NeedTranslate
Перевод "haymaker" на русский
Произношение haymaker (хэймэйко) :
hˈeɪmeɪkˌə
хэймэйко транскрипция – 13 результатов перевода
Quite a keen pugilist in one's day.
Lost a huge part of this tooth from a great haymaker someone gave me.
I expect you've got some pretty bad scabs to show as well.
Даже вполне неплохо выступал.
Потерял часть вот этого зуба в результате неожиданного удара.
Но вам, похоже, тоже здорово досталось за ваши старания на ринге.
Скопировать
They promise one thing and do the opposite.
Ever hear the one about the haymaker?
Well, he was making hay with his wife and ...
Обещают одно - делают другое.
Когда-нибудь слышали о заготовщике сена?
Ну, он готовит сено со своей женой и...
Скопировать
I'd rather be in her than here with you.
Did you hear the one about the haymaker?
His wife is on the cart.
Я предпочел бы быть с ней, чем здесь с тобой.
Ты слышал когда-нибудь о заготовителе сена?
Его жена на телеге.
Скопировать
Let us listen to the commander , "Vanguard" .
Detachment worked haymaker zaskirdovali about three tons of hay , sanitary condition of the tents - excellent
How many points accrue "Vanguard" ?
Послушаем командира "Авангарда".
Отряд работал на сенокосе, заскирдовали сена порядка трёх тонн, санитарное состояние палаток - отличное, провинившихся нет.
Сколько очков начисляем "Авангарду"?
Скопировать
What can we celebrate something , Pasha ?
While you were on a haymaker us for Zaitsev Rublev removed with a thousand points thousand , not fifty
Yeah ...
А чего нам веселиться-то, Паша?
Пока ты был на сенокосе, с нас за Зайцева с Рублёвым сняли тысячу очков, тысячу, а не пятьдесят!
Угу...
Скопировать
Donkey kick!
Come on, kid, give them the haymaker!
I changed my mind.
Удар осла!
Давай парень, двинь ему как следует!
Я передумал.
Скопировать
Right hook?
Haymaker?
- A handful of sand to the face.
Хук справа?
Панч?
Горсть песка в глаза.
Скопировать
C'mon, paddy! Put him down!
And a haymaker left flies wild over Kaspar's shoulder!
K.O. Steps inside, comes back with a walloping right, a left, a jab to the mid-section.
- ƒавай, ѕэдди, мочи его!
ѕќ –јƒ"ќ: —ильнейший удар в плечо аспера.
аспер отступает на середину ринга и наносит противнику серию ударов в корпус.
Скопировать
Discombobulate.
Dazed, he'll attempt wild hay-maker.
Employ elbow block, and body shot.
Сбить с толку.
От шока он начнет махать руками.
Выставить блок, и удар в корпус.
Скопировать
Give these yokels a shot in the ass!
Feldman ducks a haymaker, but fails to follow up.
Another big right by Braddock. There's the Braddock we all recall.
Надери этой деревенщине задницу!
Фельдман увертывается от удара, но сам не наступает.
Еще один удар правой Браддока, Браддока, которого мы помним.
Скопировать
Sets up the uppercut.
But you can't rush that haymaker.
Action... reaction, action.
Получи апперкот.
У тебя не получается резкий удар.
Действие... Действие и противодействие.
Скопировать
Stay the fuck away from me, Mark.
I'll give you the fucking haymaker, man.
Look, I really care about you, but this is really fucked up, Tyler.
Оставайтесь ебут от меня, Марк.
Я дам тебе чертовски сенокосе, человек.
Смотрите, я действительно забочусь о вас, , но это действительно облажался, Тайлер.
Скопировать
Target weakness.
Follow with haymaker. Ah.
There we find the boxing champion of Cambridge.
Удар по больному.
А потом нокаут.
Узнаю чемпиона Кембриджа по боксу.
Скопировать
