NeedTranslate
Перевод "grocery" на русский
Произношение grocery (гроусэри) :
ɡɹˈəʊsəɹi
гроусэри транскрипция – 30 результатов перевода
Oh, I see.
Is the grocery list ready?
The supermarket closes soon.
Понятно.
Список покупок готов?
Магазин скоро закрывается.
Скопировать
TO MY WIFE
- Where can I find the Bouillot grocery store?
- On your right, Miss.
МОЕЙ ЖЕНЕ
- Где находится магазин Буйо?
- Направо.
Скопировать
Stop your innuendos!
Should I remind you of your uncle who stole cod at the grocery.
I'll sue you for slander.
Альбер, прекрати эти намеки.
Иначе я всем расскажу, как твой дядя воровал треску.
Тебя арестуют за клевету!
Скопировать
Business are left, aunty laundrettes
Petrol stations beauty salons grocery stores
Please, Adriana, to lower ourselves to the level of lowly gangsters?
Бизнес останется, тётушка. Прачечные...
Заправки... Салоны красоты... Продуктовые магазины.
Пожалуйста, Адриана, ты хочешь опуститься до уровня неопытных бандитов?
Скопировать
For instance, you, Mr. Thorpe...
Are you still padding the grocery bills of the local gentry?
What... what are you on about - that's slander.
Например, вы, мистер Торп...
Вы все еще подделываете счета в бакалейной лавке у местных жителей?
Что... о чем вы говорите — это клевета.
Скопировать
Don't you know anything?
Bette Davis comes home from a hard day at the grocery store...
She works in a grocery store?
Ничего ты не знаешь!
А в этом фильме Бэтти Дэвис после тяжелого дня возвращается из бакалейной лавки.
Она работала в бакалейной лавке?
Скопировать
This picture... Bette Davis comes home from a hard day at the grocery store...
She works in a grocery store?
She's a housewife.
А в этом фильме Бэтти Дэвис после тяжелого дня возвращается из бакалейной лавки.
Она работала в бакалейной лавке?
Она домохозяйка.
Скопировать
This is your first home.
He gave me the grocery number.
4-3-3-7, please.
Первый дом!
Он мне дал телефон магазина.
4ЗЗ7, пожалуйста.
Скопировать
Harry, perhaps you could talk us through them. Very little evidence of shopping facilities here.
There may be some on-the-corner grocery stores
Behind those rocks
Ну, нет.
Ещё нет, вы на столе подсудимых, господин судья.
Между прочим, это я судья, господин судья!
Скопировать
There's place for three of us here. Bigger group could go there by the tavern.
It's not the bad spot by the grocery store.
I took this from aunt Ruza!
Здесь есть место для троих из нас, а большая группа может возле таверны.
Было бы не плохо ещё возле магазина.
Что я спёр у тёти Рузы.
Скопировать
This is a map.
I've marked all grocery stores.
Every morning you'll go to five stores and buy five kilos of sugar and yeast.
Это план города.
На него нанесены все продуктовые магазины
Каждый день рано утром Марыся будет брать большую сумку и в пяти магазинах купит по пять килограммов сахара и по пачке дрожжей
Скопировать
Mamie! Come on, what you talking, huh?
This grocery store, how much rent is he asking?
Don't bother your head.
Мами, ну что ты такое говоришь, а?
А продовольственный магазин, сколько они хотят за аренду?
Ты не забивай голову.
Скопировать
Then the table won't be even.
Now I've got to go to the grocery store and get another one.
While I'm gone I want you to clean up this mess you made... and put the clean sheets on the rollaway bed.
Тогда стол будет не симметричен.
Придется идти купить еще одну.
А ты пока прибери этот кошмар. И постели чистое белье на раскладную кровать.
Скопировать
I work for your mail order catalogue.
You're an errand girl sent by grocery clerks to collect a bill.
Well, actually, I do have a bill here.
Я работаю в вашем каталоге заказов по почте.
Ты девушка, которую продавцы магазина послали получить товары по векселю.
Как это ни странно, у меня действительно есть кое-что.
Скопировать
That was our plan.
If we got separated in the grocery store that's where we'd meet.
Oh, I see, I see.
Так мы всегда договаривались.
Если мы теряли друг друга в магазине, мы встречались в этом углу.
Да, я понимаю.
Скопировать
It was terrific!"
"Coming home, I went grocery shopping at the usual store."
"I got mineral water and milk."
Было здорово!"
"Приехав домой, я пошла за продуктами в обычный магазин."
"Я купила минеральной воды и молока."
Скопировать
What are you writing ?
It's a... grocery list.
No, wait a minute. I didn't hate him like that.
Что вы пишете?
Просто заметки.
Нет, нет, постойте, я не настолько ненавидела его.
Скопировать
We're thinking bigger now.
No more of this fucking grocery store--
You're not listening to me.
Теперь мы думаем шире.
Не будет больше этих мелких налетов на магазины.
Ты не понял меня.
Скопировать
I never knew mine.
And He don't seem to be makin' no grocery runs these days.
Know what I'm sayin'?
А я своего никогда не знал.
Моя мать, у неё в этом мире нет никого, кроме меня и Иисуса, да святится имя его, но в наши дни он за продуктами не ходит.
Ты ведь понимаешь, о чём я.
Скопировать
It represents a commitment on the part management.
What I don't understand is why we're the only station... that doesn't have the Korean grocery holdup
What's our lead?
Это свидетельствует о политике в области закупок.
Чего я не понимаю, так это почему... только наша станция сегодня не сообщает о стрельбе в корейской закусочной.
Какая у нас тема дня?
Скопировать
Singles bars, blind dates, a lecture series at the museum.
I've even spent hours in the grocery store trying to look helpless in the produce department.
That's it.
Бары для одиночек, свидание вслепую, серия лекций в музее.
Я даже провёл многие часы в продовольственном магазине пытаясь выглядеть беспомощным в продуктовом отделе.
Хватит.
Скопировать
It's all these menial tasks.
Laundry, grocery shopping, coming in here and talking to you.
Do you have any idea how much time I waste in this apartment?
Всё из-за бытовой загруженности.
Стирка, покупка продуктов, приход сюда и общение с тобой.
Ты хоть представляешь, сколько времени я напрасно трачу в этой квартире?
Скопировать
Abject prayer and supplication would spring to mind.
I saw her walking past this park with her grocery bags.
She lives in this neighborhood.
- Только молитва приходит на ум.
Она прошла через парк с пакетами из магазина.
Она живет где-то неподалеку
Скопировать
Right in that building behind you.
Archie Miller ran that grocery store since we were kids here. Dave worked there.
Mike worked there.
Прямо в здании сзади вас.
Арчи Миллер открыл этот магазин, когда мы были... еще детьми.
Дейв работал там. Майк работал там.
Скопировать
Kenshin is out buying tofu. Tofu?
Grocery shopping is his chore.
Well, take this then.
Кеншин пошел за тофу.
Тофу? Ходить по магазинам - работа Кеншина.
Хорошо, тогда возьмите это.
Скопировать
Go ahead. Close your eyes, please.
This is a story about a little girl walking home from the grocery store one sunny afternoon.
Suddenly, a truck races up.
Давайте, закройте глаза, пожалуйста.
Это история о маленькой девочке Которая одним солнечным днём Шла из магазина с покупками.
Неожиданно подъезжает машина.
Скопировать
Go ahead. Close your eyes, please.
This is a story about a little girl walking home from the grocery store one sunny afternoon.
Suddenly a truck races up.
Давайте, закройте глаза, пожалуйста.
Это история о маленькой девочке Которая одним солнечным днём Шла из магазина с покупками.
Неожиданно подъезжает машина.
Скопировать
But where do you go to meet people?
Just yesterday I met a very nice man at the grocery.
He asked me if I was free Saturday night.
Самое сложное - куда надо ходить, чтобы знакомиться с людьми?
Это не так уж трудно. Буквально вчера я познакомилась с очень приятным человеком в бакалейной лавке.
Мы разговорились, и он спросил, свободна ли я в субботу вечером.
Скопировать
Hi.
I'm never going to that grocery store across the street again.
They gave me such a hard time because I brought Eddie in.
Привет.
Никогда больше не пойду в ту бакалейную лавку, что через дорогу.
Они устроили нервотрёпку из-за того, что я привёл с собой Эдди.
Скопировать
Well, I did notice you put a bottle of '93 Pichon-Baron
- on the grocery list last night.
- So?
Ну, я видел, что ты прошлым вечером внёс бутылку Пишон-Барон 93-го года...
-...в мой список заказов.
- Ну и?
Скопировать
