NeedTranslate
Перевод "headroom" на русский
Произношение headroom (хэдрум) :
hˈɛdɹuːm
хэдрум транскрипция – 10 результатов перевода
You really think there's a ghost?
Oh...sorry, I thought we were talking about Max Headroom there, on the phone.
You ever actually seen him in the flesh, that bloke, or...
Ты действительно думаешь, что есть призрак?
Прости, я думал, мы сейчас говорили о Максе Хедруме, том, в телефоне.
Ты вообще видела его когда-нибудь во-плоти, или...?
Скопировать
Let me ask you a question.
Could you expand the space underneath a desk you know, give it a little more headroom?
George, he's kind of tied up here.
Можно вас спросить.
Можно расширить пространство под столом добавить немного по высоте?
Джордж, он как-бы здесь занят.
Скопировать
I'm gonna compress the manifests.
I'll kill the highest bitrate to give us more headroom.
I've always wanted to be part of a suicide pact.
- Я сейчас сожму манифесты!
- Прибью максимальный битрейт, чтобы немного высвободить канал.
- Всегда мечтал совершить групповое самоубийство.
Скопировать
She deserves a last name that cool.
Like Ellie MacGyver, or Ellie Headroom, Ellie Rambo.
-She's behind me right now, isn't she? -Mm-hm.
Потому что я думаю, она заслуживает крутую фамилию.
Ну, типа, Элли Макгуайер или Элли Хэдрум, Элли Рэмбо или...
Она стоит у меня за спиной так ведь?
Скопировать
And there's more room in it than there is in a Focus as well
I mean, look at the headroom.
You could have a massive Afro, not damage it at all.
А также здесь больше места, чем в Focus
Я имею ввиду, посмотрите на пространство над головой.
Вы можете ездить с пышой прической Afro, не попортив ее.
Скопировать
This might not be as nice to drive, or as fast or as safe as a European car, but it offers everything the Chinese motorist would want.
There's lots of space in the back, a couple of nice gadgets, wooden trim and enough headroom for anyone
The editor of a Chinese car magazine told me this morning that the Chinese like good equipment in cars, good gadgets.
Они может не так приятны в управлении, или быстры, или безопасны как европейские машины, но они предоставляют все необходимое в чем нуждается китайский водитель
Здесь много места в багажнике, парочка приятных приспособлений, деревянные накладки и достаточно места над головой для любого с ростом до 160
Редактор китайского автожурнала сказал мне этим утром что китайцы любят хорошо оснащенные машины, крутые навороты.
Скопировать
(chuckles) "Uh..."
Remember Max Headroom, Gibbs?
Who-Who?
(усмехается) "Э-э..."
Помнишь, кто такой Макс Хэдрум, Гиббс?
Кто-Кто?
Скопировать
It's a chain reaction.
You tell some Russian apparatchik, somewhere in Berlin a physicist winds up in a coffin with extra headroom
But why would I talk to the Russians?
Цепная реакция.
Стоит сказать русскому аппаратчику, и где-то в Берлине один физик оказывается в гробу, что длиннее его на голову.
На что мне рассказывать это русским?
Скопировать
I will apply some context in a moment.
Well, allowing for the entirely pointless courtesy of headroom, I'd say this coffin is intended for someone
- Makes it more likely to be a woman.
Скоро я добавлю контекста.
Что ж, если отбросить бессмысленность самого объёма, я бы сказал, гроб рассчитан на невысокого человека.
Скорее всего, это женщина.
Скопировать
Oh! Oh, those pods, eh?
Not much headroom.
Oh, I thought I'd be first up.
Ну и капсулы, да?
Совсем тесные.
Я думал, я первый проснулся.
Скопировать
