию для первых живых существ.
И если вы ищете универсальную искру жизни, то вот она.
Скопировать
So, if you're looking for a universal spark of life, then this is it.
The spark of life is proton gradients.
In those four billion years, that spark has grown into a flame.
И если вы ищете универсальную искру жизни, то вот она.
Это протонные градиенты.
За 4 миллиарда лет искра превратилась в пламя.
Скопировать
All right, we're going to build a second force field to contain this one.
I need binned gradients and a way into the aiming circuit.
Danger...
Итак, мы возбудим еще одно поле, поверх существующего.
Мне нужны дискретные градиенты и доступ к проводке.
Опасность...
Скопировать
Cora Rae, what caused Hurricane Katrina?
Warm, moist air rising to high-altitude winds, along with differences in air pressure, or "pressure gradients
No, I'm sorry, that's incorrect.
Чем был вызван ураган Катрина?
Теплый, влажный воздух, мгновенно поднявшийся на высоту, вместе с сильным падением давления...
Нет, простите, но это не так.
Скопировать
Here we go.
Pressure and temp gradients are going red.
No, they're gone.
Приближаются. ЖЕНСКИЙ ГОЛОВ:
Давление и температура достигли критических.
Зонды вышли из строя.
Скопировать
