NeedTranslate
Перевод "haram" на русский
Произношение haram (харам) :
hˈaɹam
харам транскрипция – 30 результатов перевода
Any threats prior to the protest?
The admiral is currently on the hit list of both Boko Haram and the Aryan Nation.
If I were still a betting man, which I haven't been since the summer of 2011, I'd stick to the union angle.
- До протеста были угрозы?
- В настоящее время адмирал в чёрном списке "Боко Харам" и "Арийской нации".
Если бы я до сих пор был азартным игроком, а я не играл с лета 2011, я бы поставил на профсоюз.
Скопировать
You could work until the little guy comes and then quit and take care of him and make sauce.
Danny, this is not Boko Haram.
All right? I'm not gonna quit my job.
А потом уволиться, чтобы заботиться о нем и готовить соус. Дэнни, это не Боко Харам.
(исламистская радикальная группа) Хорошо? Я не собираюсь увольняться.
И все ещё хочу открыть клинику по лечению бесплодия с Робом.
Скопировать
File says you peg him for shipping arms to Africa and the Middle East?
Boko Haram, ISIL, both sides in Syria.
Anyone with money and a conflict, the Sarkissians have their number.
В файле написано, что он связан с доставкой оружия в Африку и на Ближний Восток.
"Боко Харам", ИГИЛ, обе стороны Сирии.
Где есть деньги и конфликт, Саркисян знает, как с ними связаться.
Скопировать
And I'm a follower of the Prophet.
Violence is haram.
I could have never done what they're saying.
И я верю в Пророка.
Насилие - это грех.
Я бы никогда бы не сделал то, о чем они говорят.
Скопировать
Yes! Just relax.
It's haram what we're doing.
Don't worry, the condom's halal.
Расслабься.
Но ведь это харам.
Не переживай, гондон халяльный.
Скопировать
It's haram.
Haram = Sin
It isn't, it's Ruinart.
Это харам.
Харам - грех
Это не "Харам", а "Рюинар".
Скопировать
You gave us a scare, pal.
Committing suicide is haram.
Sorry, guys, the meter was faulty.
Ты нас напугал.
Самоубийство - это харам.
Электросчетчик был бракованный. Мне так стыдно.
Скопировать
No thanks.
It's haram.
Haram = Sin
Нет, спасибо.
Это харам.
Харам - грех
Скопировать
My dad says I'm not supposed to be on camera.
It's haram.
With the greatest of respect, Faisal, your dad eats newspaper.
Папа говорит, что меня нельзя снимать на камеру.
Это харам.
С величайшим уважением, Фейсал, но твой папа поедает газеты.
Скопировать
Between you and me, Rachel's kind of pissed at you.
her TV show, and, um, she also blames you for that time she broke her nose, "Run Joey Run" and Boko Haram
Which I don't know what the last one is.
Между нами, Рейчел малёк злится на вас.
Она думает, что ваши подозрительно неумолимый оптимизм и нескончаемая вера натолкнули ее на мысль о собственном сериале, а еще она винит вас в том случае со сломанным носом, в "Run Joey Run" и в "Боко харам".
Не знаю, что за "Боко харам" такой.
Скопировать
The voice on the recording did not say "Jim Harmon""
it said "im haram".
It's a common Arabic obscenity.
Голос на записи не сказал "Джим Хармон"
Он сказал: "Я харам"
Это известное арабское ругательство.
Скопировать
- So that's the famous mosque?
- Al-Haram, yes.
Al-Haram.
- Так это знаменитая мечеть?
- Аль-Харам, да.
Аль-Харам.
Скопировать
- Al-Haram, yes.
Al-Haram.
Wow.
- Аль-Харам, да.
Аль-Харам.
Вау.
Скопировать
Word to the wise.
Okay, top of the book is Boko Haram, Madam President.
Yesterday they kidnapped another 20 Nigerian girls on their way to a soccer game.
Умный поймёт с полуслова.
Хорошо, самое важное в докладе - Боко Харам, мадам президент.
Вчера они похитили около 20 нигерийских девушек, когда те ехали на футбольный матч.
Скопировать
Nigerian government has been unequivocal in their position on this.
They're too afraid of Boko Haram to act and too corrupt to be effective if they did.
Well, we have narrowed down a location in the Sambisa forest.
Правительство Нигерии довольно ясно выразило свою позицию.
Они слишком боятся Боко Харама, чтобы действовать, и слишком коррумпированы, чтобы их действия были эффективными, если бы они решились.
Мы сузили местоположение до границ Самбийского леса.
Скопировать
Me too.
We're 12 hours down on the Boko Haram timeline.
Yes.
Я тоже.
Мы потеряли 12 часов с Боко Харамом.
Да.
Скопировать
Yes, security and action in the region is a concern of mine.
Boko Haram and the girls they've taken make it dangerous for all of us.
I'd like to loan you a private outfit called Controlled Outcomes to assist.
Да, безопасность и военные действия в том регионе- тревожат меня.
Боко Харам и его действия по захвату девочек представляют опасность для всех нас.
Я бы хотела одолжить вам в помощь частное подразделение, "Контролируемые последствия".
Скопировать
I was in Istanbul when Andreas called me.
The wise men of Islam say chess is haram.
I never play for money.
Я был в Стамбуле, когда Андреас позвонил.
Исламские мудрецы говорят, шахматы - это харам.
Я не играю на деньги.
Скопировать
You look terrible.
Boko Haram has claimed responsibility for the 18 missing schoolgirls.
In local news, yesterday, in Harmon, upstate New York...
Выглядишь ужасно.
Боко Харам взяла на себя ответственность за 18 пропавших школьниц.
К местным новостям. Вчера в Хармоне в северном Нью-Йорке...
Скопировать
You listen to music?
That's haram!
- Just your music.
Музыку слушаешь?
Он а же "харам"!
-Я только твою...
Скопировать
If we could do those things, most likely the virus would burn itself out without doing too much harm.
But the spoiler is Boko Haram.
First of all, their name means "Western Education Is A Sin," which should give you some sense of how they feel about Western medicine.
Если бы мы могли это сделать, то скорее всего, вирус потух бы, не принеся особого вреда.
Но накладка заключается в Боко Хараме.
Прежде всего, их название значит "Западное Образование Это Грех", что даст вам некоторое представление о том, что они думают о Западной медицине.
Скопировать
Other aid workers have lost confidence in the Cameroonian military and are now refusing to commit more personnel until the security situation improves.
Just what Boko Haram wants.
You know, the Soviets tried for years to weaponize Marburg.
Остальные работники гуманитарной помощи потеряли уверенность в камерунских военных, и теперь отказываются направлять туда людей, пока ситуация с охраной не стабилизируется.
Чего и добивался Боко Харам.
Знаете, Советский союз долгие годы пытался использовать как оружие вирус Марбург.
Скопировать
Get a better idea... fast.
But isn't luring us into a ground campaign in remote territory exactly what Boko Haram wants?
Yes, which brings me back to that whole "better idea" thing.
Придумай идею получше... и быстро.
Но не этого ли хочет Боко Харам, заманить нас в наземную кампанию на удаленной территории террористов?
Да, и это возвращает меня к теме "идеи получше".
Скопировать
Over 30 texts.
She's got the CIA all over Boko Haram.
"Just trying to help, dear."
Больше 30 сообщений.
Она подключила ЦРУ к работе над "Боко харам".
"Просто пытаюсь помочь, дорогая."
Скопировать
Disrupting terrorist organizations.
Right now, we're targeting Boko Haram.
Highly advanced.
Уничтожение террористических организаций.
Прямо сейчас мы нацелились на "Боко харам".
Высокоразвитая.
Скопировать
As are Jihadist Union, ISIL and Libyan Brigade.
Yes, but for beta testing purposes, we're focused on Boko Haram.
Still, they don't have the kind of infrastructure in the States to pull this kind of thing off.
Как и Союз Джихада, ИГИЛ и Ливийская бригада.
Да, но в целях бета-тестирования мы сосредоточились на "Боко харам".
Но у них нет такой инфраструктуры в США, чтобы провернуть подобное.
Скопировать
We got something kind of ugly in Africa.
Boko Haram.
Tell me.
У нас тут, кое - какая мерзость в Африке.
Боко Харам.
Расскажи мне.
Скопировать
Yeah, accepted.
What's the takeaway on Boko Haram?
She wants us to look for the girls.
Извинения приняты.
Что в итоге по Боко Хараму?
Она хочет, чтобы мы искали девочек.
Скопировать
Yes, Joanie.
What is your reaction to the recent actions by Boko Haram?
The kidnapping of innocent civilians is... is always a tragedy.
Да, Джоани.
Какова ваша реакция на последние действия Боко Харама?
Похищение невинных граждан - это всегда трагедия.
Скопировать
Their bus was hijacked.
Are we sure it's Boko Haram?
Yeah, the coach taped a video before he was killed.
Их автобус угнали.
Мы уверены, что это Боко Харам?
Да, тренер записал видео перед своей смертью.
Скопировать
