NeedTranslate
Перевод "hajj" на русский
Произношение hajj (хадж) :
hˈadʒ
хадж транскрипция – 15 результатов перевода
You're on a trip to New Mecca, right?
Once in every lifetime, should there be a great hajj. A great pilgrimage.
To get to know Allah better?
Вы ведь в Новую Мекку направляетесь?
Каждый мусульманин хотя бы раз в жизни... должен совершить великий хадж, великое паломничество.
Чтобы лучше познать Аллаха? О, да.
Скопировать
I don't suppose this will help you at all.
Unfortunately it is not permitted, especially while on hajj.
You do realize there's no water, don't you?
Боюсь, расписка вам не поможет.
К сожалению, нам это запрещено, особенно во время хаджа.
- Вы понимаете, что больше нет никакой воды?
Скопировать
Yes, but to know yourself, as well.
We are all on the same hajj now.
So did you see anything?
Но и чтобы познать себя.
- Теперь у всех нас одна дорога.
Ну что, видишь что-нибудь?
Скопировать
Every good Muslim must do it if he can afford to.
- The Hajj?
- The Hajj, yeah.
Каждый добрый мусульманин должен его совершить.
-Хадж?
-Да, хадж.
Скопировать
- Your what?
- My Hajj.
The pilgrimage to Mecca, the 5th pillar of Islam.
-На что?
-На "хаж".
Паломничество в Мекку, пятый столп ислама.
Скопировать
Here. No.
I have my whole life to do the Hajj.
We need the cash now to start on the renovation.
У меня вся жизнь впереди.
Я еще совершу хадж.
А деньги нам нужны. Надо ремонт начинать.
Скопировать
Where'd you get it?
It was for my Hajj.
- Your what?
Откуда?
Это я на "хаж" копил.
-На что?
Скопировать
- The Hajj?
- The Hajj, yeah.
I can't accept this, bro.
-Хадж?
-Да, хадж.
Нет, я не могу это принять, брат. Держи.
Скопировать
I dropped her off two weeks ago.
Hajj was a month ago!
I get it.
Я сам ее проводил 2 недели назад.
Хадж был месяц назад.
Все ясно.
Скопировать
And for you too.
The Hajj.
I know. I've been preparing for this, but I must admit it isn't easy.
И для тебя тоже.
Хадж. Я знаю.
Я готовился к этому дню, но, честно говоря, мне нелегко.
Скопировать
In point of fact, Mecca is the center of the Muslim world.
It would be completely rational for a Jew to avoid Mecca, especially during hajj.
Yeah, I'm fine.
На самом деле, Мекка - это центр мусульманской религии.
Было бы абсолютно разумным для еврея держаться подальше от Мекки. Особенно во время хаджа.
Да уж, но я в порядке.
Скопировать
And agree to protect you.
Your protector is Krayem Hajj, one of the powerful ...
I'll protect you, so You're safe now.
Они теперь тебя защищают.
Тебя крышует Хаджи Крайем, один из самых крутых.
Тот, кто повредит тебе, вредит ему Так, теперь ты под защитой
Скопировать
In reality, they're probably more likely to catch something from thousands of other pilgrims who've wallowed in the same water.
Is it something that Catholics feel they ought to do in their life, rather like Muslims going on the Hajj
Well no, but you don't have to be a Catholic to do it you see,
На самом деле, они скорее что-то подхватят от тысяч других пилигримов которые искупались в той же воде.
Как вы считаете, это то, что католики считают необходимым совершить в жизни, как совершение мусульманами хаджа в Мекку?
Ну нет, но необязательно быть католиком чтоб придти сюда, понимаете.
Скопировать
I lied to everybody.
I lied to every single person, except you, a fucking Hajj!
Are you there?
Я врал всем
Я врал каждому, кроме тебя, сраного хаджи
Ты там?
Скопировать
- It was great.
You must come with us to hajj in Mecca next year.
Your father says you're quite pious.
— Отлично.
В следующем году поезжай с нами в Мекку на хадж.
Отец говорит, ты набожный.
Скопировать
