NeedTranslate
Перевод "hardpoint" на русский
Произношение hardpoint (хадпойнт) :
hˈɑːdpɔɪnt
хадпойнт транскрипция – 4 результата перевода
They had a zillion dollar security system, and someone popped the door with a cheapo carjack.
Now, this is where the notch on the lifting arm is supposed to accept the hard point from a car's suspension
But the door material is much softer than the jack, so it tore.
У них была многомиллионная система охраны, и кто-то треснул дверь дешевым домкратом.
Теперь, эта выемка на подъемном механизме должна выдерживать всю нагрузку подвески автомобиля
Хорошо? Но материал двери намного мягче чем домкрата, так, что дверь разорвало.
Скопировать
Jax: What about the others?
BAROSKY: I'll have my guys track 'em down, make a hard point.
See that they never come back here again.
Что с остальными?
Велел своим парням их выследить, как следует всё объяснить.
И удостовериться, чтобы они никогда сюда не вернулись.
Скопировать
They had a zillion dollar security system, and someone popped the door with a cheapo carjack.
Now, this is where the notch on the lifting arm is supposed to accept the hard point from a car's suspension
But the door material is much softer than the jack, so it tore.
У них была многомиллионная система охраны, и кто-то треснул дверь дешевым домкратом.
Теперь, эта выемка на подъемном механизме должна выдерживать всю нагрузку подвески автомобиля
Хорошо? Но материал двери намного мягче чем домкрата, так, что дверь разорвало.
Скопировать
Jax: What about the others?
BAROSKY: I'll have my guys track 'em down, make a hard point.
See that they never come back here again.
Что с остальными?
Велел своим парням их выследить, как следует всё объяснить.
И удостовериться, чтобы они никогда сюда не вернулись.
Скопировать
