NeedTranslate
Перевод "hearses" на русский
Произношение hearses (хорсиз) :
hˈɜːsɪz
хорсиз транскрипция – 9 результатов перевода
I shall answer, mind you, and you'll know it all, damn it, it has to come out.
fast cars that splash you when they pass, of collar buttons that rip shirts and of drafts ending in hearses
That's why I wanted to leave Earth.
Я отвечу, и вы узнаете, черт побери, это должно выйти на свет.
Я предпринял этот полет, чтобы оставить Землю, покинуть этот нелепый и неустроенный мир, полный закрытых дорог, несчастливых браков, шумных соседей, машин, которые окатывают грязью, пуговиц, от которых рвутся воротнички, и планов, которые заканчиваются в гробу.
Вот почему я хотел покинуть Землю.
Скопировать
Yes, he and I know the chronicles of the house.
They've driven in here with wedding chariots... and out with hearses.
and that letter-box on the corner has received the secrets.
Мы с ним оба знаем историю всех обитателей этого дома.
Сюда приезжали люди в свадебных каретах, а потом их увозили в катафалках.
И этот почтовый ящик, вон там на углу... Узнал много человеческих тайн...
Скопировать
No.
Hearses were the only vehicles that could transport people lying down.
Your father used to joke about that.
Нет.
Лишь в катафалках, люди могли ездить лежа.
Твои отец всегда шутил на эту тему.
Скопировать
- We maintain a small fleet of vehicles...
- Hearses?
- Funeral carriages.
- У нас свои парк машин.
- Катафалков?
- Похоронных карет. Эвакуационных машин
Скопировать
All my craziness, that's in the past.
That girl who chugs Jager out of urns... and steals hearses and... dances naked on top of coffins?
I'm not her anymore.
Все мои чудачества остались в прошлом.
Девчонки, которая пьет ликер из урн... ворует катафалки и... танцует голенькой на крышке гроба...
Её больше нет.
Скопировать
It was the diversity, the breadth.
Cars, lorries, diggers, racers, ice cream vans, hearses.
It was magnificent.
Это было разнообразие, какофония.
Легковые, грузовые, гоночные автомобили, экскаваторы, фургоны для мороженного, катафалки.
Это великолепно.
Скопировать
Oh, god. The funeral home's been in the weld family Since she was a little girl.
Hearses, coffins, vans, a million ways to hide the children.
We can't dig up 10 years of coffins.
Похоронное бюро принадлежало ее семье с тех пор, когда она была маленькой девочкой.
могилы, гробы, катафалки - миллионы возможностей спрятать детей.
Мы не можем откапывать гробы, захороненные в течение этих 10 лет.
Скопировать
Because they aren't ambulances.
They're freakin' hearses.
All the patients are dead.
Потому что, это не скорые.
Это - грёбаные катафалки.
Все пациенты мертвы.
Скопировать
Playing for those dusty old widows at August Memorial?
Limos drop them off, hearses pick them up.
And what, perchance, do you want me to play?
Играя за тех, пыльный старый вдов на август Мемориал?
Лимузины высадить их, катафалки забрать их.
И то, что, быть может, сделать Вы хотите, чтобы я играл?
Скопировать
