NeedTranslate
Перевод "harding" на русский
Произношение harding (хаден) :
hˈɑːdɪŋ
хаден транскрипция – 30 результатов перевода
Well, is it?
Harding.
They're all ganging up on you.
Да?
Они все против вас, мистер Хардинг.
Все над вами смеются.
Скопировать
Solid.
Harding and the problem with his wife... and I think we were making a lot of progress.
So who would like to begin today?
Есть.
В прошлый раз мы обсуждали проблемы... мистера Хардинга с женой... и, на мой взгляд, достигли большого прогресса.
Кто хочет начать сегодня?
Скопировать
No?
Well, then stay all wet, Harding, huh?
Because I'm going downtown to watch the World Series, anyway.
Нет?
Тогда сиди, пока не высохнешь.
Потому что я всё равно пойду в город смотреть матч.
Скопировать
The famous Dr. Scanlon.
Harding, Dr. Bibbit... Dr. Martini, and... Dr. Sefelt.
How about you? Who are you?
Знаменитый доктор Скэнлон.
Мистер Хардинг, доктор Бибит, доктор Мартини... и доктор Сефелт.
А вы кто такой?
Скопировать
I got it! Give it to me!
Hey, Harding, I'm the skipper of this boat.
Shut up!
Тяни вверх.
Эй, Хардинг, я капитан корабля.
Заткнись.
Скопировать
You've got six men on the court.
Harding, out of the ball game.
Hey, why me?
Вас шестеро.
Ладно... Хардинг. Вне игры.
Почему я?
Скопировать
Let's play ball.
Harding, break over there.
All right, Martini, get it back.
Играем.
Хардинг.
Сюда, Мартини. Пас.
Скопировать
- Stop dribbling the goddamn ball! - I got it!
Harding, over here.
Oh, for Christ's sake. I'm standing...
Хватит вести мяч.
Хардинг, пас.
Ну вот, упустил.
Скопировать
Answer what?
You heard me, Harding.
You let me go on hassling Nurse Ratched here, knowing how much I had to lose and you never told me nothing!
А вопрос?
Ты слышал, Хардинг.
Я препираюсь с сестрой, а он молчит в тряпочку - нет, чтоб предупредить.
Скопировать
I want to...
Give him a cigarette, will you, Harding?
It's my last one.
Я...
Дай ему сигарету, Хардинг.
Она последняя.
Скопировать
And the Rexes may continue to track us, too, if they perceive a threat to themselves or their infant.
Harding. We'll lose them once we leave their territory.
No, don't bet on it. Tyrannosaur's got the largest proportional olfactory cavity of any creature in the fossil record, with the exception of one. Right.
Не стоит забывать и о тиранозаврах, они будут преследовать нас, если почувствуют угрозу себе и детенышу. Нет, нет.
Они отстанут от нас, как только мы покинем их территорию.
У тиранозавров самое лучшее обоняние из всех известных... ископаемых, за исключением только одного.
Скопировать
Wait for us there.
Miss Harding...
No one tells the little girl.
Ждите нас там.
Мисс Хардинг.
Не говорите девочке.
Скопировать
No, no.
Harding, I'm Dr. Malcolm.
We have Mr. Ludlow's test results.
А я
- Доктор Малколм. -Очень рад.
Мы привезли Ладлау результаты тестов.
Скопировать
- Sarah!
Sarah Harding!
How many Sarahs do you think are on this island?
Сара!
Сара Хардинг!
Ты что, думаешь, она не одна Сара на этом острове?
Скопировать
Paleontological behavior study is a brand new field...
- ...and Sarah Harding is on that frontier.
What are you doing? Where's your phone?
- Изучение повадок животных, палеонтологические исследования...
Теория вскармливания и воспитания хищников... вызвала дебаты.
Что вы делаете?
Скопировать
After WW I, the American public had grown tired of the internationalist policies of democrat Woodrow Wilson. In the presidential election of 1920,
Republican Warren Harding won a landslide victory with over 60% of the votes.
Harding was an ardent foe of both bolshevism and the League of Nations.
ѕосле мировой войны американска€ общественность начала уставать от интернационалистских амбиций демократа ¬удро "илсона.
ѕоэтому на выборах 1920 года сокрушительную победу одержал республиканец "оррен 'ардинг, набрав более 60% голосов.
'ардинг был €ростным противником как большевизма так и Ћиги Ќаций.
Скопировать
Republican Warren Harding won a landslide victory with over 60% of the votes.
Harding was an ardent foe of both bolshevism and the League of Nations.
His election, which opened a 12 year run of republican presidents in the White House, lead to an unprecedented era of prosperity known as the "roaring twenties".
ѕоэтому на выборах 1920 года сокрушительную победу одержал республиканец "оррен 'ардинг, набрав более 60% голосов.
'ардинг был €ростным противником как большевизма так и Ћиги Ќаций.
≈го избрание открыло 20-летнюю эру правлени€ республиканцев в Ѕелом ƒоме, известную под именем Ђбурл€щие двадцатыеї.
Скопировать
On top of that, rich with gold, the American economy might get out of control again, just like it had done after the civil war.
During the next 8 years, under the presidencies of Harding and Coolidge, the huge federal debt built
During the election of 1920, Warren Harding and Calvin Coolidge ran against James Cox, the governor of Ohio, and the little known Franklin D. Roosevelt, who had previously risen to no higher post than president Wilson's assistant secretary of the navy.
роме того, име€ большой золотой запас, американска€ экономика могла снова вырватьс€ из-под контрол€, как это уже было после √ражданской войны.
¬ течение последующих 8 лет при администраци€х 'ардинга и улиджа созданный во врем€ войны огромный долг федерального правительства был снижен на 38% до суммы $16 млрд.
–екордноее в истории —Ўј сокращение задолженности! ¬о врем€ выборов 1920 года 'ардинг и улидж выступали единым фронтом против ƒжеймса окса, губернатора штата ќгайо и малоизвестного в то врем€ 'ранклина –узвельта, прежде уже занимавшего пост помощника президента "илсона по военно-морскому флоту.
Скопировать
During the next 8 years, under the presidencies of Harding and Coolidge, the huge federal debt built up during WW I was cut by 38%, down to $16 billion. The greatest percentage drop in U.S. history.
During the election of 1920, Warren Harding and Calvin Coolidge ran against James Cox, the governor of
After his inauguration, Harding moved quickly to formally kill the League of Nations. Then he quickly moved to reduce domestic taxes while raising tariffs to record heights.
¬ течение последующих 8 лет при администраци€х 'ардинга и улиджа созданный во врем€ войны огромный долг федерального правительства был снижен на 38% до суммы $16 млрд.
–екордноее в истории —Ўј сокращение задолженности! ¬о врем€ выборов 1920 года 'ардинг и улидж выступали единым фронтом против ƒжеймса окса, губернатора штата ќгайо и малоизвестного в то врем€ 'ранклина –узвельта, прежде уже занимавшего пост помощника президента "илсона по военно-морскому флоту.
ѕосле своей инаугурации 'ардинг предприн€л меры дл€ того, чтобы официально похоронить Ћигу Ќаций.
Скопировать
During the election of 1920, Warren Harding and Calvin Coolidge ran against James Cox, the governor of Ohio, and the little known Franklin D. Roosevelt, who had previously risen to no higher post than president Wilson's assistant secretary of the navy.
After his inauguration, Harding moved quickly to formally kill the League of Nations.
Now, this was a revenue policy of which most of the founding fathers would certainly have approved.
–екордноее в истории —Ўј сокращение задолженности! ¬о врем€ выборов 1920 года 'ардинг и улидж выступали единым фронтом против ƒжеймса окса, губернатора штата ќгайо и малоизвестного в то врем€ 'ранклина –узвельта, прежде уже занимавшего пост помощника президента "илсона по военно-морскому флоту.
ѕосле своей инаугурации 'ардинг предприн€л меры дл€ того, чтобы официально похоронить Ћигу Ќаций.
"атем он поспешил понизить налоги за счет беспрецедентного повышени€ тарифов. азалось бы, начала воплощатьс€ политика, о которой мечтали отцы-основатели —Ўј.
Скопировать
Now, this was a revenue policy of which most of the founding fathers would certainly have approved.
His second year in office, Harding took ill on a train trip in the West and suddenly died.
Although no autopsy was performed the cause was said to be either pneumonia or food poisoning.
"атем он поспешил понизить налоги за счет беспрецедентного повышени€ тарифов. азалось бы, начала воплощатьс€ политика, о которой мечтали отцы-основатели —Ўј.
Ќа второй год своего правлени€ 'ардинг предприн€л поездку поездом на запад страны и внезапно скончалс€.
'от€ никакого вскрыти€ не производилось, в качестве установленной причины смерти были признаны пневмони€ или пищевое отравление.
Скопировать
That's not the technical term for it, obviously.
I'm Jo Harding.
Nice to meet you.
То есть это, конечно, технический термин.
Я Джо Хардинг.
Очень приятно.
Скопировать
America will be brought to its knees by this terrorist act.
It'll be more embarrassing to the US than Tonya Harding.
We're there.
Да, Америка будет поставлена на колени этим террористическим актом.
Да, это принесет США больше проблем, чем Тоня Хардинг.
Мы почти добрались.
Скопировать
Doctors, if you please, I have to insist that we get moving.
Harding and finish up with the trike. Sure.
I'm in a gas-powered jeep.
[ Гремит гром ] Доктора, я настаиваю на том, чтобы продолжить экскурсию.
Знаешь, я бы хотела остаться с Доктором Хардингом и помочь ему.
Я не против, у меня есть машина.
Скопировать
Says the boy is also "survived by an aunt"...
Eleanor Harding.
She owns the stationery store in town.
Тут написано, что "мальчика пережила тётя"...
Элеонора Хардинг.
У неё здесь магазин канцтоваров.
Скопировать
I'd definitely think about it.
Give Harding a close look.
Those big state universities don't pay as much as they used to.
Я бьI определенно подумал над этим.
Присмотрись получше к Хардингу.
Эти крупньIе госуниверситетьI платят теперь не так, как раньше.
Скопировать
At the close of Friday's meeting... we were discussing Mr. Harding's problem concerning his wife.
Harding stated that his wife made him uneasy... because she drew stares from men on the street.
Is that correct, Mr. Harding?
В конце прошлого собрания мы обсуждали проблему... мистера Хардинга, связанную с его женой.
Мистер Хардинг утверждал, что ему было не по себе, поскольку мужчины на улицах смотрели на его жену.
Правильно, мистер Хардинг?
Скопировать
But you see, the only thing I can really speculate on, Nurse Ratched, is the very existence of my life - with or without my wife - in terms of the human relationships, the juxtaposition of... one person to another, the form, and the content.
Harding, why don't you knock off the bullshit and get to the point?
This is the point.
Возможно. Но понимаете, сестра Рэтчед, дело в том, что я рассуждаю исключительно о своей жизни, как с женой, так и без жены, с точки зрения человеческих взаимоотношений... и противопоставления личностей, как по форме, так и по содержанию.
Хардинг, не мели чушь, давай ближе к делу.
В этом и дело.
Скопировать
If that's your idea of trying to tell me something...
You know, Harding, I think you're some kind of morbid asshole!
- "Peculiar!" - "Asshole" again.
И если вы хотите об этом говорить...
Хардинг, ты просто бестолковая жопа.
Опять жопа.
Скопировать
- Play the game. - What are you picking on me for?
Play the game, Harding.
- I'm trying to ignore you, see?
Какого хрена ты привязался?
Отстань.
- Я тебя не замечаю.
Скопировать
