NeedTranslate
Перевод "haram" на русский
Произношение haram (харам) :
hˈaɹam
харам транскрипция – 30 результатов перевода
My dad says I'm not supposed to be on camera.
It's haram.
With the greatest of respect, Faisal, your dad eats newspaper.
Папа говорит, что меня нельзя снимать на камеру.
Это харам.
С величайшим уважением, Фейсал, но твой папа поедает газеты.
Скопировать
And I'm a follower of the Prophet.
Violence is haram.
I could have never done what they're saying.
И я верю в Пророка.
Насилие - это грех.
Я бы никогда бы не сделал то, о чем они говорят.
Скопировать
No thanks.
It's haram.
Haram = Sin
Нет, спасибо.
Это харам.
Харам - грех
Скопировать
It's haram.
Haram = Sin
It isn't, it's Ruinart.
Это харам.
Харам - грех
Это не "Харам", а "Рюинар".
Скопировать
Yes! Just relax.
It's haram what we're doing.
Don't worry, the condom's halal.
Расслабься.
Но ведь это харам.
Не переживай, гондон халяльный.
Скопировать
You gave us a scare, pal.
Committing suicide is haram.
Sorry, guys, the meter was faulty.
Ты нас напугал.
Самоубийство - это харам.
Электросчетчик был бракованный. Мне так стыдно.
Скопировать
Between you and me, Rachel's kind of pissed at you.
her TV show, and, um, she also blames you for that time she broke her nose, "Run Joey Run" and Boko Haram
Which I don't know what the last one is.
Между нами, Рейчел малёк злится на вас.
Она думает, что ваши подозрительно неумолимый оптимизм и нескончаемая вера натолкнули ее на мысль о собственном сериале, а еще она винит вас в том случае со сломанным носом, в "Run Joey Run" и в "Боко харам".
Не знаю, что за "Боко харам" такой.
Скопировать
We got something kind of ugly in Africa.
Boko Haram.
Tell me.
У нас тут, кое - какая мерзость в Африке.
Боко Харам.
Расскажи мне.
Скопировать
Their bus was hijacked.
Are we sure it's Boko Haram?
Yeah, the coach taped a video before he was killed.
Их автобус угнали.
Мы уверены, что это Боко Харам?
Да, тренер записал видео перед своей смертью.
Скопировать
Word to the wise.
Okay, top of the book is Boko Haram, Madam President.
Yesterday they kidnapped another 20 Nigerian girls on their way to a soccer game.
Умный поймёт с полуслова.
Хорошо, самое важное в докладе - Боко Харам, мадам президент.
Вчера они похитили около 20 нигерийских девушек, когда те ехали на футбольный матч.
Скопировать
Nigerian government has been unequivocal in their position on this.
They're too afraid of Boko Haram to act and too corrupt to be effective if they did.
Well, we have narrowed down a location in the Sambisa forest.
Правительство Нигерии довольно ясно выразило свою позицию.
Они слишком боятся Боко Харама, чтобы действовать, и слишком коррумпированы, чтобы их действия были эффективными, если бы они решились.
Мы сузили местоположение до границ Самбийского леса.
Скопировать
Yeah, accepted.
What's the takeaway on Boko Haram?
She wants us to look for the girls.
Извинения приняты.
Что в итоге по Боко Хараму?
Она хочет, чтобы мы искали девочек.
Скопировать
We've been down this road.
Direct action against Boko Haram could ignite a powder keg that we are not prepared to deal with if it
Madam President, I know that these are tough choices, but we can't right every wrong...
Мы это уже проходили.
Прямые действия против Боко Харама могут воспламенить пороховую бочку, мы не готовы иметь дело с результатами ее взрыва.
Мадам президент, я знаю, как непросто делать такой выбор, но мы не можем исправить всю несправедливость.
Скопировать
Yes, Joanie.
What is your reaction to the recent actions by Boko Haram?
The kidnapping of innocent civilians is... is always a tragedy.
Да, Джоани.
Какова ваша реакция на последние действия Боко Харама?
Похищение невинных граждан - это всегда трагедия.
Скопировать
Me too.
We're 12 hours down on the Boko Haram timeline.
Yes.
Я тоже.
Мы потеряли 12 часов с Боко Харамом.
Да.
Скопировать
Yes, security and action in the region is a concern of mine.
Boko Haram and the girls they've taken make it dangerous for all of us.
I'd like to loan you a private outfit called Controlled Outcomes to assist.
Да, безопасность и военные действия в том регионе- тревожат меня.
Боко Харам и его действия по захвату девочек представляют опасность для всех нас.
Я бы хотела одолжить вам в помощь частное подразделение, "Контролируемые последствия".
Скопировать
You look terrible.
Boko Haram has claimed responsibility for the 18 missing schoolgirls.
In local news, yesterday, in Harmon, upstate New York...
Выглядишь ужасно.
Боко Харам взяла на себя ответственность за 18 пропавших школьниц.
К местным новостям. Вчера в Хармоне в северном Нью-Йорке...
Скопировать
Treasure.
No, the translator said "Haram" means "forbidden knowledge".
Like a curse.
Сокровище.
Нет, переводчик сказал, "Харам" означает "запретное знание".
Как проклятие.
Скопировать
And I think how we do that is soften their brand.
- Boko Haram.
- What?
И для этого надо смягчить их образ.
- Чей образ?
- Что?
Скопировать
I think we've said enough.
I think... you got to understand that Boko Haram did not do 9/11.
- That was... al-Qaeda.
- Мы уже достаточно наговорили.
- Поймите: Боко Харам не обрушали башни-близнецы.
То сделала Аль-Каеда.
Скопировать
Paris, that was done by ISIS.
Boko Haram is just concentrating, they're doing Africa. I mean...
I mean, there's mosquitos down there that are bigger terrorists than Boko Haram.
А в Париже отметилось ИГИЛ.
Боко Харам действует исключительно в Африке.
Там есть москиты, которые похлеще террористы, чем Боко Харам.
Скопировать
_ _
investigations have revealed that Wolf Cola may in fact be an American soda company, although how and why Boko Haram
We'll keep you updated on this story as it develops.
Мы берём энергию из "Волчьей Колы"!
Предварительное расследование показало.. ...что "Волчья Кола" может оказаться американской газированной компанией. Однако как и зачем Боко Харам сделали её своим официальным напитком в настоящий момент неизвестно.
Мы будем держать вас в курсе развития истории.
Скопировать
Boca Raton, Frank?
Or the official soft drink of Boko Haram?
Whoops.
Значит, Фрэнк, Бока-Ратон?
Или официальный напиток Боко Харам?
Опаньки.
Скопировать
Boko Haram is just concentrating, they're doing Africa. I mean...
I mean, there's mosquitos down there that are bigger terrorists than Boko Haram.
We're gonna take a break.
Боко Харам действует исключительно в Африке.
Там есть москиты, которые похлеще террористы, чем Боко Харам.
Уйдём на рекламу.
Скопировать
That's true.
I think we got to focus on not losing Boko Haram.
The fastest-growing marketplace is Muslim extremists.
- И правда.
Нельзя потерять связи с Боко Харам.
Они хорошие партнёры. Мусульманские экстремисты - самый быстрорастущий рынок.
Скопировать
Uh, Chet, we would also like to announce that for every can of Wolf Cola sold, a portion of the proceeds will be going to a charity that supports African people.
All Africans, even the... our friends at Boko Haram, because they are people, too.
- We don't discriminate.
Чет, ещё мы хотим объявить, что с каждой проданной банки "Волчьей Колы" часть средств пойдёт на поддержку африканского народа.
Всех африканцев. Даже наших друзей из Боко Харам потому что они тоже люди.
- Мы не дискриминируем.
Скопировать
But we don't even know what's down there.
Haram.
Haram is what's down there.
Но мы даже не знаем, что там.
Там Харам.
Вот что там такое.
Скопировать
Haram.
Haram is what's down there.
Treasure.
Там Харам.
Вот что там такое.
Сокровище.
Скопировать
Nick!
Haram.
I was told you boys were supposed to be a 100 clicks from here!
Ник! Ник!
Харам.
Мне сказали, что вы находитесь в 100 км отсюда!
Скопировать
File says you peg him for shipping arms to Africa and the Middle East?
Boko Haram, ISIL, both sides in Syria.
Anyone with money and a conflict, the Sarkissians have their number.
В файле написано, что он связан с доставкой оружия в Африку и на Ближний Восток.
"Боко Харам", ИГИЛ, обе стороны Сирии.
Где есть деньги и конфликт, Саркисян знает, как с ними связаться.
Скопировать
