NeedTranslate
Перевод "guineas" на русский
guineas
→
гинея
Произношение guineas (гиниз) :
ɡˈɪniz
гиниз транскрипция – 30 результатов перевода
He knows how to behave towards a woman.
One that won him a hundred guineas in the county steeplechase.
We didn't get the haul we hoped for tonight, sir.
Он знает, как обращаться с женщинами.
Даже дал мне лошадь, чтобы доехать, а она выиграла на скачках 100 гиней.
Мы не смогли выловить весь товар.
Скопировать
Ask your master to lend me a horse and trap. Let's have a look at her.
Ringwood, bet you 20-1 in guineas she's ugly.
I'll take you.
– Попросите хозяина дать мне лошадь.
– Взглянем на неё! – Рингвуд, спорим, что она уродина.
– Идёт!
Скопировать
- Can I have the coin, please? - Sir.
He wouldn't look at you for under ten guineas on land.
And he knows his birds and beasts.
У кого-нибудь есть монета?
На суше он бы уже купался в золоте.
А как он разбирается в зверях и птицах!
Скопировать
It is said that Mr. Neville is to be invited to The Hague.
Herbert one hundred guineas... straight away for capital audacity... for bravura in the face of grief
Mr. Herbert is no especial excuse for such generosity. But how publicly directed is the gesture?
Говорят, мистера Нэвилла скоро пригласят в Гаагу.
Располагай я необходимой суммой - я бы сразу выложила миссис Герберт сто гиней - за умение держать себя, за стойкость перед лицом несчастья.
Мистер Герберт не стоит подобной щедрости, но в какой степени этот жест рассчитан на публику?
Скопировать
What have you done with his drawings?
I've bought them for 600 guineas and plan to destroy them.
It would be a pity to destroy them.
Как вы поступили с рисунками?
Я купил их за шестьсот гиней и собираюсь уничтожить.
О, было бы жаль уничтожать их.
Скопировать
Just so.
I shall offer 300 guineas, not my own money, you understand.
My father-in-law's can afford it... he collects, has no perspicacity, no knowledge.
Вот именно.
Я предлагаю триста гиней - не моих, конечно.
Моего свекра -он может себе это позволить. Он коллекционер, но не обладает ни интуицией, ни знаниями.
Скопировать
The pen is mightier than the sword.
We will forward 400 guineas... to this scabrous monument to a pen. And our receipt will be Mr.
Mrs. Herbert does well to sell them.
"... Перо опаснее меча..."
Мы готовы внести четыреста гиней на этот забавный памятник перу и взамен получить рисунок мистера Нэвилла, изображающий купальню Тот, с собачкой виляющей хвостиком...
Миссис Герберт правильно делает, что продает их.
Скопировать
Go on, go on.
"A prize of ten guineas will be awarded "to the first person carrying a copy of the Daily Messenger "
"'You are Kolley Kibber and I claim the Daily Messenger prize."'
- Дальше, дальше.
"Призом в 10 гиней будет награждён" "человек, имеющий при себе экземпляр "Дейли Мессенджер" "и первым окликнувший его словами:"
"Вы - мистер Колли Киббер. Мне причитается приз "Дейли Мессенджер".
Скопировать
Haddock.
Cannot be purchased under ten guineas.
I'll take nine guineas.
Пикша.
Не продаются меньше чем за 10 гиней.
Я возьму девять гиней.
Скопировать
Cannot be purchased under ten guineas.
I'll take nine guineas.
I'll take eight guineas.
Не продаются меньше чем за 10 гиней.
Я возьму девять гиней.
Я возьму восемь гиней.
Скопировать
I'll take nine guineas.
I'll take eight guineas.
I'll take three pound.
Я возьму девять гиней.
Я возьму восемь гиней.
Я возьму три фунта.
Скопировать
- For 350 pounds.
- Guineas, my dear man.
And I had to be most pathetic to the agent to get if for so little.
- За 350 фунтов!
- Гиней, мой милый.
Мне пришлось отчаянно убеждать агента, чтобы снять его так дешево!
Скопировать
- Oh, my apologies.
Here you are. 112 guineas.
But, Cousin, he hasn't finished.
- О, мои извинения.
Вот здесь 112 гиней.
Но, кузен, он не закончил.
Скопировать
27.
Guineas.
30,000.
27.
Гинея.
30,000.
Скопировать
Foot platemen, eh?
- Well... 5000 guineas all right?
- What?
Машинистам?
- Что ж... 5000 гиней подойдет?
- Что?
Скопировать
It won't work, but it'd be a try.
Yes, seventeen guineas that we pinched from the English Lieutenant.
That's a fortune in these days.
Это может не сработать, но мы попытаемся. У вас есть какие-нибудь деньги?
Да, семнадцать гиней, которые мы забрали у английского лейтенанта.
Это - состояние в эти дни.
Скопировать
Well that's where the water level comes up to, and tonight is not my bath night.
Twenty guineas.
How far do you think it will get us?
Видите ту линию? Это - линия до которой доходит вода, и сегодня вечером не хочется ванны.
... семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать.
Двадцать гиней. Как далеко мы уйдем на эти деньги?
Скопировать
Odd though.
Mr Perry, I pay you the sum of 50 guineas per week, do I not?
Pounds, actually sir. 50 pounds.
Странно все же.
М-р Перри, я плачу Вам 50 гиней в неделю, разве не так?
Фунтов, сэр. 50 фунтов.
Скопировать
Now... I will tell you what they pay me, and you will tell me if this is a servant's wages.
They pay me, month by month 100 golden guineas.
150, Auda.
Ладно, я скажу, как они мне платят, а вы ответите, так ли одаряют слуг.
Они платят мне каждый месяц сто гиней золотом.
Сто пятьдесят, Ауда.
Скопировать
See, Auda.
"The Crown of England promises to pay 5000 golden guineas to Auda Abu Tayi."
Signed in His Majesty's absence by me.
Смотри, Ауда.
"Английская корона... обещает выплатить... 5.000 гиней золотом... Ауде Абу Тайи.
Подписано в отсутствие Его Величества... мной".
Скопировать
Make it 10,000 then.
You're prepared to donate 10,000 guineas?
I'll give you a check later.
Хорошо, 10,000.
Вы готовы пожертвовать 10,000 гиней? !
Чек выпишу потом.
Скопировать
I will.
I've laid ten guineas with Leroy that Sir Henry will talk for a full hour.
Five minutes more and I'll have won my bet.
Непременно.
Я поспорил с Лероем на 10 гиней, что сэр Генри проговорит целый час.
Еще 5 минут, и я выиграл.
Скопировать
- Yes, that is true, on many occasions.
- You're Lucky Len, and I claim my ten guineas.
I've got my paper, I said the right words, so where's my money?
Да, верно, много раз.
Вы - счастливчик Ленн, я требую мои 10 гиней.
У меня есть газета, я сказал нужные слова.
Скопировать
- So much for your holiday, Mr. Poirot.
- You are Lucky Len of the Daily Echo, and I claim my ten guineas.
Why? - Too many people were recognizing me. The paper decided it must be my face.
Мисс Лемон, Гастингс!
Но, мисс Лемон, я чувствую себя вполне отдохнувшим. Даже если это и так, это совсем не то, что велел доктор.
Вы - счастливчик Ленн из "Дейли Эко", и я требую свои 10 гиней.
Скопировать
No!
I will spend my own guineas!
3.600 of them, if need be! But I am getting to the bottom of this matter.
!
Нет!
Я потрачу 36 сотен своих гиней, но докопаюсь до правды!
Скопировать
The bartender got $100 just for keeping the ice cubes cold.
The Irishman is here to take you Guineas' money.
Want a drink?
Бармен получaл 100 баксов только за то, что он охлаждал лёд.
Ирлaндeц здecь, чтобы зaбрaть вaши дeньги, мaкaронники.
- Хочeшь выпить?
Скопировать
Go on, have a go.
- 250 guineas?
Absolutely bang right, I'd say.
- Попытайтесь.
- 250 гиней?
Абсолютно верно. В яблочко!
Скопировать
Open your mouth, man!
There, 50 guineas for him.
- Shut up!
Открой рот, парень.
Ну, за этого 50 гиней.
Заткнись!
Скопировать
Doctor, how much will that be?
That'll be 1 8 post-war guineas, marked down to three and six in the last bargain budget.
Oi, here!
ƒоктор, сколько это будет стоить?
Ёто будет 1 8 послевоенных гиней, отмеченных к трем и шести в последнем бюджете
ќй, вот!
Скопировать
There are curses and curses. It depends on the curse.
150 guineas. Mr. Curteen.
All right, gentlemen.
Заклятия бывают разные.
150 гиней, мистер Картин.
Итак, джентльмены.
Скопировать
