NeedTranslate
Перевод "halbert" на русский
Произношение halbert (халбот) :
hˈalbət
халбот транскрипция – 16 результатов перевода
Stand thou, when I command.
Advance thy halbert higher than my breast, or, by Saint Paul, I'll strike thee to my foot.
Spurn upon thee, beggar, for thy boldness.
Сам уберись с дороги, Раз приказал я.
Алебарду прочь! Не то, клянусь, я с ног тебя собью
И раздавлю, ты, наглое отродье!
Скопировать
- I'll never lie to you.
This is my man, right here, my soon-to-be agent, Grant Halbert.
All you gotta do is sign{, baby.
- Я никогда тебе не лгу.
Это мой парень, а это - мой будущий агент, Грант Халберт.
Всё, что ты должен сделать, это подписать контракт, детка.
Скопировать
See you later, Coach.
Grant Halbert.
- What is your name?
Увидимся позже, тренер.
Я здесь, чтобы увидеться с... мистером Грантом Халбертом.
- Как вас зовут?
Скопировать
Just what I need- some Blair Witch shit.
(Halbert) Well, once you put that word down, you completely messed me up.
That's all I know.
Только этого мне не хватало - всякого дерьма из "Проекта Блэра Уитча".
Этим словом ты мне всё испортил.
Другого я не придумал.
Скопировать
It made me sad.
(Halbert) Oh, no, no, now, you all pay attention.
Watch this one; I think I got it.
А мне неприятно.
О, нет, нет, сейчас, прошу внимания.
Посмотри, по-моему, я выиграл.
Скопировать
Well, that's impossible; you just got it.
(Halbert) Look at him.
He's so happy, he can't even talk.
Но это невозможно, ты же ее только что получил.
Вот она, точно какую ты хотел.
Ну посмотрите на него. Он от счастья потерял дар речи.
Скопировать
Upstairs.
(Halbert) Well, you are going to eat it and like it.
I don't want to hear any complaints. I've had a long day.
Наверху.
Ты собираешься это есть? Не надо мне никаких жалоб.
У меня был трудный день.
Скопировать
OK, {well, }if you'd like to call back and make an appointment.
Halbert in Texas just a little while ago, he told me specifically to come see him when I came to New
I'm sure if you just let him know Jason Street... would like to see him, I'm sure he'd love to have me.
Хорошо, вы не могли бы перезвонить и назначить встречу?
У меня не назначена встреча, но я... я точно знаю, что когда познакомился с мистером Халбертом в Техасе, совсем недавно, он сказал мне непременно прийти и увидеться с ним, когда я приеду в Нью-Йорк,
Я уверен, что если вы просто дадите ему знать, что Джейсон Стрит... хочет с ним увидеться, я уверен, что он с радостью примет меня.
Скопировать
Guys?
Mr Halbert.
- What's going on?
Ребята?
Мистер Халберт.
- Что происходит?
Скопировать
Hey, Jason.
Halbert.
- What are you doing here?
Привет, Джейсон.
- Привет, мистер Халберт.
- Что ты здесь делаешь?
Скопировать
Wrong both counts.
Okay, 'a, ' "halbert"?
And, 'b, ' I think a more appropriate statement would be,
Оба утверждения неверны.
Во первых - "Хальберты"?
Во вторых правильней было бы:
Скопировать
For example:
Abu Musa Jabir ibn Hayn made a greater contribution to the discredited field of alchemy than Halbert
Okay, ready to have some fun?
Например:
Абу Муса Джабир ибн Хайн внес большой вклад в дискредитацию алхимии затем Альберт Вандерплатт сделал то же для нейробиологии.
Ну, что, готов немного повеселиться?
Скопировать
You better not be. [laughter]
(Halbert) That was a good one.
Good stuff.
Так - лучше бы ты не выигрывал.
А что, вполне нормальное слово.
Хорошее дело.
Скопировать
(Louise) Cake this early?
(Halbert) Hey, why not?
(man) Hey, step out of that car.
Торт прямо с утра?
А почему бы нет?
Эй, оторвись от машины!
Скопировать
Because you wouldn't like older guys.
(Bob) Had a friend who went to Jordan, and they- (Halbert) How would you spell "fezzes"?
(Louise) Uh, I think it's double Zs.
Потому что парни старше тебя не нравятся тебе.
У меня был друг, который ездил в Иорданию, так они -
Как пишется "fezzes"? Думаю, там буквы Zs.
Скопировать
(Bob) Liver?
(Halbert) You just messed up my word.
Now I don't have a word to use.
"Liver"?
Ты испортил моё слово.
Теперь это слово я не могу использовать.
Скопировать
