NeedTranslate
Перевод "guesstimate" на русский
Произношение guesstimate (гэстимот) :
ɡˈɛstɪmət
гэстимот транскрипция – 14 результатов перевода
Well, this is definitely the work of professionals.
I'd guesstimate Mexican Mafia hit squad.
Four, maybe five strong.
Это работали профессионалы.
Навскидку, отряд Мексикансих наёмных убийц.
Четверо-пятеро боевиков.
Скопировать
You know, OSHA won't let me start until you guys clean her up, and I got to get construction crews in here by Columbus Day.
You got a guesstimate on how long?
Roughly? Ballpark?
Гордон, сам знаешь, Комитет по охране здоровья не даст начать без санобработки. А строители прибудут ко Дню Колумба. Так что...
А сколько это займёт?
Примерно сколько?
Скопировать
Any idea how long she was buried?
ME's best guesstimate is three years.
What about...
- Есть идеи, сколько она была погребенной?
- Медэксперт предполагает три года.
- А как насчет...
Скопировать
This one is anything but fresh.
Guesstimate at least a week.
Could still be Hans or his son.
Этот труп уж точно не свежий.
Мёртв минимум неделю.
Ганс с сыном могли его убить.
Скопировать
Somebody should probably call an ambulance.
T, so I had to guesstimate.
Is this yours?
Наверное, надо вызвать скорую.
Они так и не показали, сколько именно таблеток надо дать мистеру Ти, так что мне пришлось угадывать.
Это твои?
Скопировать
...you name it, we teach them all.
I guesstimate that I have about 50 pounds of copper wire, 100 pounds of chain-link fence and two manhole
The nice thick ones.
...только назовите, обучим.
Навскидку у меня... 50 фунтов медной проволоки, 100 фунтов рабицы и два канализационных люка.
Хороших, крепких.
Скопировать
But you can put a price on a pop star's last ever breath?
It's just a guesstimate.
Something to put in the budget.
Но вы готовы продать последний вздох поп звезды?
Это всего лишь возможность.
Чтобы добавить немного денег в бюджет.
Скопировать
It's good I'm doing the books.
Did you know Glen used the term "guesstimate" in a letter to the I.R.S.?
Yeah, that came up at the audit.
Хорошо, что я занимаюсь счетами.
Ты знал, что Глен написал слово "примерно" в письме в налоговую?
Да, это всплывёт при аудите.
Скопировать
I don't know.
well, guesstimate.
No, really, I don't know.
Я не знаю.
Ну, попробуй догадаться.
Нет, действительно, я не знаю.
Скопировать
Congratulations, Epstein.
Those guys you cuffed upstairs, quick guesstimate, I'd say they were unloading at least, uh, 40 unregistered
Someone's making the news.
Поздравляю, Эпштейн.
У ребят, которых ты взял, на вскидку около 40 нелегальных стволов.
Мы попадем в новости.
Скопировать
- I'm not really sure.
- Just a guess-timate.
Lydia.
- Я не уверена.
- Хоть приблизительно.
Лидия.
Скопировать
See, Joey asked me to go back over Dolly's books, which I do, and I come up with this number.
And I multiply that number times the other clubs in his rackets, and, you know, I get a pretty good guesstimate
How much?
Джо попросил меня вернуться к бумагам в Долли, Что я и делал, и я придумал этот номер.
И я умножаю это число в несколько раз и рэкеты в других его клубах , Я получил довольно приличную сумму.
Сколько?
Скопировать
What kind of injuries can we expect?
My guesstimate?
2,000 injured.
Сколько пострадавших ожидается?
По моим подсчетам?
Две тысячи раненых.
Скопировать
So the van came up here empty and left full.
Best guesstimate, about 2,000 pounds full.
Well, this wasn't about some old bones, then.
Грузовик приехал пустым, а уехал нагруженным.
Примерно 900 кило.
Значит, дело не в старых костях.
Скопировать
