NeedTranslate
Перевод "hashing" на русский
hashing
→
крошево
Произношение hashing (хашин) :
hˈaʃɪŋ
хашин транскрипция – 9 результатов перевода
We have an entire unit tasked with providing protection.
There's no point in hashing this out now.
No matter how this shakes down the first thing we need to do is get that girl safely off this mountain, agreed?
У нас целое подразделение, обязанное обеспечивать защиту.
Причин для немедленных разборок нет.
Неважно, как все обернется, в первую очередь, нам надо в целости вывезти девочку с этой горы, согласны?
Скопировать
She said it was time we all got together and hash it out.
She had some French blood in her, I believe, and she told us how the term "hashing it out"
came from the French word hatchet, meaning to cut through all the bullshit.
Она сказала, что пора нам встретиться и со всем разделаться.
Полагаю, была в ней французская кровь, и она сказала нам, что выражение "разделаться"
пришло от французского "разделочный нож" — то есть, разрубить одним махом весь клубок проблем.
Скопировать
- Hi.
We're gonna be upstairs hashing some things out.
If you hear screaming, it's just her.
- Привет.
Мы сходим наверх и поговорим.
Если услышите крики, это всего лишь она.
Скопировать
Frankly, I hoped it would be like dealing with you.
People with strong opinions hashing it out respectfully.
And then you either realize that I'm right or you get hungry and go home and I win. There are a lot of Jeremy Jamms along the path you're walking.
Чего ты ожидала?
Честно говоря, я думала, что это будет, как справляться с тобой. Люди со своим мнением, обсуждающие всё уважительно.
А потом ты или понимаешь, что я права, или ты оказываешься голоден, идёшь домой и я побеждаю.
Скопировать
Two enzymes, coded yellow and green, are ahead of the others, but it's too close to call.
Tomorrow, we spend the day hashing it out to decide which one to choose. Bob.
I'm asking you to read this.
Желтый и зеленый ферменты во главе всех остальных. Еще ничего не решили.
Мы будем говорить завтра весь день, чтобы выбрать лучший.
Боб. Прочитай это, пожалуйста.
Скопировать
Well, now you know.
Well, after a long night of hashing things out, we all decided that my parents are better off apart,
I hope so.
Ну, теперь ты знаешь.
Хорошо, после долгой ночи мы все решили, что моим родителям лучше друг без друга, так, мы отвезли мою маму в аэропорт этим утром
Она вернулась в Калифорнию?
Скопировать
- Sabrina, these visitations take weeks to coordinate.
Okay, allocating funds, hashing out the details, We leave nothing to chance.
The Marshall escorting your mother Should have called me with an update by now.
- Сабрина, эти посещения подготавливаются неделями.
Понимаешь, выделение средств, обговаривание деталей, здесь нет места случайностям.
Маршалл, сопровождающий твою маму, должен был позвонить мне сейчас.
Скопировать
Debbie's got to get an abortion.
Been hashing over this all night.
You need a break.
Дебби нужно сделать аборт.
Ты всю ночь об этом говоришь.
Тебе нужно передохнуть.
Скопировать
You're not late.
Castle's still hashing things out with her people.
Um, you heard from your sister?
- Нет, не поздно.
Касл всё ещё совещается со своими людьми.
Эм, ты слышала что-нибудь от своей сестры?
Скопировать
