NeedTranslate
Перевод "hairstyle" на русский
Произношение hairstyle (хэостайл) :
hˈeəstaɪl
хэостайл транскрипция – 30 результатов перевода
I mean, ten years ago, Pittsburgh, who knew anything about fashion?
Back in the day, our hairstyle, oh...
Hey, stranger.
То есть, десять лет назад... Питсбург... Кто там в моде шарил?
Как вспомню, наши прически.
Привет, незнакомец!
Скопировать
Because i, pappu master, saying... that you will become a hero.
You have everything, style, hairstyle, race, face... and extreme talent.
But there's just one thing coming between you and your stardom.
Потому что я, Папу мастер, говорю... что ты им станешь.
У тебя есть всё, что нужно - стиль, модная прическа, стать, лицо... и невероятный талант.
Но только одна вещь находится между тобой и твоей звездностью.
Скопировать
What am I doing?
Talking high poetry Or selling hairstyle advertising?
You laugh at everything, don't you?
Что я делаю?
Разговариваю в стиле высокой поэзии... или продаю рекламу причёсок?
- Вы смеётесь над всем, правда?
Скопировать
Well, then he'll find you for sure.
Will you choose a hairstyle for me?
No but I would have guessed what's going on if I were him.
Ладно, в этом случае, должно быть он тебя разыщет.
Ты выберешь мне прическу?
Нет уж. Мне кажется невозможным, что твой муж ничего не подозревает.
Скопировать
Then again, a jewel is just a jewel.
Should I change my hairstyle?
My engagement ring...
В конце концов драгоценности - это всего лишь побрякушки.
Может, сменить причёску?
Обручальное кольцо...
Скопировать
- For fun.
- That's not true, it's because I changed my hairstyle!
Don't see me home, leave me alone!
- Для спорта. - Нет.
Потому что изменила причёску.
Отцепись! Займись начальницей!
Скопировать
This is really remarkable.
Here we have a man with an obvious eating disorder... and a woman with a bizarre hairstyle...
I'm sure worn only for shock value.
Это просто замечательно.
Перед нами человек с явными нарушениями питания.
[ Skipped item nr. 219 ] которой она надеется шокировать окружающих.
Скопировать
You studied hairstyles?
If you must know, I imitated the hairstyle of the Bajoran man who was assigned to me.
Assigned?
Вы изучали прически?
Как вам должно быть известно, я имитировал прическу баджорца, который был приставлен ко мне.
Приставлен?
Скопировать
Do not you remember going to come and see me?
Mom is going to make me a particular hairstyle.
You'll see.
Ты разве не помнишь, что меня придут навестить ребята?
А мама мне сделает хорошую причёску.
Да но...
Скопировать
What's the matter?
Can't you find a hairstyle you like?
Hold the phone.
Что такое?
Не найти подходящей прически?
- Погоди-ка.
Скопировать
She was losing her looks and her figure... wasting away... breaking out in nervous rashes... developing spots.
We were just admiring your new hairstyle.
Really?
Она дурнела, расплылась, всё время билась в нервных припадках, покрывалась прыщами.
Мы как раз любовались твоей новой причёской. Правда?
Да.
Скопировать
Tell me. - Everything's already been done.
Every kind of music's been tried, every government's been tried, every fucking hairstyle, bubble gum
What are we going to do?
Потому что всё уже пройдено.
Вся музыка написана, правительства выбраны, все прически сделаны, все жвачки пережеваны, все позы в сексе перепробованы.
Что нам еще делать?
Скопировать
Hi!
How do you like my hairstyle for my diploma?
She doesn't like it either.
Привет!
Как тебе нравится моя прическа для моего диплома?
Вот, ни ей не нравится. Уходи!
Скопировать
This test never fails.
I have tested how a Shimada hairstyle falls apart
I discovered how long it will hold form
Такой тест никогда не подводит.
Я проверял, как падает причёска Шимоды.
Я узнал, как долго она держит форму.
Скопировать
I've had a bellyful of these shitty projects.
- New hairstyle?
- Don't you like it?
Хочу, чтобы всё было по-другому. После его смерти.
- Сменила прическу?
- Тебе не нравится?
Скопировать
Malek
You think god has no time to change hair style is because...
Leave it...
Знаешь, Малек...
Думаю, Бог успел не один раз поменять прическу с тех пор, как... В общем, вот так.
Иногда я думаю:
Скопировать
Yeah.
I like her new hairstyle.
- Hairstyle? - Yeah.
Да.
У неё новая причёска.
Новая?
Скопировать
I like her new hairstyle.
- Hairstyle? - Yeah.
The new kind of up thing she's doing with her hair.
У неё новая причёска.
Новая?
Да. Она теперь по-другому укладывает волосы.
Скопировать
Count me in.
Not that I expect any of them to stop by for a hairstyle.
It's not just that. The comte feels we must stand firm. We cannot trust these people.
Я с вами.
Но не думаю, что кто-то из них забежит ко мне постричься.
Дело не в этом, граф считает, что мы должны выступить единым фронтом и не доверять этим людям.
Скопировать
The food is almost gone.
So is the bonfire, and my hair style.
Happy birthday to me, Happy birthday to me.
И еда уже почти закончилась.
И костер догорел, и прическа испортилась.
С днем рождения меня, с днем рождения меня...
Скопировать
No, slowly turn.
Hairstyle.
Complexion.
Нет, медленнее. Еще. Спасибо.
Осанка вне всякого сомнения.
Волосы. Цвет лица.
Скопировать
They're called Panama hats. You never heard of them?
What about that hairstyle?
That's called kagetsumaki.
никогда не слышал?
Что это за прически?
Это называется кагетсумаки.
Скопировать
Thank you, sir.
She change her hair style?
I hadn't noticed.
Спасибо, сэр.
Она сменила прическу?
Я не заметил.
Скопировать
He said, "l don't know."
I said, "ls this the hairstyle you wanted?"
He said, "Uh-huh." I said, "A reversed Mohawk?
- Не знаю.
- Ты хочешь такую прическу?
Такой ирокез наоборот?
Скопировать
It'll be hard to choose between you and Luigi.
I like my new hairstyle.
Goodbye, Stephanie.
Будет нелегко выбирать между Луиджи и вами.
Я очень довольна новой прической.
До свидания.
Скопировать
-No, no.
She changed her hairstyle.
It's terrible.
- Нет, нет.
Она сменила свою прическу.
Это ужасно.
Скопировать
What if she wakes up for two minutes and lm not here?
For example we know where you can get a top-of-the-line hairstyle--
Call Connollys Funeral Home.
Вдруг она очнётся, а меня нет?
Например, мы знаем где можно сделат причёску...
Позвони Клери.
Скопировать
Good job he's been banned from driving.
Nice hairstyle.
I'll bet his wife did those little streaks.
Хорошо, что ему запретили водить машину.
Чудесная причёска.
А, готова поспорить, что это его жена сделала ему мелирование.
Скопировать
- Right with you, moment with a waitress.
- Her hairstyle sucks. - Not at all.
It's called a "choucroute" and it suits her very well.
- Надо закончить разговор.
- Идиотская причёска.
- Нет... Называется "мелкий бес" , ей идёт.
Скопировать
I thought we'd better make sure we weren't late.
Excellent wedding hairstyle.
Matthew.
Я решил подстраховаться! Не дай бог, опоздаем!
Кстати, отличная причёска для свадьбы!
Храм Святого Юлиана Смитфилд, Лондон. 10 месяцев спустя.
Скопировать
