NeedTranslate
Перевод "hawkers" на русский
hawkers
→
разносчик
лоточник
лоточница
Произношение hawkers (хокоз) :
hˈɔːkəz
хокоз транскрипция – 7 результатов перевода
Me too.
So, we're back to the souvenir hawkers.
Why do you not consider one of the passengers, Hastings?
Я тоже.
Значит, вернемся к торговцам сувенирами.
Почему Вы не принимаете в расчет пассажиров?
Скопировать
This used to be the best place for an evening stroll.
There were hawkers selling seafood from boats.
Now they've all fled to Hong Kong or Malaysia.
Раньше это было лучшим местом для вечерних прогулок
Вдоль дороги здесь стояли лоточники и продавали свежие морепродукты
Теперь они все сбежали в Гонконг или Малайзию
Скопировать
I'd faint before I got any joy.
Why don't I go look for clues at the crime scene while you talk with the hawkers?
I'll meet you back here.
У меня обморок наступит раньше радости.
Почему бы мне не поискать улики на месте преступления, пока ты опрашиваешь лоточника?
Потом встретимся здесь.
Скопировать
So this is jazz...
Just like street hawkers.
Thank you, thank you
Так вот ты какой, джаз...
Прямо бродячие музыканты...
Спасибо, спасибо.
Скопировать
Your wife will have her name prostituted in a public court.
consigned to the shorthand writers of the public press and from thence into the throats and lungs of the hawkers
It shall be trumpeted to all until we are stunned.
Имя Вашей жены будут полоскать на публичном суде.
Потом оно попадет в кривые руки писак публичной прессы. а оттуда в глотки и легкие стервятников.
О нем будут трубить всем, пока мы не оглохнем.
Скопировать
You really think being debunked is a reason to kill somebody?
Some of the most aggressive correspondence on his Web site came from local ghost tour operators, hawkers
I think one recent exposé target might have not so much a reasonable motive for murder as a lower standard for committing one.
Ты правда думаешь, что быть разоблачённым - достаточная причина, чтобы убить кого-то?
Большая часть агрессивных сообщений на его сайте была от местных экскурсоводов по домам с привидениями. торговцев поддельными лекарствами...
У них не было мотива для убийства, но, возможно, преступник просто иначе понимал, что значит иметь мотив.
Скопировать
We didn't have any money and so we answered this advertisement.
There were always leaflets, hawkers in the street, offering this sort of thing.
- What sort of thing?
У нас не было денег, поэтому мы откликнулись на это объявление.
Там везде были листовки, разносчики на улице, предлагающие такие вещи.
- Какие вещи?
Скопировать
