NeedTranslate
Перевод "grow stronger" на русский
Произношение grow stronger (гроу стронго) :
ɡɹˈəʊ stɹˈɒŋɡə
гроу стронго транскрипция – 30 результатов перевода
Must be tomorrow.
The enemy will only grow stronger... while we grow weaker.
- But, my lord!
Завтра в атаку.
Враг набирает силы, пока мы слабеем.
-Но господин...
Скопировать
As the two realms merge, I will lose my powers on earth.
You must grow stronger, together.
We are the only hope.
Когда обьядинится 2 королевства, я потеряю свою силу
Каждый из вас должен идти сильным туда
Вместе - мы сила
Скопировать
You capture their weapons and you use them against them the next time.
You grow stronger as they grow weaker.
- Hey, try these.
Против них ты используешь их же оружие.
Так ты становишься сильнее, они же слабее.
- Попробуй это.
Скопировать
I have his memory
Prophet I have come to you because the forces of His Shadow grow stronger and we Brunnen G no longer
I have the strength to answer one question
И я забрал его воспоминания.
Оракул, силы Божественной Тени становятся всё могущественнее
- Мне хватит сил ответить только на один вопрос.
Скопировать
Your blood mingles with mine.
You grow stronger with every beat of my heart.
And I seem to grow more beautiful with each beat of yours.
Твоя кровь смешалась с моей.
И с каждым ударом моего сердца ты становишься сильнее.
А я становлюсь красивее с каждым ударом твоего.
Скопировать
I cannot lift this.
Grow stronger.
Rider.
Да мне его не поднять!
Набирайся сил!
Всадник.
Скопировать
- We have it back.
As we grow stronger, we'll defend it ourselves.
We won't need the Federation.
- Нам вернули её.
Как только мы усилим позиции, мы сможем её защитить.
Нам будет не нужна Федерация или кто-нибудь еще.
Скопировать
And look at them now.
Their wings grow stronger and stronger.
They do as they please.
И посмотрите на них теперь.
Их крылья становятся все крепче и крепче.
Они поступают так, как им хочется.
Скопировать
But one thing is true of everyone.
We grow stronger as we go along.
Just take my word for it.
Но одно истинно для всех.
Мы становимся сильнее со временем.
Поверь мне на слово.
Скопировать
They found me just in time.
With each new Mentiad, we grow stronger, but still the understanding evades us.
We're constricted by the people's hatred.
Меня они нашли как раз вовремя.
С каждым новым Ментиадом мы становимся все сильней, но тем не менее понимание ускользает от нас.
Нас стесняет людская ненависть.
Скопировать
We will prepare.
We will grow stronger.
When the time is right, we will emerge and take our rightful place as the supreme power of the universe!
Мы подготовимся.
Мы станем сильнее.
Когда придет время, мы придем занять наше законное место в качестве высшей власти во Вселенной!
Скопировать
Confess yourself freely to her, importune her. She'll help to put you in your place again.
entreat her to splinter and my fortunes against any lay worth naming this crack in your love shall grow
You advise me well.
Покайтесь ей во всем, как на духу; неотступно просите ее помочь вам вновь занять потерянное место.
Так умолите же ее восстановить нарушенную дружбу между вами и ее мужем, и я поставлю все свое состояние против какого-нибудь пустяка, что после этого разрыва ваша дружба с Отелло станет еще крепче.
Вы мне даете хороший совет.
Скопировать
Tim will walk again.
And grow stronger and stronger. Upon my life, he will.
We'll discuss the particulars this afternoon over a Christmas bowl.
Тим снова будет ходить.
Он становится крепче и крепче... жизнью клянусь, он пойдёт.
Мы потолкуем об этом... сегодня вечером за бокалом рождественского глинтвейна.
Скопировать
And the pattern is always the same.
As the spells, the visions grow stronger and more powerful, so the body weakens.
But I don't really need any research or documentation to see that this thing is sucking the life right out of you.
И картина всегда одна.
По мере того, как видения, образы становятся все сильнее и реальнее, тело слабеет.
Но мне и не нужны никакие исследования или доказательства, я и так вижу, что эта штука высасывает из тебя жизнь.
Скопировать
What you're on about? - Your mother!
Degrees of Motion ‒ Shine On ] ...Shine on (shine on) Let the light of love grow stronger, oooh Shine
[ Music Playing:
Тебе надо держаться меня, Ли.
Я ж, как долбанный Зигги Марли, или что-то в этом роде.
- Зигги Марлон.
Скопировать
I've been waiting for you for almost an hour.
Hey, now, they say anticipation helps make the appetite grow stronger, if you know what I mean.
Anticipate a night alone. Hey, hey.
Я пришла час назад.
У того, кто ожидает, появляется аппетит, ты понимаешь меня?
В таком случае ты будешь есть один.
Скопировать
Antipater, accustomed now to the power that you have given him.
I must watch him grow stronger.
I'm certain that he communicates secretly with Parmenion, who is dangerous.
Антипатр, привыкший к власти, которую ты ему доверил.
Я вынуждена наблюдать, как он укрепляется на троне.
Я уверена, что он поддерживает тайную связь с Парменионом, а тот опасен.
Скопировать
I not only stole the sweater, I stole his holiday spirit.
And that made my holiday spirit grow stronger.
Because th-that's how it works, right?
У тебя сколиоз. Что? Вы почему мне раньше не сказали?
Я пытался. Я намекал. Я даже начал называть тебя Стивиоз.
Но не мне же в лицо.
Скопировать
"Now we're older No need to visit each other"
As we grow older, our friendship must grow stronger
I will be a teacher: Suleiman says he wants to be a doctor
"Теперь мы взрослые, нам дружить необязательно".
С возрастом наша дружба станет сильнее.
Я буду учителем, а Сулейман хочет стать врачом.
Скопировать
We haven't the time.
The Keeper's forces grow stronger every day.
Seeker, I-I am aware of the fact that I am now an old man, and I do not wish to burden you, but you need this and you need me.
У нас нет времени.
Армия Владетеля становится сильнее с каждым днем.
Искатель, я... я осознаю тот факт, что я старик сейчас, и я бы не хотел быть тебе в тягость, но тебе нужно это, и тебе нужен я.
Скопировать
We can't.
She'll only grow stronger.
Hi.
Мы не можем.
Она только станет сильнее.
- Привет.
Скопировать
Have a beautiful time.
As hurricane flows out grow stronger, breaker surf runs to breach the Langley fall sea wall and flood
Residents are urged to evacuate.
Приятно провести время.
Ураган усиливается, толкая прибой, который переливается за дамбу Лэнгли и затопить весь город.
Жители вынуждены эвакуироваться.
Скопировать
I was cold and hard.
Then I met Cyrus, and he taught me that sometimes you have to allow yourself to be weak in order to grow
Well, that sounds good, but it feels terrible.
Я стала сильной и твердой.
Когда я познакомилась с Сайрусом, и он научил меня тому, что иногда нужно позволять себе быть слабой для того, чтобы становиться сильнее.
Чтож, звучит хорошо, но на деле ужасно.
Скопировать
I can't put up with playing it safe ...I've got nowhere to go home to
I'm always grateful for kindness That's why I want to grow stronger (I'm on the way) I even welcome this
In order to gain knowledge about transmuting living things, Ed and Al visit the home of Shou Tucker, the Sewing Life Alchemist.
Что?
что вздумается... если бы всё сложилось иначе!
Разве плохо чуть-чуть доверять старшим?
Скопировать
Ours is a love for the ages.
Your threats will just make our love grow stronger.
Let me tell you a few things I learned from two years of intense psychotherapy and an esophagus transplant.
У нас любовь на века.
Твои угрозы только укрепляют её.
Позволь сказать, что я поняла за два года интенсивной психотерапии и трансплантации пищевода.
Скопировать
We have to be a united front on that day.
But for now, the Vision grow stronger.
And we'll know when it's time to rise when he comes.
Мы должны быть единым фронтом в этот день.
Но сейчас, Видение становится сильнее.
И мы будем знать, когда наступит время подняться, когда он придёт.
Скопировать
But you are all survivors.
And that is how this firm, over 107 years, has continued to grow stronger.
So keep your heads high. Get back to work.
Но вы точно справились.
Именно поэтому наша фирма растёт и процветает уже целых 107 лет.
Так что хвост трубой, за работу, поздравляю.
Скопировать
Not the milk thing again! --Of course!
It makes your bones grow stronger!
--Come to think of it, Brother is always sleeping.
Опять ты за своё?
А как же!
брат очень много спит.
Скопировать
- I'm afraid I can't do that.
You see, as poor Ginny grows weaker, I grow stronger.
Yes, Harry, it was Ginny Weasley who opened the Chamber of Secrets.
-Боюсь я не могу помочь тебе.
Видишь ли, чем слабее становится, бедная Дженни, тем сильнее становлюсь я.
Да, Гарри, Это Дженни Визлей открыла Потайную Залу.
Скопировать
And will hunt for her father as they did for her.
But as they grow stronger so will we.
The Vampire coven will not only survive this world we will reclaim it.
И снова начнут охоту на ее отца и на нее.
Они стали сильнее. Но и мы тоже.
Вампиры не просто выживут в этом мире. Он станет наш.
Скопировать
