NeedTranslate
Перевод "greaseball" на русский
Произношение greaseball (грисбол) :
ɡɹˈiːsbɔːl
грисбол транскрипция – 30 результатов перевода
What a sweetheart.
Talented, talented greaseball.
From Ohio.
Такой добряк.
Талантливый, талантливый ковбой.
Из Огайо.
Скопировать
- Don't try to tell me...
That greaseball is part of a mob that makes us look like Little Bo Peep.
They used your joint to do their finagling in.
- Не надо мне втирать ...
Этот скользкий тип из шайки, это они заставили нас играть в прятки.
Они использовали твое заведение, чтобы всех одурачить.
Скопировать
Do I make you feel horny, baby!
Grease ball bitch!
Grease ball bitch!
Я заставляю тебя чувствовать себя horny(забыл что оно означает, правда встречал пару раз)), крошка!
Сука, пузырь жира!
Сука, пузырь жира!
Скопировать
Grease ball bitch!
Grease ball bitch
Took a horse to town
Сука, пузырь жира!
Сука, пузырь жира!
Взял лошадь в город
Скопировать
We're both holding the same bag.
This little greaseball, Nick, is giving us both the runaround.
Why don't you come clean?
Мы оба в одинаковом положении.
Этот маленький макаронник Ник нам обоим доставил проблем.
Почему бы тебе не поделиться?
Скопировать
Ok, hutch is here.
Almost missed the fun, greaseball.
What the hell does this mean?
ОК, Хатч тут.
Почти пропустил веселуху, грязнуля.
Как это, чёрт возьми, понять?
Скопировать
Not a bad looking piece.
Too good for you greaseball!
I'm not dog food!
Отдельные места смотрятся неплохо.
Хороша, да не для тебя, боров!
Я не закуска для собак!
Скопировать
Like your friend Sosa.
Let me tell you something about that greaseball cocksucker.
He is a snake, that's what he is.
Как твой дружок - Соза.
Дай-ка я тебя просвещу, насчёт этого сраного латинского хуесоса.
Он хитрый, как змей.
Скопировать
Go ahead.
Get the fuck out, you greaseball bastard! Get out!
Get out!
- Нет, вперед.
Пошли прочь!
Вон!
Скопировать
Want to have some ice cream with my friend and me?
Get lost, greaseball!
- Look at that.
Хочешь поесть мороженого со мной и с другом?
Отвали, латинос!
- "Мороженого"?
Скопировать
Son of a bitch!
Watch this, greaseball.
No gun. No badge.
Сукин сын!
Смотри, идиот.
Ни ствола, ни удостоверения.
Скопировать
You hear the way Strozzi talked to me?
That grease ball?
To hell with him.
Ты слышал как Строззи разговаривал со мной?
А это откормленный балбес?
Да и черт с ним.
Скопировать
Can't say nigger, boogie, jig, jiggaboo, skinhead, jungle bunny, moolie, moolie yan or schwarz.
Can't say yid, heeb, zeeb, kike, mackie, dego, ginny, wop, ginzo, greaser, greaseball, spick, beaner,
frog, squarehead, kraut, jerry, Hun, chink, jap, nip, slope, slopehead, zip, zipper head, gook.
Нельзя сказать нигер, чучело, обезьяна, скинхед, шоколадный заяц, мулат, или шварц (schwartz = чёрный, перевод с немецкого)
Нельзя сказать жид, еврейская рожа, жидомасон, гой... испашки, итальяшки, черномазые, латиносы,... бобоеды, ой-ей, тигер, PR, инглизы... (сленговые названия нац.меньшинств) осёл, индюк, лайм, жаба, квадратноголовый...
Фашисты, немчура, китаёзы, япошки, узкоглазые, плоскоголовый, зип, зипоголовый, гук...
Скопировать
It was among the Italians.
It was real greaseball shit.
They even shot Tommy in the face so his mother couldn't give him an open-coffin at the funeral.
Это были их итальянские заморочки.
Hастоящие итальянские разборки.
Они даже выстрелили Томми в лицо чтобы его мама не могла открыть гроб на похоронах.
Скопировать
Three-time intramural champion at Sarah Lawrence.
Would have been four, but senior year I played Greaseball in our school's production of "Starlight Express
Interesting casting.
Трёхкратный чемпион колледжа Сары Лоуренс.
Мог стать и четырёхкратным, но в последний год я играл итальяшку в школьной постановке "Звёздного экспресса".
Интересный подбор актёров.
Скопировать
...then realized he could use it to his advantage.
As did you and your greaseball partner.
He would have killed us if we didn't go along.
и понял, что может использовать это в своих целях.
Как это сделали ты и твой макаронник-партнер.
Он бы убил нас, если б мы не согласились.
Скопировать
Vinny, I want you to tell everyone.
I mean all your fucking grease ball friends.
It's the same kid from the holdup.
Винни, расскажи это всем.
Я имею ввиду всем твоим жирным дружкам.
Это тот налетчик.
Скопировать
Sir?
Pay the bet, you fucking greaseball.
Whoa, whoa, whoa. Hey, hey, hey.
Сэр?
Плати, давай, латинос хренов!
Спокойно, спокойно.
Скопировать
- It better be.
'Cause it's the only reason I'm standing here talking to the greaseball who fucked my wife.
No one wants you here.
— Будет.
Потому что это единственная причина, по которой я здесь стою и разговариваю с ухажером, который трахал мою жену.
Никто не хочет, чтобы ты был здесь.
Скопировать
CHIBS: So, Frankie hires a black guy, makes it look like Pope.
That greaseball is smarter than he looks.
HAPPY: What do we do with him?
Итак, Фрэнки нанял чёрного парня, чтобы повесить вину на Поупа.
Засранец умнее, чем кажется.
Что нам с ним делать?
Скопировать
Emma was writing to Senator Pine.
At some point she went to this greaseball local, a lawyer...
- to see about getting out of her security... - The name of the lawyer?
г елла ецяаье лиа епистокг стом цеяоусиастгс паим.
йаи стг сумевеиа апожасисе ма паеи се емам топийо килойомтояо дийгцояо,
- ...циа ма деи лгпыс лпояоусе ма йамеи йати. - пыс то екецам;
Скопировать
And she didn't even know him.
I mean, she used to call him "Greaseball,"
And he hated emo.
И она его даже не знала!
Я имею в виду, что она называла его итальяшкой.
И он терпеть не мог эмо.
Скопировать
Absolutely.
And number three, don't play games with me or I'll track you down and I'll fuck you in your greaseball
Over and out.
Всё понятно.
И третье - не вздумай играть со мной! Я тебя найду и отымею в твои прыщавый зад, ублюдок!
Конец связи.
Скопировать
And he's not even a citizen.
He snuck in from whatever fucking greaseball country he's from and now he's a Marine?
You know, there oughta be some sort of grammar test before you're out here blowin' shit up with heavy weapons.
Он даже не городской.
В своей деревне шугался от каждого звука а теперь он морпех.
Знаете, нужно сделать тестирование на грамотность до того как ты окажешься здесь с тяжёлой пушкой на перевес.
Скопировать
Glad you asked.
Defendor, greaseball.
Defendor.
Рад, что ты спросил.
Зощитнег, грязнуля.
Зощитнег.
Скопировать
Who do you think you are, anyway?
You're just some grease ball punk. - No, I just...
What are you doing with a woman old enough to be your grandmother, huh?
Да кем ты себя возомнил?
Да ты просто латинский молокосос.
Нет, я просто... Что ты делаешь с женщиной, которая тебе в бабушки годится, а?
Скопировать
We spoke earlier.
Yeah, you're the greaseball.
What'd you do, go out for a pizza?
Мы уже общались.
Куда это ты пропадал?
Ходил за пиццей?
Скопировать
Hey, Camonetti.
Fucking greaseball, man.
Hey, greaseball, speak up.
Эй, Камонетти!
Чёртов макаронник.
Эй, макаронник, приём!
Скопировать
Why did you do that?
Camonetti or whatever fucking greaseball name you got the city of fucking New York killed Jerry, okay
Fifty-three, 52, 51....
Зачем вы это сделали? Зачем?
Мистер Камонетти, или как там тебя, макаронник паршивый... Это вонючий город Нью-Йорк замочил Джерри, ясно?
53... 52... 51... 50...
Скопировать
Fucking greaseball, man.
Hey, greaseball, speak up.
I see red. I don't see green.
Чёртов макаронник.
Эй, макаронник, приём!
Я вижу красный, а не зелёный!
Скопировать
