NeedTranslate
Перевод "case report" на русский
Произношение case report (кэйс рипот) :
kˈeɪs ɹɪpˈɔːt
кэйс рипот транскрипция – 18 результатов перевода
Boxing helps me unwind.
Well, in that case, report for duty first thing in the morning.
See you then.
Бокс помогает развеяться.
В таком случае, заступите на дежурство завтра с утра.
Как скажите.
Скопировать
So are you.
I wanted to finish my case report before Agent Scully comes in tomorrow morning.
Have you?
Как и Вы.
Хотел закончить мой рапорт по делу прежде чем агент Скалли придёт сегодня утром.
Ну и как?
Скопировать
What... A little while ago, we just sent over the case.
You already sent a case report?
Do you know the victim?
Совсем недавно мы передали дело.
Вы уже выслали отчет по делу?
Вы знаете жертву?
Скопировать
The kid's gonna get himself killed.
Okay, I need a cold case report entered into NCIC.
This is gonna be an unsolved homicide,
Парня же застрелят в итоге.
Ладно,мне нужен беспристрастный доклад о деле который мы направим в Национальный Центр Информации о Преступности.
Это должно быть нерасследованное убийство,
Скопировать
The kid's gonna get himself killed.
Okay, I need a cold case report entered into NCIC.
This is gonna be an unsolved homicide,
Парня же застрелят в итоге.
Ладно,мне нужен беспристрастный доклад о деле который мы направим в Национальный Центр Информации о Преступности.
Это должно быть нерасследованное убийство,
Скопировать
What are you people doing to find my kid?
I read your case report.
Last year, you left your daughter in the hallway of a dope house, while you got high.
Что вы делаете, чтобы найти моего ребёнка?
Я прочёл ваше дело.
В прошлом году вы оставили свою дочь в коридоре наркопритона, пока ловили кайф.
Скопировать
Well, at least the drug's off the market, and we've got Carter and Sullivan on conspiracy to commit murder.
Any chance of getting that case report by the end of the day?
If I can get it to you by lunch, can I go to that tech conference in Miami?
Ну, по крайней мере лекарства вывели из оборота, а мы взяли Картера и Салливана по обвинению в заговоре с целью убийства.
Есть ли шанс получения отчёта по этому делу к концу дня?
Если я предоставлю его к ланчу, можно мне посетить тех. конференцию в Майами?
Скопировать
- Who told him that?
- On his case report. It says he was examined by a Dr. Hale.
Shortness of breath, palpitations, sweating.
- Кто ему это сказал?
- В его медкарте написано, что его осматривал доктор Хейл.
Сбивчивое дыхание, сердцебиение, потливость.
Скопировать
-All right.
So just write down a case report for me, okay?
-Put it on there. -(Stammering) A case report?
— Нет, не нужно.
— Ладно. Тогда напиши мне свои показания.
Оставь их здесь.
Скопировать
So just write down a case report for me, okay?
-(Stammering) A case report?
Yeah, you know, this happened, that happened.
— Ладно. Тогда напиши мне свои показания.
Оставь их здесь.
— Показания? Да, ну знаешь, случилось то, это.
Скопировать
How?
According to your case report, a thief used social media to find her target.
Dragon's Tooth does the same, but for terror.
Как?
Согласно вашему отчету, воровка использовала соцсети, чтобы найти цель.
"Драконий зуб" делает тоже самое, но для террора.
Скопировать
ERIC: I'm in.
NELL: FBI's case report says a Navy watch cap was found under Leyla's body with Sam's DNA on it.
ERIC: What'd they match the DNA to?
Я вошел.
Записи ФБР гласят, что шапка морпеха была найдена под телом Лейлы с ДНК Сэма на ней.
С чем они сравнивали ДНК?
Скопировать
Thanks, guys.
Ah, Jethro, there was a mix-up in the initial case report.
I trust you were able to avoid the confusion?
Спасибо, парни.
А, Джетро. Какая-то путаница в первоначальном докладе.
Уверен, ты смог разобраться, в чём тут дело.
Скопировать
Don't tell me you believe what's in that file!
Lieutenant Provenza, are you saying that this prior case report involving Mr. Baird was falsified?
Falsified?
Не говорите, что вы поверили тому, что там написано!
Лейтенант Провенза, так вы говорите, что этот предварительный отчёт, включающий мистера Бэрда, подделали?
Подделали?
Скопировать
Oh. Hey, Dr. Herman.
Sorry I don't have that case report in to you yet.
I've got this neuroblastoma on this baby, and the mom got really overreactive, and so I-I had to reassure her.
Ой, доктор Герман.
Простите, я ещё не подготовила историю болезни.
Я удаляла нейробластому ребенку и мама слегка перенервничала, мне пришлось её успокаивать.
Скопировать
She has me reviewing journals and doing skills labs.
I have a case report that's due by 4:00.
I'm sorry.
Она заставляет меня делать рефараты и работать в лаборатории.
Я должна подготовить историю болезни до 4 часов.
Простите.
Скопировать
Well, we got a body now.
There's no ID for the girl in the case report.
Anybody ever ID her?
Теперь у нас есть тело.
В деле ничего не сказано про личность этой девочки.
Кто-нибудь её опознал?
Скопировать
She wasn't here.
You filled out her general offense case report.
She got popped for vandalism, and then you put in the notes she waited behind the front desk for 4 hours before her case worker picked her up.
Её здесь не было.
Вы заполняли жалобу и упоминали её.
Её арестовали за вандализм, и вы указали в отчёте, что она просидела в приёмной 4 часа, пока её не забрал социальный работник.
Скопировать
