NeedTranslate
Перевод "graphic designer" на русский
Произношение graphic designer (график дезайно) :
ɡɹˈafɪk dɪzˈaɪnə
график дезайно транскрипция – 22 результата перевода
What did she do, then, exactly?
Some sort of graphic designer?
She was a cartoonist.
А чем именно она занималась?
Художественным оформлением?
Она была мультипликатором.
Скопировать
So the workspace looks awesome.
And the graphic designer is gonna be sending us in some of the logo treatments.
Can't wait to see them.
Итак, зал просто потрясающий.
И художник-дизайнер уже готов выслать варианты логотипа.
Скорей бы увидеть.
Скопировать
A... Graphic-- you did stuff with--
- Graphic designer.
- Yeah, you were that too.
Художником...
- ты делала что-то... - Художником-оформителем.
- Да, и это тоже.
Скопировать
Born January 17, 1982.
Freelance graphic designer.
Works out of a shared space on 9th street.
Родилась 17 января 1982 года.
Внештатный дизайнер.
Работает над проектом "общее пространство" на 9ой улице.
Скопировать
I am not above buying people's affection.
So, um, I hear that you are quite a graphic designer.
- So is anyone with a laptop. - [Laughs]
Что ты? Даже в мыслях не было вас подкупать.
Слышал, ты неплохой графический дизайнер.
Как и все, у кого есть ноутбук.
Скопировать
Yeah, the wall font is weird as fuck.
Let me get in touch with our graphic designer.
He needs to handle this ASAP.
Да, шрифт на стене охуительно странный.
Давайте-ка я свяжусь с нашим графическим дизайнером.
Нужно это исправить с.р.о.ч.н.о.
Скопировать
You look at me and you think "addict," but that's not all I am.
I'm a graphic designer.
I'm a really good graphic designer.
Вы смотрите на меня и думаете "наркозависимый", но это не всё, кем я являюсь.
Я дизайнер.
Я действительно хороший дизайнер.
Скопировать
I'm a graphic designer.
I'm a really good graphic designer.
My aunt was a fantastic photographer... And a really great cook.
Я дизайнер.
Я действительно хороший дизайнер.
Моя тётя была просто фантастическим фотографом... и здорово готовила.
Скопировать
Were curious did not know anything about me.
Yes I am a graphic designer, freelancer, self-employment,
I especially websites.
Вам было любопытно, ведь обо мне вы ничего не знали, так что...
Да, я веб-дизайнер, но я фрилансер, работаю только на себя, в основном делаю интернет-сайты на заказ.
А вы чем занимаетесь?
Скопировать
- Okay, what did you have in mind exactly?
- I was thinking a graphic designer, mid-thirties, with a cool Asian girlfriend who dresses awesome and
But I don't want to be too particular.
- ОК, у тебя на уме что-то конкретное?
- Что-нибудь вроде "..черчу в Автокаде" Молодая пара: девушка-азиатка, знает толк в шмотках и играет на басу...
Но.. особо мелочной быть тоже не хочу.
Скопировать
You think any girls are gonna believe this is your house?
Oh FYI, I'm a graphic designer if anybody asks.
What? What happened?
- И девчонки верят, что это твой дом?
- Молоденькие - да.
Что случилось?
Скопировать
I'd love to think that.
I did the wedding invites, which believe me, is just the worst job you can ever do as a graphic designer
I've done other people's wedding invites, and I'll never do one again.
Мне хочется верить в это.
Я женился три года назад, и сам делал свадебные приглашения, что, поверьте мне, является наихудшей работой для художника-оформителя.
Я делал еще свадебные приглашения для других, и теперь больше не сделаю ни одного.
Скопировать
Your paintings...
They don't need a graphic designer.
But Pouchet said...
А твои картины...
Им не нужен график-дизайнер.
Но Пуше сказал...
Скопировать
"Yes, that'll be 100,000 for a squiggle."
'Wish I was a graphic designer.'
'Wish I was a graphic designer. ' And he drives an Audi.
"Цена будет - 100.000 за закорючку."
'Хотел бы я быть художником-оформителем.'
И ездит на Ауди.
Скопировать
'Wish I was a graphic designer.'
'Wish I was a graphic designer. ' And he drives an Audi.
But of course, Vorsprung Dick Technik!
'Хотел бы я быть художником-оформителем.'
И ездит на Ауди.
Ну разумеется, Vorsprung Dick Technik! (Оригинальный немецкий слоган звучит: "Vorsprung DURCH Technik)
Скопировать
So, what's he like?
Graphic designer.
Oh, please! "Hello, can I redesign your logo?"
Ну и какой он?
Художник-оформитель.
Прошу тебя! "Здрасте, хотите я спроектирую вам новый логотип?"
Скопировать
We've ruled out all but two as potential non-guilty votes... uh, juror 4...
Freelance graphic designer, bartender, voted for nader.
He's independent, contrarian. Good.
Мы прошерстили всех, только два потенциальных голоса за "невиновен"... э, присяжный номер 4...
Графический дизайнер фрилансер, бармен, голосующий за независимых кандидатов.
Он непредубежденный вольнодумец.
Скопировать
- That's because it's a fake.
I had a graphic designer remove the silver flash just to prove how easy it is to manipulate video.
It took less than an hour.
- Это потому, что видео подделано.
Я попросила графического дизайнера убрать серебристую вспышку, просто чтобы доказать, как легко можно изменить видео.
Заняло менее часа.
Скопировать
Mr. Cade, what do you do for a living?
I'm a graphic designer.
So you create images in your computer?
Мистер Кейд, чем вы зарабатываете на жизнь?
Я графический дизайнер.
Значит, вы создаёте изображения на компьютере?
Скопировать
Mm, you didn't strike me as the, uh, farming type.
No, I'm a graphic designer -- I was -- for a company that designs water-resistant cellphone cases.
Not much need for that anymore.
Ну, я сразу понял, что ты не похожа не фермера.
Нет, я графический дизайнер. Была. В компании, которая разрабатывала водонепроницаемые корпуса для мобильных телефонов.
Больше они не нужны.
Скопировать
Crew we're after.
Jenny Shaw, graphic designer, likely the papermaker.
Kristen Green, the engraver.
Команда, за которой мы следим.
Дженни Шоу, графический дизайнер, скорее всего, производитель бумаги.
Кристен Грин, гравер.
Скопировать
- Oh, thank you.
Uh, actually, I'm a graphic designer, so I made it.
- Oh, that's awesome.
Где купила?
Я художник-оформитель, сама сделала.
— Так это ж круто! — Спасибо.
Скопировать
