NeedTranslate
Перевод "hatcher" на русский
Произношение hatcher (хачо) :
hˈatʃə
хачо транскрипция – 30 результатов перевода
Who are these people?
Judge Hatcher.
District Attorney Andrews.
- Кто эти люди?
- Джадж Хатчер.
Дистрикт Этторни Эндрюс.
Скопировать
A contribution to your personal health fund.
Hatcher...
-... I'm feeling pretty healthy.
Взнос в ваш персональный фонд здравоохранения.
При всем уважении, мистер Хэтчер...
-...я чувствую себя хорошо.
Скопировать
All this land, Hatcher owns it.
The road, the air, Hatcher owns it all.
-Shut up.
Вся эта земля принадлежит Хэтчеру.
Дорога, воздух, всем владеет Хэтчер.
-Заткнись.
Скопировать
!
-He thinks we work for Hatcher.
-Well, tell him the truth.
!
-Думает, мы работаем на Хэтчера.
-Скажи ему правду.
Скопировать
-Because of 65 cents an hour.
That's what Hatcher pays the workers.
But in order to mine, you need tools.
-Из-за 65 центов в час.
Столько Хэтчер платит рабочим.
Но чтобы копать, нужны инструменты.
Скопировать
You have no money, so, what do you do?
You borrow from Hatcher.
Pick and shovel, a dollar a day.
Нет денег - что ты делаешь?
Занимаешь у Хэтчера.
Кирка и лопата, доллар в день.
Скопировать
And we're rebels, not thieves.
Hatcher!
Travis!
Мы - повстанцы, а не воры.
Хэтчер!
Трэвис!
Скопировать
I'm trying to leave before I run into Hatcher or more problems.
Don't go worrying about Hatcher.
That monstrosity won't give a flying fornication for the pair of youse no more.
Хочу улететь прежде, чем найду Хэтчера или еще проблемы.
Не беспокойся о Хэтчере.
Этот монстр больше не будет мешать жить вам двоим. Он получил то, за чем охотился.
Скопировать
Why are we fighting?
Hatcher.
-What?
Почему мы воюем?
-Мистер Хэтчер?
-Что?
Скопировать
There's nobody answering.
Hatcher, are you out there?
-What can I do for you, Mr. Beck?
Никто не отвечает.
-Мистер Хэтчер, вы там?
-Чем могу помочь, мистер Век?
Скопировать
I put a roof over your head, coin in your pockets.
You barefoot Indians didn't have pockets before Hatcher came along.
I gave you a life!
Я дал вам крышу над головой, монеты в кармане.
У вас, босых индейцев, и карманов-то не было пока не пришел Хэтчер.
Я дал вам жизнь!
Скопировать
-Can I have a beer, please?
Hatcher, I was just gonna come find you when this--
The kid stays.
Можно мне пива?
Мистер Хэтчер, я как раз собрался идти к вам, когда этот--
Парень остается.
Скопировать
We won't get out of here.
All this land, Hatcher owns it.
The road, the air, Hatcher owns it all.
Нам не уйти.
Вся эта земля принадлежит Хэтчеру.
Дорога, воздух, всем владеет Хэтчер.
Скопировать
Just shut up and let me take care of this.
We know you work for Hatcher.
Were you tracking us?
Заткнись и дай мне все уладить.
Мы знаем, вы работаете на Хэтчера.
Вы за нами следили?
Скопировать
-What's your big hurry?
I'm trying to leave before I run into Hatcher or more problems.
Don't go worrying about Hatcher.
-А куда спешить?
Хочу улететь прежде, чем найду Хэтчера или еще проблемы.
Не беспокойся о Хэтчере.
Скопировать
I suppose now we have a conversation where you enlighten me.
Hatcher.
How many more of you are out there?
Думаю, настало время для того, чтоб ты меня просветила.
Мистер Хэтчер.
Сколько вас еще там?
Скопировать
Enlighten me!
Hatcher.
I don't get why you people are so hostile.
Просвети меня!
Мистер Хэтчер.
Не понимаю, чего вы все такие злые.
Скопировать
He that heard the sound of thy holy trumpet and took not warning he hath clearly wandered too far from the word of God.
And Cornelius Bernard Hatcher your heir has come.
Let's get it on, big boy!
Он услыхавший звук его святого рога и не внявший предупреждению он явно удалился слишком далеко от слова Вожьего.
И Корнелиус Вернард Хэтчер настал твой час.
Поехали, здоровяк!
Скопировать
Are we not men?
-Hatcher.
-What?
Мы разве не мужчины?
-Хэтчер.
-Что?
Скопировать
Hey, sarge!
I'm a corporal, Hatcher. This is a direct order.
You hump my ruck.
Эй, сержант!
Я капрал, Хэтчер, и я отдаю тебе приказ.
Неси мой рюкзак.
Скопировать
You got it.
By the way, my real name's Hatcher.
Pleased to meet you.
Договорились.
Между прочим, мое настоящее имя - Хэтчер.
Рад познакомиться.
Скопировать
Just live.
Hatcher.
- Plug him in.
Просто живи.
-Я связался с лейтенантом Хэтчером.
-Соединяйте.
Скопировать
You don't listen too good, but you're a damn good cop.
Hatcher... get to the Exchange.
You gotta tell them they're right.
Ты меня плохо слушаешь, но ты чертовски хороший полицейский.
Хэтчер доберись до Обмена.
Ты должен сказать им, что они правы.
Скопировать
You tell everybody.
Listen to me, Hatcher.
You've gotta tell them!
Ты расскажешь всем.
Послушай меня, Хэтчер.
Ты должен сказать всем!
Скопировать
I'll cover for you.
I won't put my job on the line for you, Hatcher.
Not my damn job!
Я прикрою тебя.
Я не хочу потерять свою работу из-за тебя, Хэтчер.
Не мою чертову работу!
Скопировать
Hey, big shot.
Hatcher says you're on riot control.
Great.
Эй, лови.
Хэтчер приказал поставить тебя на подавление беспорядков.
Отлично.
Скопировать
- I'm at the Exchange.
Hatcher, help me.
There's another one over there.
-Я в Обмене.
Хэтчер, помоги мне.
Там еще один.
Скопировать
- Hey, punk, are you with us?
- Hatcher.
- Did I get him?
-Эй, ты еще с нами?
-Хэтчер.
-Я прикончил его?
Скопировать
Whose skeleton is this, Sheriff?
- Mary Hatcher.
- The boy's mother.
Чей это скелет, шериф?
- Мэри Хэтчер.
- Матери мальчика...
Скопировать
That's enough, Vassey.
Was he alone with the boy for any length of time, Miss Hatcher?
Miss Hatcher, the boy is in danger!
Довольно, Васси.
Он оставался надолго наедине с мальчиком, мисс Хэтчер?
Мисс Хэтчер, мальчик в опасности!
Скопировать
