NeedTranslate
Перевод "пустослов" на английский
Произношение пустослов
пустослов – 4 результата перевода
Вы нисколько не уважаете ни меня, ни мою работу.
одна служанка, которой приходится выслушивать ваши бредни... и делать вид, что вы не глупый надутый пустослов
Психованная стерва.
You don't have any respect for me or what I do.
I'm just another servant who has to listen to your bullshit... and pretend like I don't think you're the stupid asshole windbag that you are.
You crazy bitch.
Скопировать
Не долго придется их тщеславным торговцам диктовать, как жить всей Флоренции.
Ты можешь понять, о чем говорит этот притворный пустослов?
Нет, слава богу.
No longer will their vainglorious cabal of merchants dictate how all Florence shall live.
Can you make out a word that hypocritical windbag is saying?
No, thank God.
Скопировать
Скоро ты поймешь, что он не стоит твоих слез.
Он просто... хвастун и пустослов.
Но тот, кто тебя подерживает, кто любит тебя всегда, каждый день, даже, когда тебя вовсе не за что любить - тот настоящий мужчина.
But you soon realise they're not worth your tears.
They're nowt but... show off and bluster.
It's the ones that stick by you, that love you day in, day out, even when you give them reason not to. That's a real man.
Скопировать
Это я устроил эту вечеринку, вроде как, и это я соврал, пообещав, что Аквамен будет здесь, и это я купил бутылку второсортного коньяка и в тайне намочил ее этикетку чаем.
Так что убирайся с моей дороги, пустослов, жующий таблетки для возбуждения!
Я сам заключу этот контракт!
I am the one who put this party together sort of, and I'm the one who lied and said that Aquaman was gonna be here, and I was the one who bought a middling bottle of Cognac,
and had his secretary soak the label in tea, so get out of my way, you therapy-inducing windbag!
This is my account to close!
Скопировать
