NeedTranslate
Перевод "health education" на русский
Произношение health education (хэлс эджукэйшен) :
hˈɛlθ ˌɛdʒuːkˈeɪʃən
хэлс эджукэйшен транскрипция – 12 результатов перевода
Never have sex with an open wound.
In all those years of school and health education, I was like, "Who would ever do that?"
I'm about to do it.
"Секс при открытом ранении -- строго противопоказан".
В школьные-то годы сидишь на уроке и думаешь: "Да кому это в голову взбредёт?"
А тут я сижу и думаю: "Мне и взбрело".
Скопировать
Not the health visitor?
Not Sarah that runs the health education classes?
That takes the teenage pregnancy courses?
Ёто - не пациентка?
Ёто - —ара, котора€ ведЄт зан€ти€ санитарного просвещени€?
отора€ ведЄт курсы подростковой беременности?
Скопировать
Yeah, but I don't think she can really take care of herself, Sean.
Family is the original Department of Health, Education and Welfare.
If that starts to fall apart, everything goes to hell.
– Да, Шон, мне кажется она даже о себе позаботиться не в состоянии.
Семья - это самое старое министерство здравоохранения, просвещения и социального обеспечения
Если это "министерство" "пойдёт ко дну", тогда всему "конец".
Скопировать
You and your ilk may have been around since Cromwell but nothing is sacred these days.
Defence, health, education, everyone's felt the swish of the knife.
See, it's part of a wider initiative called PVU -
Вы и ваш род, возможно, были здесь со времен Кромвеля но ничто не свято в наши дни.
Оборона, здравоохранение, образование, все ощутили сокращение.
Видите ли, это все часть большой программы под названием СФР -
Скопировать
Sorry, but this is the parish men's group.
We're having the health education session here.
No, you are not!
Извините, но это приходская мужская группа.
У нас здесь занятия по медицинскому просвещению.
Нет!
Скопировать
And Thursdays, too - without extra charge.
Oh, this is the best chance we've ever had of delivering not just health care, but health education.
Well, we could give classes in mothercraft, nutrition, cookery, exercise.
И четверг тоже - без дополнительных затрат.
Это лучший шанс, который у нас когда-либо был,чтобы не только оказывать помощь,но и обучать этому.
Мы можем давать уроки по воспитанию, кормлению, кулинарии, тренировкам.
Скопировать
He's going,all right?
We agreed that you'd be in charge of health,education and welfare,and I'd get sports.
And learning which fork to use is about as close to sports as this kid's going to get.
В общем, запиши его, ладно?
Мы договорились, что ты отвечаешь за его здоровье, образование и благополучие, а я - за спорт.
Скорее всего, умение пользоваться вилкой станет величайшим из его спортивных достижений.
Скопировать
We have examined afew countries. I shall use those examples.
In Kenya, when the national budget allocated 12.6% to the basic social services, health, education and
40% of that same budget was devoted to repayment of foreign debt.
Для примера мы выбрали несколько стран.
Например, Кения. 1 2,60/0 государственного бюджета было потрачено на социальные нужды - здравоохранение, образование, инфраструктуры.
400/0 бюджета ушло на погашение государственного долга.
Скопировать
When it is time for something fun?
Take care of health, education and only for the good of the city.
He's right. All of our children well-trained and well educated. Almost no crime and no one never ill in our city.
он вообще отдыхает?
ему некогда отдыхать.
она права. он заботится об образовании детей уровень преступности почти на нуле, и никто никогда в городе у нас не болеет
Скопировать
I think we've spent enough time on my look.
World health, education, war on women... how do you want to frame it?
All of the above.
Я думаю мы потратили много времени на мою внешность.
Здоровье нации, образование, борьба женщин за свои права... о чём будете говорить?
Обо всём упомянутом.
Скопировать
See, we reinvest in a community by establishing businesses that are owned by the people who live here or businesses that service them.
Now, imagine, health, education, fitness, arts, all in one.
The Queens Child Project.
Мы реинвестируем в общину, организуя предприятия, которыми владеют местные или которые обслуживают местных.
Представьте - медицина, образование, фитнес, творчество - все в одном.
Проект "Дитя Квинса".
Скопировать
I'm sorry about the noise, Nurse.
But in Health Education, we find children do better when they have some fun.
And in midwifery, we find that mothers and babies do better when they have some peace and quiet.
Прошу прощения за шум, сестра.
Но мы считаем, что дети на уроках здоровья справляются лучше, если при этом им весело.
А в акушерстве мы считаем, что матери и младенцы справляются лучше, когда у них есть тишина и покой.
Скопировать
