NeedTranslate
Перевод "hemostat" на русский
Произношение hemostat (химоустат) :
hˈiːməʊstˌat
химоустат транскрипция – 19 результатов перевода
All right, I can feel the tear.
Yeah, hemostat now.
Okay, let's get him into surgery.
Ладно, я чувствую разрыв.
Зажим.
Везем его в операционную.
Скопировать
Wait a minute.
Hemostat.
C-clamp.
Минутку.
Зажим.
С-образный зажим.
Скопировать
Just use peripheral vascular instruments - if you don't have stuff for peds.
And then thread both ends through the short rubber catheter and place the hemostat.
There.
Используйте инструменты для небольших сосудов, если нет инструментов для детей.
Обматываем пупочную ленту вокруг сосуда и продеваем оба конца через короткий резиновый катетер и устанавливаем зажим.
Отлично!
Скопировать
Transfuse her four units wide open.
Hemostat.
Clamp the pedicle.
Перелейте ей 4 единицы плазмы.
Зажим.
Зажми ножку.
Скопировать
You're lucky, you know.
These hemostat vasectomies are far less painful.
What's a little pain in exchange for a lifetime of free love?
.
Знаешь, а ты везунчик.
Гемостатическая вазектомия совсем не безболезненна. Что значит небольшая боль в обмен на пожизненную свободную любовь?
Скопировать
[Burke] I think I may have found the cause of our rupture.
Large hemostat.
[Burke] More suction.
Я думаю, я нашел причину разрыва
Большой гемостат.
Еще отсос
Скопировать
Yes, Doctor?
A hemostat.
A small one.
Да, доктор?
Пинцет.
Маленький.
Скопировать
He's coming with me, and there's nothing you can do about it!
Give me another hemostat.
Swab again.
- Он идет со мной, Ты не можешь ничем помочь. Отойди.
Дай мне другой зажим.
Снова тампон.
Скопировать
Of course, I should've known better.
Hemostat.
Women do tend to find me irresistible.
Конечно, мне следовало догадаться.
Зажим.
Женщины обычно находят меня неотразимым.
Скопировать
All right, just pack the wound and tape it up tight.
If there's a chemical hemostat in there, use it.
Sir.
Ладно, просто перевяжи рану потуже.
Если там есть кровоостанавливающий препарат используй его.
Сэр
Скопировать
All right, kids, this is where it gets interesting.
Hemostat.
Wh-what's going on?
Так, желторотики, переходим к самому интересному.
Зажим.
Чт..что происходит?
Скопировать
Good.
Now do a tie on the hemostat.
Who'd have thunk it?
Хорошо.
Гемостатический зажим.
Кто бы мог подумать?
Скопировать
Bovie.
Hemostat.
He's out.
Прижигатель.
Зажим.
Ребенок извлечен.
Скопировать
Okay. Removing the outer case.
Hemostat.
What do you see?
Окей.
Зажим.
Что видишь?
Скопировать
We need to stop the bleeding.
Hand me a large hemostat.
You can't let him amputate.
Нужно остановить кровотечение.
Дайте мне большой зажим.
ТЫ не можешь позволить ему ампутировать.
Скопировать
Okay.
Crimp the lateral skin with the hemostat down to the orbital rim.
Very good.
Хорошо.
Отведи кожу сбоку с помощью зажима до орбитального края.
Очень хорошо.
Скопировать
Don't love that one, either.
Okay, um, Edwards, grab a hemostat to lift.
Dividing the fascia.
Такой ответ - тоже.
Хорошо, Эдвардс, берём зажим, поднимаем.
Разрезаем фасцию.
Скопировать
Feeling tears.
Hemostat.
Pelvic hematoma and mesenteric bleeders are tied off.
Вижу разрывы.
Зажим.
Тазовую гематому и мезентериальное кровотечение подлатал.
Скопировать
Must've grabbed the scalpel from the cart.
Tourniquet her arm, and give me a hemostat.
It's tied.
Наверное стащила скальпель.
Наложите жгут, дайте мне кровоостанавливающий зажим.
- Готово.
Скопировать
