NeedTranslate
Перевод "hairdryer" на русский
Произношение hairdryer (хэодрайо) :
hˈeədɹaɪə
хэодрайо транскрипция – 30 результатов перевода
-Jerry!
My hair dryer ruined the picture.
I need one or I can't get back into the forbidden city.
-Джерри!
Я сжег фотографию феном.
А она мне нужна, иначе я не смогу вернуться в запретный город.
Скопировать
Put it in a note.
I have a hair dryer...
Why did you do this for me?
Да. Я очень рад.
У меня есть фен.
Зачем вы делаете это для меня?
Скопировать
Sure, come on in.
Howard: Can I use your hair dryer?
Yeah, there's one at the end of the hall.
Конечно, заходите.
Можно попользоваться твоим феном?
Да, в конце коридора. Эй, Рачел.
Скопировать
But she can't see the notebook. That's me?
That's you with your hair dryer.
There's Terry.
Это я?
Это ты со своим феном.
Это Терри.
Скопировать
My box!
I think we need a new hair dryer.
Marge, you must hate me for not taking Mr. Burns's money.
Моя!
[ Skipped item nr. 248 ]
Ты видимо ненавидишь меня за то, что я не взял деньги мистера Бернса.
Скопировать
And so where are the batteries? Wallop, wallop, wallop..."
Then you write it all in a project, and you put water on it, dry it off with a hairdryer and give it
"It's kind of blurry..." "Oh, it was the rain!"
А где батарейки?
Потом ты записываешь все это, проливаешь на бумаги воду, сушишь феном и относишь. — Немного размыто.
— Оу, шел дождь...
Скопировать
- Khobotov, what does that mean?
- I just took your hair-dryer.
Are you going out?
Хоботов, что это?
Прости, я воспользовался твоим бразильским феном.
Ты что, куда то собрался?
Скопировать
But they were melting the ice sculptures, so they had to go. - Right.
The florist had to thaw out our newly planted tulips with a hair dryer.
Franck and Howard shoveled our path themselves at no extra charge. - Franck? - Just keep shoveling!
Ќо они бы растопили лед€ные фигуры, так что их пришлось убрать.
÷веточник должен отогревать свежепосаженные тюльпаны феном.
'рэнк и √овард расчишали дорожки от снега, причем без дополнительной платы.
Скопировать
Where's my suitcase?
Who stole the hair dryer? Miss.
Young lady!
Где мой чемодан?
Малыш?
Юная леди, простите.
Скопировать
I've got a ton, five out of that.
Better than that poxy hairdryer.
- Oh, yeah?
Я выбирал его из пяти других.
Лучше, чем какая-то сушилка для волос.
- Да?
Скопировать
What's up?
Your mother's hairdryer blown up, has it?
Rubber band busted?
Что случилось?
Что, мамочкин фен запыхался?
Резиночка лопнула?
Скопировать
- And you weren't gonna tell me about it?
I was gonna put it down as a deposit, on a hair dryer.
A hair dryer? !
- И ты не хотела мне об этом сказать?
Я собиралась положить их на счёт у парикмахера.
Парикмахера?
Скопировать
I was gonna put it down as a deposit, on a hair dryer.
A hair dryer? !
We're partners, Irma.
Я собиралась положить их на счёт у парикмахера.
Парикмахера?
Мы же партнёры, Ирма.
Скопировать
- Oh, sure.
- It's for a hair dryer.
- Here's another 100.
- Это на фен.
- Возьми ещё 100.
Купи занавески.
Скопировать
A royal fuse has just blown.
I bet it was the hair dryer she got for Christmas.
Then, we did a walk with the police by the river.
Сгорел Королевский Предохранитель
Наверняка это из за фена, который подарили Королеве на Рождество
Затем последовало еще одно злодейское покушение на жизнь Ринго
Скопировать
Do you want to buy some toothbrushes?
I've got some real fly personal hygiene products, and a hair-dryer.
Thief!
Не желаете зубную щетку?
У меня товар первый сорт. Еще есть шикарный фен, хотите?
Вор!
Скопировать
OK.
Hair dryer. 200.
-What hair?
- Окей.
Сушилка для волос - 200.
- Каких волос? Как для каких?
Скопировать
Zipi...
A hair dryer.
-What hair?
Ципи.
- Сушилка для волос.
- Каких волос?
Скопировать
I said take only what you need to survive.
It's my industrial-strength hair dryer.
And I can't live without it!
Я же говорил брать только то, что нужно для выживания.
Это мой повседневный фен для волос.
И я не могу жить без него!
Скопировать
"What is that?
A hairdryer with a scope on it?"
"That looks ok.
"Что это было?
Фен с рамкой наверху?"
"Выглядит ничего.
Скопировать
I just like it.
Cos you're on a fucking hairdryer.
There's dogs walking faster than you.
Мне нравится.
Сидишь себе на фене с колесами.
Тебя обгоняют даже собаки.
Скопировать
Jesus Christ.
Next time you try to kill yourself, take a hair dryer into the tub.
- I wasn't trying to kill myself.
Боже ты мой.
В следующий раз брось в ванну фен для волос.
- Я не собирался прыгать
Скопировать
She'll become as one with the flat.
First the toothbrush, then the hairdryer, then the Tickle-Me Elmo.
No!
Она станет неотделима от квартиры.
потом Элмо Пощекочи-Меня.
вот что.
Скопировать
So sorry, Ela, really I am.
Gabrielle, go start the hair dryer for Ella.
I'll be right with you.
Да, извини, Элла.
Габриэль, иди, включи фен Элле.
Я сейчас приду.
Скопировать
Look, Chandler, you have to find the line between stealing and taking what the hotel owes you.
For example: a hair dryer, no, no, no.
But shampoos and conditioners, yes,yes,yes.
Чендлер, ты должен почувствовать границу между воровством и тем, что отель тебе должен.
Например, фен - нет.
А шампуни и кондиционеры - да.
Скопировать
That's good
It's a hair dryer
Oh, um, well I'm going to take this call right now
Это хорошо!
Это сушка для волос.
М-м-м, сейчас я отвечу на этот звонок.
Скопировать
Broken.
Hairdryer.
Mr. Van Statten tends to dispose of his staff and when he does, he wipes their memory.
Сломано.
Фен.
Мистер Ван Статтен любит избавляться от работников и стирать им память.
Скопировать
Now.
Hairdryer.
I won't be too late.
Сейчас.
Фен.
Яненадолго.
Скопировать
Well, no - Yes, I just-
I have to get a special plug for my hair dryer.
I already got you one.
Нет, я же говорил тебе.
У нее не так много друзей. Она очень нелюдимая.
- Ты что не хочешь ехать?
Скопировать
The reason I came by is to tell you you need to take a special plug for the outlets there.
For your hair dryer. Don't want you to brownout Western Europe.
Goodbye, again.
Я просто пришёл сказать не забудь взять переходник
Там у них другие розетки.. в восточной европе.
Ещё раз пока.
Скопировать
