NeedTranslate
Перевод "heave ho" на русский
Произношение heave ho (хив хоу) :
hˈiːv hˈəʊ
хив хоу транскрипция – 30 результатов перевода
She can't hear, but has a good head on her shoulders.
Heave-ho.
What are you doing with my sewing machine?
Она не может слышать, но у нее умная голова на плечах.
Поворачивай.
Что вы делаете с моей швейной машинкой?
Скопировать
Yup. And she goes all the way to Timbuktu.
Heave-ho.
Now, my pets, a little closer together.
И он отправляется прямиком на Тимбукту.
Хей-хо.
Ну-ка, мои зверята, чуть ближе.
Скопировать
Well, did you go down to the Kenny Rogers and complain?
Oh, they gave me the heave-ho.
I don't think that Kenny Rogers has any idea what's going on down there.
Почему бы тебе не спуститься к Кенни Роджерсу и не пожаловаться?
Они указали мне на дверь.
Не думаю, что Кенни Роджерс имеет представление о том, что здесь творится.
Скопировать
Just to see my girlfriend again.
Every man lend you back and let us heave-ho! C'mon lads!
Give it all you've got
Чтобы только увидеть снова ту девушку.
Ну-ка, тянем друг за друга, раз-два взяли!
Давайте, изо всех сил!
Скопировать
- All right, move it, ya bilge rats!
- Heave ho, lads.
Put your back in it.
- Oтличнo, пoшeвeливaйтecь, yвaльни.
- Дpyжнeй, peбятa.
Так, нaдo пpинaлeчь.
Скопировать
These are the words of a man cheesed to the back teeth with the adored object.
didn't get the details, but if Gussie, as pronounced a fathead as ever broke biscuit, gives Madeline the heave-ho
Steps must be taken, Jeeves.
Выходит, что объект обожания надоел ему до смерти.
Я не стал выяснять детали, но ясно, что Гасси,.. олух царей земных и небесных, даст Мэдлин отставку,.. и под ее огонь попаду я.
Надо действовать, Дживс.
Скопировать
Have all you want.
Wasshoi (heave-ho)!
Wasshoi!
Кушай, что хочешь.
Ворот поворот!
Ворот поворот!
Скопировать
Oh, no, Uncle!
Heave, ho!
Row faster, guys!
О, нет, Дядя!
Эх-Хо!
Гребите быстрее!
Скопировать
One, two, three.
Heave-ho!
Bite.
Раз, два, три.
Взяли!
Скуси.
Скопировать
It's Mr. Burns.
Heave, ho!
Heave, ho!
Это м-р Бернс.
Раз-два, взяли!
Раз-два, взяли!
Скопировать
Heave, ho!
Heave, ho!
Heave, ho!
Раз-два, взяли!
Раз-два, взяли!
Раз-два, взяли!
Скопировать
Heave, ho!
Heave, ho!
Wait, Dad, he's smiling.
Раз-два, взяли!
Раз-два, взяли!
Подожди, папа, он улыбается.
Скопировать
Okay, mister you've got a deal.
I'll shave off the soup-strainer if you give the sailor talk the old heave-ho.
Aye, aye... Admiral Butthead.
Ладно, сделка.
Я сбрею усы, а ты не ругайся.
Эй, адмирал Задница.
Скопировать
The hat...
Heave-ho!
Easy, easy!
Шляпа...
Ну взяли!
Тише, тише!
Скопировать
- Oh, Moe.
My wife gave me the old heave ho because of some lousy picture.
- What, this one?
- Ох, Мо.
Моя жена больше не желает меня знать и видеть из-за какой-то глупой фотографии.
- Из-за этой?
Скопировать
Reverse, ho!
If you don't stop crashing, I'll give you the heave-ho.
Do you hear something?
Назад!
Если ты не перестанешь врезаться, я тебя уволю.
Вы слышали звук?
Скопировать
Has made the Pooh un-fatter
Heave, ho
Heave, heave, heave, heave
Тот каждый день худеет
Раз, два Раз, два
Ну, давай ещё
Скопировать
Ah, they've found it!
Heave-ho!
Curse you, Lupin!
Отлично! Они нашли его!
Навались!
Люпен, чтоб тебя! ..
Скопировать
But this is a problem.
Heave ho!
Heave ho!
А вот здесь - слабое место.
Несите сюда!
Сюда!
Скопировать
Heave ho!
Heave ho!
Get back, the rest of you!
Несите сюда!
Сюда!
Остальные - назад!
Скопировать
She's just outside the door.
The heave—ho.
But you can't put her out. I promised.
Она здесь, за дверью.
Прогони ее.
Нет, не надо, я обещала ей.
Скопировать
Let's go. Let's go.
Heave ho. Heave ho.
- Let's go, Dumbo.
Вперед, вперед.
- Раз-два, раз-два.
- Вперед, Дамбо.
Скопировать
Up, down.
- Heave ho.
One, two, One, two. One, two. - Heave ho.
- Раз-два.
Раз-два.
Туда-сюда!
Скопировать
- Heave ho.
. - Heave ho.
Faster, faster.
Раз-два.
Туда-сюда!
Быстрее!
Скопировать
Ready?
Heave ho!
Heave ho!
Готовы?
Взяли!
Ещё!
Скопировать
Heave ho!
Heave ho!
Heave ho!
Взяли!
Ещё!
Сильней!
Скопировать
Heave ho!
Heave ho!
Why will you wear such tight ones, dear?
Ещё!
Сильней!
Ну зачем носишь такие узкие сапоги, дорогая?
Скопировать
Come on.
Heave ho.
Heave...
Давайте.
Готовы?
Тяните.
Скопировать
Ready?
Heave ho, heave ho, heave...
Oh!
Готовы?
А ну-ка, дружно...
O!
Скопировать
Let's go!
Heave-ho!
Heave-ho!
Давайте!
Взяли!
Раз-два!
Скопировать
