Перевод "hemline" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение hemline (хэмлайн) :
hˈɛmlaɪn

хэмлайн транскрипция – 12 результатов перевода

Some tailoring, perhaps.
Lower the Hemline.
Could you not get proper stationery?
Нужно немного подогнать.
Опустить подол.
Вы не смогли достать нужные принадлежности?
Скопировать
Uh...
Raise the hemline, then.
What a constant joy you are.
Ах...
Поднимем край...
Моя ты радость.
Скопировать
Am I in trouble?
Because, pursuant to the student code of conduct my hemline has never been higher than my fingertips.
No, you're not in trouble.
А что во мне не так?
Юбка? Но по кодексу поведения подол моей юбки никогда не был выше кончиков пальцев
Нет, речь не об этом.
Скопировать
I like the color of it a lot. I like that it's an alternative to neutral.
I love that you really have taken the idea of this trend as a moment of the high-low hemline and really
Thank you so much, Jerell.
Мне нравится цвет, как альтернатива нейтральному.
Мне нравится, как ты обыграл Тренд - длинный подол.
Спасибо, Джерелл.
Скопировать
Well, my audience was titillated when Sage stripped down to her skivvies.
Get out of here with your high neckline and low hemline.
Go!
Ну, моя аудитория была возбуждена когда Сэйдж разделась до нижнего белья.
Убирайся со своим высоким вырезом и низким подолом.
Иди!
Скопировать
Always?
This girl always has hemline problems.
Thank you, you're so kind.
Всегда?
У этой женщины опять проблемы с юбкой.
вы так любезны.
Скопировать
(Sighs) There's nothing I love more than the sound of a sweatshop in the morning.
That hemline is too short.
And that one is too long.
Нет ничего больше что я люблю, чем звук предприятия по утрам
Этот подол слишком короткий.
А этот слишком длинный.
Скопировать
Now, my first one is called Front Pew.
Now what I did was I extended the hemline down like that, so it brings the attention back up to the eyes
And this one, it's breakfast-inspired.
Вот, первое называется
Первое, что я сделала -Nудлинила вот так подол, он возвращает внимание назад,Nна глаза девушки.
А это вдохновлено завтраком.
Скопировать
- People buy more perishable foods during a boom, you know, meats and fish and things like that, and the more... pastas and things you can store, during a bust.
Anyway, it seems that according to hemline theory, girls' hemlines go up as the market goes up, and so
Now, what starts with H and means that you'll always be the bridesmaid and never the bride?
Люди больше покупают скоропортящиеся товары во время бума - мясо, рыбу и всё такое прочее, но во время краха мы скорее покупаем макароны и то, что можно хранить.
В любом случае, судя по теории края одежды, похоже, что кромка юбок у девушек поднимается, когда рынок на подъеме, так что когда банкир смотрит на их ноги, его голова занята исключительно работой.
Что начинается с буквы "H" и означает, что ты всегда будешь подружкой невесты, но никогда - самой невестой?
Скопировать
Amanda, you're making it worse. Okay, I may not be a designer, but I still know fashion, and this is really good.
Look at the hemline.
It's ruined.
Хорошо, я не могу быть дизайнером, но я все еще знаю моду и это действительно здорово
Взгляни на эту кромку. Она испорчена
Извините меня.
Скопировать
Look, this is not the way I wanted things to work out, honestly.
Yes, the hemline thing bugged me, and yes, Paris is not my idea of a secret sister, but I never intended
- No?
Послушай, я не хотела, чтобы всё обернулось так, честно.
Да, вопрос про длину юбки меня зацепил, и да, мы с Пэрис не в "Обществе женской взаимопомощи", но я никогда не думала заходить так далеко.
- Нет?
Скопировать
Then get back to me.
When I said "'50s hemline," I meant like flirty Marilyn,
- not long, dowdy poodle skirt.
Потом возвращайся ко мне.
Когда я сказала "обрамление в стиле 50-х", я подразумевала игривость в стиле Мэрлин,
- а не длинную юбку.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов hemline (хэмлайн)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы hemline для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить хэмлайн не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение