NeedTranslate
Перевод "helium" на русский
helium
→
гелий
Произношение helium (хилием) :
hˈiːliəm
хилием транскрипция – 30 результатов перевода
So your loyal subjects tell you!
- You fart helium?
- Sometimes, when I'm nervous or angry.
- Так тебе говорят верные подданные.
- Пердишь гелием?
- Иногда. Когда злюсь или нервничаю.
Скопировать
Chessboard or no chessboard.
My dad said you were left aboard when you came down to adjust the helium-nitrogen.
- That's right.
Шахматы-не шахматы.
Мой папа сказал, что Вы остались на борту из-за того, что регулировали содержание азота и гелия.
- Это так.
Скопировать
Ruthie comes from a pelagic planet-- sea ranchers.
Magda there from helium experimental station.
It's the same for all of us.
Рути родом с морской планеты-- с подводного ранчо.
Магда - с эксперементальной гелиевой станции.
У нас у всех одно и то же.
Скопировать
That's your duty.
But just for the record, I came in here to check the helium-nitrogen ratio.
I had a sudden feeling I'd turned a valve the wrong way.
Это твой долг.
Но просто для протокола, я зашёл сюда, чтобы проверить азотно-гелевое соотношение.
У меня вдруг появилось чувство, что я сделал что-то не так.
Скопировать
I was trapped just before liftoff.
Your helium-nitrogen ratio I'd neglected to adjust the balance control valve.
The hatch closed before I could- It was horrible.
Я случайно задержался перед стартом и не успел сойти.
Ваше азотно-гелиевое соотношение Я пренебрёг опасностью, чтобы отрегулировать клапан уровня контроля.
Люк закрылся, прежде чем я успел, это было ужасно.
Скопировать
Welcome aboard.
What's new helium head?
We've found it, that's what.
Добро пожаловать на борт
Что нового гелиевая голова?
Мы нашли его, вот что
Скопировать
-l got to find what's wrong first.
Could be the liquid helium or the superconductors.
Captain, we will have to stop until we can repair the caterpillar unit.
- Сначала нужно узнать причину.
Может быть проблема с жидким гелием или сверхпроводниками.
Капитан, нам придется встать, пока не отремонтируем тяговый узел.
Скопировать
Now watch this.
Τhis weird little tiny guy who's addicted to helium is going to open the door.
Weird and tiny? Ηi.
стучит
Ceйчac двepь oткpoет мaлeнький стpaнный тип.
-Maлeнький стpaнный, дa?
Скопировать
Just hold your grip steadyl
Release the helium from the tail!
All citizens are requested to remain calm.
Только не разжимай руки!
Выпустите гелий из хвостовой части!
Все граждане должны сохранять спокойствие!
Скопировать
If you're an atom and you have just one proton you're hydrogen.
Two protons, helium.
Three, lithium.
Если вы - атом, и у вас только один протон, то вы - водород.
Если у вас два протона, то вы гелий.
Если три, то литий.
Скопировать
Since the neutrons exert nuclear forces but not electrical forces they are a kind of glue which holds the atomic nucleus together.
A lump of two protons and two neutrons is the nucleus of a helium atom and is very stable.
Three helium nuclei, stuck together by nuclear forces makes carbon.
Так как нейтроны вызывают действие ядерных сил, но не электрических, можно назвать их неким клеем, который удерживает ядра атомов от распада.
Комок из двух протонов и двух нейтронов - это ядро атома гелия, и оно очень стабильно.
Три ядра гелия, слепленные ядерными силами - это ядро углерода.
Скопировать
But all the elements are made of the same elementary particles.
The universe, all of it, everywhere is 99.9% hydrogen and helium.
The two simplest elements.
Но ведь все элементы состоят из одинаковых элементарных частиц.
Вся вселенная, повсюду, состоит на 99,9% из водорода и гелия.
двух простейших элементов.
Скопировать
The two simplest elements.
In fact, helium was detected on the sun before it was ever found on the Earth.
Might the other chemical elements have somehow evolved from hydrogen and helium?
двух простейших элементов.
На самом деле, гелий впервые был обнаружен на Солнце еще до того, как его нашли на Земле.
Возможно, другие химические элементы каким-то образом эволюционировали из водорода и гелия?
Скопировать
Like the Orion Nebula, 1500 light-years away parts of which are collapsing under gravity.
Collisions among the atoms heat the cloud until, in its interior hydrogen begins to fuse into helium
Stars are born in batches.
В таких как туманность Ориона, находящейся от нас на расстоянии 1500 световых лет. Части этой туманности сжимаются под действием гравитации.
Столкновения атомов внутри облака разогревают его, в результате водород начинает превращаться в гелий, и зажигается новая звезда.
Звезды рождаются группами.
Скопировать
In its final agonies, the sun will slowly pulsate.
By then, its core will have become so hot that it temporarily converts helium into carbon.
The ash from today's nuclear fusion will become the fuel to power the sun near the end of its life in its red giant stage.
В своей последней агонии Солнце будет медленно пульсировать.
К тому времени его ядро станет настолько горячим, что временно будет превращать гелий в углерод.
Продукт сегодняшнего ядерного синтеза станет топливом, чтобы питать Солнце в конце его жизни, в стадии красного гиганта.
Скопировать
If we move out past the terrestrial planets beyond Mars we find ourselves in a different regime of the solar system in the realm of Jupiter and the other giant, or Jovian planets.
These are great worlds composed largely of the gases hydrogen and helium, some other stuff too.
When we look at the surface, we do not see a solid surface but only an occasional patch of atmosphere and a complex array of multicolored clouds.
Если же мы уйдем от планет земного типа, за пределы Марса, мы увидим абсолютно иной строй Солнечной системы, царство Юпитера и других, подобных ему, планет-гигантов.
Это огромные планеты, состоящие в основном из газов - водорода, гелия и некоторых других.
Когда мы смотрим на их поверхность, мы видим не плотную поверхность, а случайные участки атмосферы и сложное сочетание разноцветных облаков.
Скопировать
- Okay, here we go.
- Helium regulator on.
- R.C.S. Is go, 10% thrust.
- Главный рубильник выключен.
- Хорошо, поехали.
- Гелиевый регулятор включен.
Скопировать
The Navy really needs you.
Great helium!
Owatonna.
Помни, ты нужен флоту.
Отличный гелий!
Оватона.
Скопировать
What powers this thing?
A helium nuclear power cell.
Size of a beer can, runs her for eight months.
А от чего питается эта штука?
Гелиевая ядерная батарея.
Размером с пивную банку, а служит восемь месяцев.
Скопировать
So I went, and I got plates at the Pic 'n' Save... in yellow and in pink-- Like a princess.
And then I went to the toy store... and I got balloons with the helium in them.
-Mr.
Я пришёл, принёс мороженое из "Пик'н'Сэйв"... Знаете, в таких жёлтых и розовых тарелках... С розочками...
Потом сходил в игрушечный магазин... и купил воздушные шарики, надутые гелием.
- Мистер Даусон?
Скопировать
Hold this
This is helium. Inhale it and...
Haejoo, do it like this
Держи
Сейчас я подую в него, и кое-что произойдёт...
Эджу. Как тебе это?
Скопировать
H is a fascinating letter.
Helicopters, helium, hernias--
-Did you happen to notice " herbs"?
Буква "Т" просто очаровательна.
Террариумы, ткани, танки....
- Ты не замечала "травы"? -Заметила. О, правильно.
Скопировать
A lump of two protons and two neutrons is the nucleus of a helium atom and is very stable.
Three helium nuclei, stuck together by nuclear forces makes carbon.
Four helium nuclei makes oxygen.
Комок из двух протонов и двух нейтронов - это ядро атома гелия, и оно очень стабильно.
Три ядра гелия, слепленные ядерными силами - это ядро углерода.
Из четырех ядер гелия получается кислород.
Скопировать
They're the same thing.
Five helium nuclei makes neon.
Six makes magnesium.
По сути это одно и то же.
Из пяти ядер гелия получится неон.
Из шести магний.
Скопировать
Atoms are made in the insides of stars.
In most of the stars we see, hydrogen nuclei are being jammed together to form helium nuclei.
Every time a nucleus of helium is made, a photon of light is generated.
Атомы создаются внутри звезд.
В большинстве из наблюдаемых нами звезд ядра атомов водорода сжимаются так плотно, что образуются ядра гелия.
Каждый раз, когда создается ядро гелия, также создается фотон света.
Скопировать
In most of the stars we see, hydrogen nuclei are being jammed together to form helium nuclei.
Every time a nucleus of helium is made, a photon of light is generated.
This is why the stars shine.
В большинстве из наблюдаемых нами звезд ядра атомов водорода сжимаются так плотно, что образуются ядра гелия.
Каждый раз, когда создается ядро гелия, также создается фотон света.
Именно поэтому звезды сияют.
Скопировать
The dark regions of the x-ray sun are holes in the solar corona through which stream the protons and electrons of the solar wind on their way past the planets to interstellar space.
churning power is driven by the sun's interior which is converting 400 million tons of hydrogen into helium
The sun is a great fusion reactor into which a million Earths would fit.
Темные участки Солнца в рентгеновских лучах - это дыры в солнечной короне, сквозь которые протоны и электроны солнечного ветра уносятся мимо планет в межзвездное пространство.
Всю эту пылающую мощь питают недра Солнца, где каждую секунду 400 миллионов тон водорода превращаются в гелий.
Солнце - это огромный ядерный реактор, в который поместился бы миллион Земель.
Скопировать
In this sense also stars are phoenixes rising from their own ashes.
The cosmos was originally all hydrogen and helium.
Heavier elements were made in red giants and in supernovas and then blown off to space where they were available for subsequent generations of stars and planets.
В этом смысле, звезды - это фениксы, восстающие из собственного пепла.
Первоначально космос весь состоял из водорода и гелия.
Тяжелые элементы создавались в красных гигантах и сверхновых и затем рассеивались в космосе, где были доступны для следующих поколений звезд и планет.
Скопировать
They imagined it to influence our daily lives.
Astronomers say that the planet Saturn is an immense globe of hydrogen and helium encircled by a ring
But the astrologers see the planets as affecting human character and fate.
Они воображали, что оно влияет на нашу повседневную жизнь.
Астрономы полагают, что планета Сатурн - это огромный шар из водорода и гелия, окруженный кольцом ледяных осколков шириной в 50 тысяч километров. И что Большое красное пятно Юпитера - это гигантская буря, бушующая, возможно, миллионы лет.
Но астрологи считают, что планеты влияют на характер человека и его судьбу.
Скопировать
As the solar system condensed out of interstellar gas and dust Jupiter acquired most of the matter not ejected into interstellar space and which didn't fall inwards to form the sun.
Jupiter is made mostly of hydrogen and helium, just like the sun and had Jupiter been a few dozen times
Jupiter is a star that failed.
Когда Солнечная система конденсировалась из межзвездного газа и пыли, Юпитер захватил львиную долю вещества, которое не было выброшено в межзвездное пространство и не упало в центр, где формировалось Солнце.
В основном, Юпитер состоит из водорода и гелия, совсем как Солнце, и будь он в несколько десятков раз больше, в его недрах могла бы начаться термоядерная реакция, и он стал бы испускать собственный свет.
Юпитер – это неудавшаяся звезда.
Скопировать
