NeedTranslate
Перевод "gruffalo" на русский
Произношение gruffalo (графолоу) :
ɡɹˈʌfəlˌəʊ
графолоу транскрипция – 30 результатов перевода
A gruffalo?
What's a gruffalo?
A gruffalo? Why, didn't you know?
Что там ещё за Груффало?
Мышонок, ты о ком?
О, это очень крупный зверь, я с ним давно знаком.
Скопировать
Doesn't he know?
There's no such thing as a gruffalo?
And then?
Не знает ничего!
Нет никакого Груффало, я выдумал его.
И что потом?
Скопировать
I'm going to have tea with ... a gruffalo?
A gruffalo?
What's a gruffalo?
Я иду на чай к Груффало...
Что там ещё за Груффало?
Мышонок, ты о ком?
Скопировать
But, no.
I'm having a feast with a hmpff...gruffalo?
A gruffalo?
Но, я пожалуй, не смагу.
Я собираюсь поужинать с Груффало.
Что там ещё за Груффало?
Скопировать
I'm having a feast with a hmpff...gruffalo?
A gruffalo?
What's a gruffalo?
Я собираюсь поужинать с Груффало.
Что там ещё за Груффало?
Мышонок, ты о ком?
Скопировать
A gruffalo?
What's a gruffalo?
A gruffalo? Why, didn't you know?
Что там ещё за Груффало?
Мышонок, ты о ком?
О, это очень крупный зверь, я с ним давно знаком.
Скопировать
What's a gruffalo?
A gruffalo? Why, didn't you know?
His eyes are orange... His tongue is black!
Мышонок, ты о ком?
О, это очень крупный зверь, я с ним давно знаком.
Глаза огнём горят... язык черней черники!
Скопировать
Silly old Snake, doesn't he know?
There's no such thing as a gruffalo?
Snake...
Ха, глупая змея, не знает ничего!
Нет никакого Груффало!
зх ты, Змея...
Скопировать
He has purple prickles all over his back!
Gruffalo...
Mouse says he's meeting him... -There by those rocks...
В шипах лиловых вся спина, и вид ужасно дикий.
Груффало...
Мышонок говорит они встречаются у тех камней....
Скопировать
Oh, no.
It's a gruffalo.
My favorite food... - The Gruffalo said...
Нет, не может быть.
Это Груффало!
- Еда, - воскликнул Груффало, - сама шагает в рот.
Скопировать
It's a gruffalo.
. - The Gruffalo said...
You'll taste good on a... slice of bread.
Это Груффало!
- Еда, - воскликнул Груффало, - сама шагает в рот.
Я положу тебя на хлеб, и выйдет бутерброд.
Скопировать
Afraid?
All right, said the Gruffalo, bursting with laughter.
You go ahead.
- Ну что ж... ха-ха... веди!
Взгляну, потехи ради.
Ты топай впереди,
Скопировать
And I'll follow after.
They walked and walked, till the Gruffalo said:
I hear a hiss in the leaves ahead.
А я тихонько сзади.
Вот по лесу они вдвоём шагают не спеша, и слышит Груффало:
Какое -то шипенье и шорок камыша.
Скопировать
Why, Snake, hello!
Snake took one look at the Gruffalo.
Oh crumbs!
Привет, Змея, не виделись сто лет, я даже заскучал!
Взглянув на Груффало Змея, под кучу брёвен заползла.
Проклятье...
Скопировать
You see, said the mouse.
. - Said the Gruffalo.
They walked some more...
- Ну как? – спросил мышонок, - что скажешь ты теперь?
- Да, это удивительно, - промолвил страшный зверь.
Вот через лес они опять шагают друг за дружкой,
Скопировать
They walked some more...
Till the Gruffalo said:
I hear a hoot in the trees ahead!
Вот через лес они опять шагают друг за дружкой,
Вдруг Груффало сказал:
Заухало в ветвях над самою опушкой.
Скопировать
Why, Owl, hello!
Owl took one look at the Gruffalo...
Oh, dear, he said ...
Привет Сова, давно тебя я не встречал!
Owl took one look at the Gruffalo...
- Батюшки! Спасите... Не могу...
Скопировать
Astounding...
- Said the Gruffalo.
They walked some more. Till the Gruffalo said:
- Да, это поразительно!
- воскликнул страшный зверь.
И вот опять они вдвоём идут лесной тропинкой.
Скопировать
- Said the Gruffalo.
Till the Gruffalo said:
I can hear feet on the path ahead.
- воскликнул страшный зверь.
И вот опять они вдвоём идут лесной тропинкой.
Что там за рыжее пятно мелькнуло за осинкой? .
Скопировать
Why, Fox, hello!
Fox took one look at the Gruffalo...
Oohh... Help - He said.
Ты что же в гости не идёшь? я даже осерчал.
А Лис, взглянув на Груффало, истошно прокричал:
- На помощь!
Скопировать
And off he ran to his underground house.
Well, Gruffalo, said the mouse.
You see, everyone is afraid of me.
Он мигом юркнул в нору и там лишь замолчал.
- Ну вот, – сказал мышонок, - не правда ли, теперь
- Ты понял что в лесу я самый страшный зверь!
Скопировать
My favorite food is...
Gruffalo crumble!
Gruffalo..crumble...
Всего вкуснее...
Груффало с орешками внутри!
- С орешками внутри?
Скопировать
Gruffalo crumble!
Gruffalo..crumble...
the Gruffalo said.
Груффало с орешками внутри!
- С орешками внутри?
Да это страшный сон!
Скопировать
Gruffalo..crumble...
the Gruffalo said.
And quick as the wind, he turned and fled.
- С орешками внутри?
Да это страшный сон!
И зверь пустился наутёк, и в чаще скрылся он.
Скопировать
With a grrr...eh...gr...
gruffalo?
A gruffalo.
С Гррр..а.. Гр...
Груффало!
Да, с Груффало.
Скопировать
gruffalo?
A gruffalo.
A gruffalo?
Груффало!
Да, с Груффало.
Что там ещё за Груффало?
Скопировать
A gruffalo.
A gruffalo?
What's a gruffalo?
Да, с Груффало.
Что там ещё за Груффало?
Мышонок, ты о ком?
Скопировать
What's a gruffalo?
A gruffalo? Why, didn't you know?
No.
Мышонок, ты о ком?
О, это очень крупный зверь, я с ним давно знаком.
Неужели...
Скопировать
No?
I'm going to have tea with ... a gruffalo?
A gruffalo?
Нет?
Я иду на чай к Груффало...
Что там ещё за Груффало?
Скопировать
A gruffalo?
What's a gruffalo?
A gruffalo? Why, didn't you know?
Что там ещё за Груффало?
Мышонок, ты о ком?
О, это очень крупный зверь, я с ним давно знаком.
Скопировать
