NeedTranslate
Перевод "hale" на русский
Произношение hale (хэйл) :
hˈeɪl
хэйл транскрипция – 30 результатов перевода
- I'll see if I can clean it up.
- Repeat; this is Commander Hale, chairman of the Kelownan Defence Council, calling Stargate Command.
Please respond.
Посмотрим, смогу ли я очистить сигнал.
Пожалуйста, ответьте. Повторяю: это Командор Хэйл, председатель Совета Обороны Келоны, вызываю командование Звездных врат.
Пожалуйста, ответьте.
Скопировать
Dr Kieran.
I apologise for Ambassador Dreylock and Commander Hale.
They were called to an emergency cabinet meeting.
Доктор Киран.
Я прошу прощения за посла Дреилока и Командора Хэйла.
Их вызвали на чрезвычайное заседание кабинета министров.
Скопировать
Just like that?
The Hale-Winter family situation is eroding.
We could use an infusion.
- Прямо так сразу? - Ага.
У меня в семье материальные проблемы.
Деньги не помешают.
Скопировать
At approximately 0700 this morning, we received a transmission from P2S-4C3.
The man identified himself as Commander Hale, chairman of the Kelownan Defence Council.
When I left, he was undersecretary for military appropriations.
Примерно в 7.00 утра мы получили сообщение с P2S-4C3.
Человек назвался Командующим Хэйлом, Председателем Совета Обороны Келоны.
Ну, он получил повышение. Когда я покинул их, он был заместителем министра по военным ассигнованиям.
Скопировать
I'm General Hammond.
I'm Commander Hale.
This is Ambassador Dreylock and Dr Kieran.
Я генерал Хэммонд.
Я Командор Хэйл.
Это посол Дреилок и доктор Киран.
Скопировать
Don't get into fight.
Hale, barbecue again?
Join me for barbecue.
Драться не надо.
- Дай-Фай, опять что-то жаришь?
- Спускайся ко мне.
Скопировать
He's not available at the moment.
Hale, gimme a call at once.
Laurie, come on.
Сейчас он не может подойти.
Дай-Фай, сразу же перезвони мне!
Лок-Лок просыпайся.
Скопировать
Who's Lucky?
That is Hale.
He also did the curtain, right?
Кто такой Лаки?
Это Дай-Фай.
Он и занавеску сделал, да?
Скопировать
What's the matter?
Hale...
See you tomorrow.
Что происходит?
Дай-Фай!
До завтра!
Скопировать
Hale...
Hale!
Hey!
Дай-Фай!
Дай-Фай!
Стой!
Скопировать
Hale, call me when you're back.
Hale, I'm going to board a plane with our son.
Keep on gambling.
Дай-Фай, позвони, когда вернешься.
Дай-Фай, я сажусь с сыном в самолет.
Не играй в азартные игры.
Скопировать
If we got another one in our hearts... it means nothing even if we have sex.
Hale.
You're a very good man.
Если мы не можем забыть тех, кого любили, ничего не значит даже то, что мы спали с тобой.
Дай-Фай.
Ты очень хороший.
Скопировать
NO WAY!
I got it repaired, Hale.
Have a look. The mirrors and walkie talkie have been removed.
Не отдам!
Мне отдали его в ремонт. Посмотри!
Зеркала и радио сняли.
Скопировать
Now I'm able to keep my mother in such comfort as her age requires, and I thank her every day for that early training.
So, Miss Hale, I do not think that I was especially blessed with good fortune or luck.
- I have outstayed my welcome.
Я смог обеспечить ей достойное содержание, и я каждый день благодарю ее за поддержку.
Так что, мисс Хейл, не так уж мне и повезло с деньгами. Я заработал их сам. Все до единого фунта.
Не смею вас задерживать.
Скопировать
No father or brother as to how I want it to do.
Sorry to disappoint you, Miss Hale.
I would like to play the role of master authoritarian but I'll answer questions the so honest as I ask.
Я им не отец и не брат, и я не могу указывать им, что делать с деньгами.
Простите, что разочаровал вас, мисс Хейл.
Я был бы рад притвориться добрым хозяином, но я всего лишь честно ответил на ваши вопросы.
Скопировать
I could not do that again.
It would be better to try even Miss Hale boards to mother.
Why?
Ну нет! Никогда!
Я бы хотел, чтобы ты ее полюбила, мама.
Зачем?
Скопировать
Oh, quick, Jane!
SRA Hale!
Do not worry.
Скорей, Джейн, принеси воды!
Ну вот, мисс Хейл, лежите спокойно.
Мама поехала за врачом.
Скопировать
It's hard to find words.
Miss Hale, my feelings I am very strong.
Please, stop.
Мне сложно подобрать слова.
Мисс Хейл, мои чувства к вам настолько сильны...
Остановитесь.
Скопировать
But with time and patience, We try to ease the bitterness.
Hale knows how much Milton had fallen people.
As new owners trying to provide work to all employees
Но со временем, возможно, их злоба немного поутихнет.
Мисс Хейл знает, как низко пали мы, жители Милтона.
Как мы, фабриканты, издеваемся над рабочими.
Скопировать
Do not you think, Thornton?
Is not that Miss Hale looks good?
Goodbye.
Не так ли, Торнтон?
Мисс Хейл прекрасно выглядит.
Всего хорошего.
Скопировать
I've found that you recognize.
- Not Hale. Get out!
- What happens then?
Надо же! Я тебя узнал!
Я не Хейл.
- Куда ты собрался? - Вы ошиблись!
Скопировать
What am I doing?
Miss Hale and her father?
I'm fine.
Как они?
Мисс Хейл и ее отец?
Стараются держаться.
Скопировать
The witness said that Ms. She was very beautiful.
He has identified the young woman as Miss Hale from Crampton, whose family attends the shop.
Why, I ... do not know.
Свидетель заявил, что дама была очень красива.
Он сказал, что узнал ее, что это мисс Хейл из Крэмптона, что вы часто приходите к ним.
Вы - единственная мисс Хейл? Не знаю, инспектор.
Скопировать
It was a blow for her.
Hale, sir?
- Yes of course. Why?
Она целый день проплакала.
Я прав, и вы действительно знакомы с мистером Хейлом, сэр?
Да, конечно.
Скопировать
Death related Miss Hale, sir.
I have information like that a gentleman who was walking with Miss Hale station It was fought with Leonards
- But the young deny he was there.
Возможно, в этом деле будет замешана мисс Хейл.
У меня есть все основания полагать, что джентльмен, сопровождавший мисс Хейл на вокзал, и был человеком, подравшимся с Леонардсом и сбросившим его с лестницы.
Но мисс Хейл отрицает, что она была там.
Скопировать
Sir?
Miss Hale denies she was there?
So ... See my problem, sir.
Сэр?
Мисс Хейл отрицает, что была там?
Итак, перед нами проблема, сэр.
Скопировать
So ... See my problem, sir.
I have a witness that's for sure he saw Miss Hale, even though I told him that denies.
Will there be a judicial inquiry.
Итак, перед нами проблема, сэр.
Мой свидетель уверен, что видел мисс Хейл, хотя я и сказал ему, что она отрицает.
Завтра проведем вскрытие.
Скопировать
We're really grateful to you.
Miss Hale.
My visit is not to encourage Fanny's thirst for this music.
Мы очень вам признательны.
Тетушка прислала мне ноты для песни, о которой меня спрашивала мисс Торнтон.
Мисс Хейл, меня сейчас меньше всего волнуют увлечения Фани.
Скопировать
It was at the gate when we arrived, sir, and now it's April.
Hale!
- I have to congratulate you.
Он ждал у ворот, когда я пришел. Сейчас уже четыре.
Мисс Хейл!
Я должна вас поздравить!
Скопировать
Winter is tough yet I hope there was ill.
Hale.
It's sick.
Зима была суровой. Надеюсь, он здоров?
Мой сын работает, мистер Хейл.
Он никогда не болеет.
Скопировать
