NeedTranslate
Перевод "heart surgeon" на русский
Произношение heart surgeon (хат сорджон) :
hˈɑːt sˈɜːdʒən
хат сорджон транскрипция – 30 результатов перевода
They had to go.
My first husband, the heart surgeon.
All day long, coronaries, transplants.
Пришлось их убрать.
Мой первый муж. Хирург кардиолог.
Весь день операции, пересадки.
Скопировать
A specialist.
A heart surgeon.
She's from Sydney.
- Специалист!
Кардиохирург.
- Она из Сиднея.
Скопировать
- Yeah.
Apparently some big heart surgeon in Boston told the congressman the only man to take care of his son
Of course, I suppose there could be two Captain John Mclntyres.
- Да.
Какой-то известный кардиохирург из Бостона сказал конгрессмену, что спасти его сына может только капитан Джон МакИнтайр.
Конечно, может быть, есть два.
Скопировать
- Well, I mean, except for then.
I'm trading in a car dealer for a heart surgeon, so that's not too bad, huh?
- That's smooth!
Ну, то есть, кроме того раза.
Я меняю продавца машин на хирурга-кардиолога!
Неплохо, а? - Чудесно!
Скопировать
She's from Sydney.
Oh, an open heart surgeon.
Don't be ridiculous.
- Она из Сиднея.
- Операция на открытом сердце!
- Не говори глупости.
Скопировать
Yeah. - Here we go.
Her new husband is a heart surgeon.
Oh, what is his name?
- Вот так.
И моя дочь тогда навещала меня. Ее новый муж кардио хирург.
Как же его зовут?
Скопировать
And how is that any different?
Why are you arguing with the heart surgeon?
I'm just trying to understand.
И в чем разница?
Почему ты споришь с кардиохирургом?
Я просто пытаюсь понять.
Скопировать
What?
Drug pusher/ heart surgeon?
Just the former.
Что?
Торговец наркотиками и кардиохирург?
Только первое.
Скопировать
Dawn?
Yes, distract the heart surgeon while she's working in the dark.
I'm gonna do something a little odd here.
Дон?
Да, отвлекай кардиохирурга, пока она работает в темноте.
Я собираюсь сделать кое-что чуточку странное.
Скопировать
I'm smart.
Why do you think I'm a heart surgeon? Horse heart surgeon. Hello?
Mrs. Smith?
ъ днвэ ябнецн нржю.
ъ слмюъ. онвелс рш дслюеьэ ъ ярюкю йюпдхнухпспцнл?
кньюдхмшл йюпдхнухпспцнл.
Скопировать
I wasn't doing open-heart surgery.
I'm not a heart surgeon.
I was doing a regular old rhinoplasty.
Я не делал операцию на открытом сердце.
Я не кардиохирург.
Я делал обычную ринопластику.
Скопировать
Hi.
Blake McDye, the evil, bipolar heart surgeon. I hate you so much.
Uh... thank you.
- Просто не верится, что я говорю с доктором Блейком МакДаем, злобным, биполярным кардиохирургом.
Я вас так ненавижу.
Спасибо.
Скопировать
We're going back, right?
Are you a heart surgeon?
Look, Luke...
Мы ведь возвращаемся, да?
Зачем, разве ты сердечный хирург?
Послушай, Люк...
Скопировать
There's no way you could've known about the PEs.
- I'm a heart surgeon.
I should've.
Ты не мог знать о легочной эмболии.
- Я кардиохирург.
- Невозможно было...
Скопировать
How did they meet?
He was a doctor... and, uh, a heart surgeon.
She was, she was a patient, and, uh... he did a bypass on her.
Как они познакомились?
Он был доктором, кардиохирургом.
Она была его пациенткой и он ставил ей шунт.
Скопировать
Just this girl I went out with last week.
She's a heart surgeon, she's hot, talks dirty in bed.
Dirty talking? Nice.
Да, просто девушка, с которой я встречалась на прошлой неделе.
Она кардиохирург, классная и грязно ругается в постели.
Грязно ругается?
Скопировать
It's a wireless system, so any low-level electrical shock to your skin should juice it at Ieast temporarily.
I'm a certified heart surgeon. Well, I was.
Lost my licence after I fucked up my ex-wife's vaginal rejuvenation procedure.
По крайней мере на время.
Я дипломированный кардиолог, бывший.
Меня лишили лицензии, когда... .. в подвале проводил операцию по омоложению вагины бывшей жены.
Скопировать
Why don't you tell me a little about yourself, hide.
In japan, heart surgeon, number one.
Steady hand.
Расскажите мне о себе, Хиде.
В Японии - кардиолог номер один.
Твердая рука.
Скопировать
The nurse goes home early, gets in a crash she wouldn't have.
And she needs the heart surgeon, and where is he?
You knew this would happen?
Сестра ушла раньше и попала в аварию.
Её нужен кардиохирург, а где он?
Три, два... Ты знала, что это случится?
Скопировать
You should test the clothing.
Why would a heart surgeon be carrying heroin?
Maybe she loved a junkie.
Ты должен проверить одежду.
Нет. Зачем бы кардиохирургу заниматься перевозом героина?
Может, она любила наркомана.
Скопировать
It's a good idea.
And if my heart surgeon brother is so great, How come so many of his patients have died, But I've only
Say it ain't so, tray.
Это хорошая идея.
И если мой брат, хирург-кардиолог, так хорош, то почему так много его пациентов умерли, а я убил только одного парня, а?
Скажи, что это не так, Трей.
Скопировать
- Why Mavrey?
- Look, 'cause he was more than just a good heart surgeon.
He had 16 patents pending.
Почему Маври?
- Потому что он не просто хороший кардиохирург.
Он подал 16 заявок на патенты.
Скопировать
I don't know. all right?
Wang, The sexy-but-arrogant heart surgeon.
And there's, Johnny Drake.
Не знаю я.
Но вот идет доктор Вэнг, сексуальный-но-заносчивый кардио хирург.
А это Джонни Дрэйк.
Скопировать
- Tel Hashomer Hospital.
The best heart surgeon in Israel.
She saved my father's life.
В "Тель-Ха-Шомер" (госпиталь)
Она очень "сердечный" хирург! Лучшая в Израиле!
Отцу жизнь спасла.
Скопировать
Are you feeling better?
Look at these two-- a heart surgeon and a neurosurgeon performing a bowel resection.
You think the world stops whenou stop, but it keeps on going.
Вы чувствуете себя лучше?
о.. однажды я буду пациентом на том столе посмоти на этих двоих кардиохирург и нейрохирург, делают пересекция кишки.
думаешь мир станет, когда ты станешь, но он продолжает идти
Скопировать
But more than that, I'm sorry you lost your teacher.
With him by your side... you could've become a brilliant heart surgeon.
I see.
Но еще больше я сожалею, что ты потеряла учителя.
С ним на своей стороне... ты бы стала блестящим кардиохирургом
Знаю
Скопировать
12? Caleb, seven.
Your husband's a heart surgeon at cedars-sinai,
Dr. John conforth.
Калебу - 17.
Ваш муж - кардио-хирург в центре Кадерас-Сенай -
Джон Конфорт.
Скопировать
It's just... swans mate for life.
(Dave) They've got a heart surgeon coming up from London.
He'll do the operation this evening.
Просто... лебеди выбирают пару на всю жизнь.
Они вызвали хирурга-кардиолога из Лондона.
Он будет оперировать сегодня вечером.
Скопировать
Cutting out a heart.
It's well within your skill range... but it goes against every instinct you've nurtured as a heart surgeon
You might find it a bit unsettling.
Вырезанием сердца.
Это хорошо в пределах вашего мастерства диапазон... но он идет против каждого инстинкт ты лелеяли, как сердце хирурга.
Вы могли бы найти это немного напрягает.
Скопировать
Your son... was shot in the chest.
Altman, who's a very good heart surgeon, is doing everything that she can.
She's still in surgery, which means he's still alive.
У вашего сына... Ранение в грудную клетку.
Доктор Альтман очень хороший кардиохирург и она сделает все, что сможет.
Операция еще не закончилась, значит, он жив.
Скопировать
