NeedTranslate
Перевод "hardwoods" на русский
Произношение hardwoods (хадвудз) :
hˈɑːdwʊdz
хадвудз транскрипция – 9 результатов перевода
You would know that, because we didn't like you then.
And the burn marks on the hardwoods are from flame shots from that stupid party Izzie threw.
And the scratch marks on the doorjamb in the study are Zola's height marks since she could stand, and the ones on the other side are from me when I was little.
Ты бы знал это, но ты нам тогда не нравился.
И следы копоти на дереве от хлопушек с той глупой вечеринки Иззи.
а царапины на дверных косяках -- отметки роста Золы, с тех пор как она могла стоять а с другой стороны мои с тех пор, когда я была маленькой.
Скопировать
- What were they soaked in?
- A highly concentrated mixture of hardwoods, shredded newspaper, and pig poop... perfect for growing
It was not the mushrooms, though.
- Что они пропитанные?
- Высококонцентрированные смеси лиственных пород, измельченные газеты, и свиней корму ... идеально подходит для выращивания грибов и другие грибы.
Это не было грибы, все же.
Скопировать
Oh, the oak tree.
The sturdiest of the hardwoods.
Brother of the maple.
Дуб.
Крепчайшая древесина.
Брат клёна.
Скопировать
With so many competitors, getting a good start is critical but each plant has it's own particular strategy for making the most of this rare opportunity.
The seeds of hardwoods are quick to germinate but, like the fabled tortoise, their strategy is to be
Vines and other climbers put all their energy into rapid vertical growth, rather than girth though they'll need to be well supported.
В условиях такой жёсткой конкуренции хорошее начало крайне важно. У каждого растения есть своя стратегия, позволяющая максимально использовать эту редкую возможность.
Семена широколиственных деревьев прорастают быстро, но их стратегия как у легендарной черепахи: тише едешь - дальше будешь.
Лианы и другие ползучие растения вкладывают все свои силы в быстрый вертикальный рост, а не в толщину ствола, однако им необходима надёжная опора.
Скопировать
In less than four years, the gap will have gone but that's not the end of the race.
The ultimate winners are the tortoises, the slow and steady hardwoods.
When the short lived pioneers have fallen it's the hardwoods that take their place, and a fifty meter giant, like this one, may keep it's place in the sun for another two hundred years.
Меньше чем за 4 года просвет полностью зарастёт, но на этом гонка не заканчивается.
В конечном счете, победителями оказываются растения-черепахи, медлительные и упорные широколиственные деревья.
Когда недолговечные пионеры погибают, их место занимают широколиственные породы. Воттакой пятидесятиметровый гигант может удерживать своё место на протяжении около двухсот лет.
Скопировать
The ultimate winners are the tortoises, the slow and steady hardwoods.
When the short lived pioneers have fallen it's the hardwoods that take their place, and a fifty meter
At the top, is the canopy, the engine room of the jungle.
В конечном счете, победителями оказываются растения-черепахи, медлительные и упорные широколиственные деревья.
Когда недолговечные пионеры погибают, их место занимают широколиственные породы. Воттакой пятидесятиметровый гигант может удерживать своё место на протяжении около двухсот лет.
На самом верху находятся кроны деревьев, это - солнечный генератор джунглей.
Скопировать
In fact, it seems we do.
Just in this country alone, every year, we bury 30 million board-feet of hardwoods.
Over a 100,000 tons of bronze, steel, copper, over a million tons of concrete, over a million gallons of formaldehyde.
На самом деле, мы так и поступаем.
Только в нашей стране мы ежегодно хороним около 70 тысяч кубометров леса.
Более сотни тысяч тонн бронзы, железа и меди, более миллиона тонн цемента, почти четыре миллиона литров формалина.
Скопировать
Mostly pine.
Better with hardwoods, you know, walnut, oak.
Were you a sickly child?
Главным образом, на сосновые.
Чуть меньше на лиственные породы, ну, знаешь, орех, дуб.
Ты был болезненным ребенком?
Скопировать
Yeah, it's nice.
Brazilian hardwoods, open floor plan, updated kitchen.
What kind of roadkill are you cooking in there?
Да, это миленько.
30 минут открытая планировка, современная кухня.
Что ты там готовишь?
Скопировать
